— Ладно, катись в школу и живи там! — вспылил Чу Сяньлинь. — Не шляйся по ночам дома, не воруй еду — позоришься!
В этот момент спустилась Чжан Шуцинь. Стройная, прекрасная женщина в тонкой шёлковой пижаме, с безупречно ухоженной кожей, посмотрела на мужа с нежностью:
— Сяньлинь, что случилось?
— Эта дрянь ночью встала и тайком еду жрала! Да ещё и в общежитие рвётся!
Чжан Шуцинь покачала головой. Её лицо выражало всепрощающее сострадание, будто у бодхисаттвы. Она присела перед девочкой:
— Няннянь, так поступать нельзя. Твой папа ведь заботится о тебе — поэтому и оставил дома. В школе за тобой никто не присмотрит, правда ведь? — Обратилась к мужу: — Ребёнок проголодалась, пусть ест. В следующий раз я просто закрою холодильник на замок.
— Я хочу жить в общежитии, — повторила Чу Сы.
— Нет, ты ещё слишком мала. Как мы можем спокойно отпустить тебя одну в школу?..
Чжан Шуцинь улыбнулась «падчерице» — такая прекрасная, такая мягкая, будто сама богиня милосердия.
Её протест и просьба были безапелляционно отклонены.
На следующий день Чу Сы пришла в школу с опухшим лицом.
Было ещё рано, но большая часть класса уже собралась и оживлённо обсуждала нового ученика.
Бо Цзиньтин действительно привлекал внимание. Ведь обычно учеников переводят из худших школ в лучшие, а он, заняв третье место по городу, добровольно отказался от места в провинциальной школе и настоял на поступлении именно в десятую.
Такая странная история, конечно, вызвала любопытство.
Одни утверждали, что он влюбился в школьную красавицу Ху Тинтинь из выпускного класса и ради неё перевёлся в десятую.
Другие шептались, что он племянник завуча, который хочет, чтобы в десятой школе наконец появился студент из Цинхуа или Пекинского университета, и потому устроил своего родственника сюда.
А кто-то даже выяснил: он приезжает на Porsche, его каждый день возит один и тот же водитель, пишет немецкой ручкой Parker, носит одежду только от известных брендов. Наверняка у него очень богатая семья…
В общем, Бо Цзиньтин, Бо Цзиньтин — повсюду только и слышно было о нём, и никто больше не обращал внимания на Чу Сы.
Но в тот день, едва Бо Цзиньтин вошёл в класс и поставил рюкзак, к нему подбежала Ван Сюэши. Девушка в жёлтом платье с пышной юбкой, обнажавшей белые ножки, помахала перед ним своими нежными ручками:
— Бо, я не понимаю одну задачку по математике…
Парни вокруг завистливо переглянулись: новичку явно везёт — Ван Сюэши же считалась красавицей третьего класса!
Но Бо Цзиньтин даже не взглянул на неё и нахмурился:
— Чу Сы, почему у тебя лицо опухло?
Ван Сюэши упрямо продолжала держать тетрадь:
— Бо, я не понимаю это уравнение…
Бо Цзиньтин резко бросил на неё взгляд:
— Не понимаешь — иди к старосте. Не видишь, что мне сейчас не до тебя?
«Маленькая принцесса» обиженно ушла. Все присутствующие остолбенели: этот Бо Цзиньтин и правда бесчувственный тип.
Когда Ван Сюэши исчезла, Бо Цзиньтин снова повторил свой вопрос. Чу Сы уклончиво ответила:
— Вчера поднялась температура, кололи пенициллин, сегодня ещё и аллергия осталась.
Бо Цзиньтин внимательно посмотрел на неё, и его взгляд невольно упал на её рукав. Под тканью едва виднелась ярко-красная полоса… Чу Сы не успела спрятать руку, как Бо Цзиньтин уже схватил её за запястье. Его тонкие брови нахмурились, голос стал серьёзным:
— А это ещё что за рана?
— Ошпарилась кипятком.
Гнойничок уже подсох, оставив корочку. Чу Сы не хотела, чтобы он видел этот уродливый шрам, и пыталась вырваться. Но Бо Цзиньтин крепко держал её запястье. Девушки вокруг уже перешёптывались, широко раскрыв глаза.
Чу Сы смутилась и сердито бросила:
— Сяо Бо!
Только тогда Бо Цзиньтин отпустил её руку. Чу Сы опустила рукав, скрывая ожог.
На уроке Бо Цзиньтин передал записку: [Чу Сы, после занятий поговорим на стадионе.]
[Хорошо, мне тоже нужно кое о чём попросить тебя.]
Увидев эту записку, Бо Цзиньтин впервые за день улыбнулся: [Ты наконец-то решила обратиться ко мне за помощью.]
[Ты так хотел, чтобы я тебя попросила?]
[Конечно. Давно мечтал хоть чем-то помочь тебе.]
В прошлой жизни он был обязан доктору Чу огромной жизненной благодарностью.
Помнил тот день: ливень хлестал как из ведра.
Его Porsche столкнулся с Range Rover. В больнице он ещё был в сознании, но боль пронзала всё тело. Дежурный хирург-женщина приложила стетоскоп к его груди и спокойно, чётко продиктовала:
— Артериальное давление пятьдесят на тридцать, сатурация пятьдесят, пульс сто тридцать… У пациента множественные переломы рёбер, перелом грудины, вероятно, повреждение перикарда и гемоторакс.
Его однокурсник чуть не расплакался:
— Он умрёт?
— Срочно вызовите операционную! У пациента тяжёлое скопление жидкости в плевральной полости — нужно немедленно проводить пункцию! — Докторша взглянула на ЭКГ и приказала: — Медсестра, в аптеку — срочно нужен адреналин!
Молодая медсестра подбежала:
— Доктор Чу, семья пациента уже в пути. Они хотят перевести его в Пекинскую больницу Се Хэ…
Женщина-врач вспылила:
— Отсюда до Пекина больше тысячи километров! Даже на самолёте лететь два часа! За два часа он умрёт! Скажите родным: если перевезут — точно погибнет. А если оставят у нас — есть шанс!
Полненькая женщина-врач выглядела доброй, но в гневе была особенно решительной. Тогда он подумал: даже если умру, то уж лучше в руках такого ответственного врача. И позже оказалось, что решение доктора Чу было абсолютно верным — ещё немного — и он бы не выжил.
Когда он очнулся, на груди уже зиял шрам от операции, тянущийся до живота. Главный хирург, не церемонясь с половой разницей, каждый день осматривала его тело, комментируя заживление каждого шва.
— Доктор Чу, как вас зовут?
— Чу Сы.
С того дня он мечтал отблагодарить эту замечательную женщину-врача.
И вот настал этот момент. Он стоял на стадионе напротив пятнадцатилетней Чу Сы, у которой уши покраснели от смущения. Бо Цзиньтин знал: что бы она ни попросила — даже если придётся пройти через огонь и воду — он выполнит. А уж когда она так застенчиво смотрела на него, отказывать ей было просто невозможно…
— Говори, в чём дело? — с нетерпением спросил он.
Чу Сы смутилась ещё больше:
— …Можно занять у тебя двести юаней?
— …И всё?
— Да, мне нужно ровно двести.
Девочка была честной — ни больше, ни меньше. Бо Цзиньтин немного расстроился: он думал, что речь пойдёт о чём-то серьёзном, а оказалось — всего лишь мелочь! Он достал из кармана две стодолларовые купюры и протянул ей.
Чу Сы облегчённо вздохнула:
— Спасибо, спасибо! Как только заработаю — обязательно верну!
— Возвращать не надо. Просто скажи, откуда у тебя раны на руке и лице?
Чу Сы замерла, пальцы невольно коснулись опухшего лица. Вспомнив вчерашнее, в горле защипало. Но она была упрямой и лишь вздохнула:
— Домашние дрязги.
Но и этих немногих слов хватило Бо Цзиньтину, чтобы всё понять.
Ведь он сам знал, что значит жить в чужом доме. Он сочувственно сказал:
— Не упрямься слишком.
— Поняла.
***
В выходные Чу Сы пошла в больницу одна.
Когда результаты анализов были готовы, она увидела строчки данных:
— Повышен уровень АКТГ в крови, снижена функция коры надпочечников, нарушен суточный ритм кортизола.
Врач аж ахнул:
— У вас синдром Кушинга. Это клинический синдром, вызванный длительной гиперсекрецией глюкокортикоидов корой надпочечников, также называемый эндогенным синдромом Кушинга. Чаще встречается у людей 20–40 лет и проявляется в виде лунообразного лица, полнокровия, центрального ожирения, угревой сыпи… Вам всего пятнадцать! Значит, вы получали избыток глюкокортикоидов извне.
— А в каких лекарствах содержатся эти гормоны?
— Их много: Сультид, пероральные таблетки теофиллина, ингаляторы сальбутамола…
— Поняла. Спасибо, доктор.
С анализами в руках Чу Сы вернулась домой.
Брат Чу Чан играл у входа со щенком. Увидев её, мальчишка важно скрестил руки на груди:
— Львиный Король, кусай её!
Но щенок подбежал к Чу Сы и послушно сел у её ног.
Чу Сы обожала собак и присела, погладив добродушного золотистого ретривера.
Чу Чан взбесился, подскочил и оттолкнул её:
— Не смей трогать моего Львиного Короля, грязнуха!
— Чанчан! — Чжан Шуцинь вышла на улицу, ведя за руку Чу Лэй. Увидев Чу Сы, она лишь мельком бросила взгляд и тут же отвела глаза. Она искренне ненавидела эту приёмную дочь и считала, что та в будущем станет умственно отсталой толстухой, поэтому даже не удостаивала её внимания. Обратившись к сыну, она ласково сказала: — Собирайся, скоро отвезу вас в Дворец пионеров.
— Мам, а сегодня какой урок? — спросил Чу Чан.
— Твой папа записал тебя к преподавателю Оуэну по разговорному английскому. А Лэй пойдёт на балет.
Голос Чу Лэй звучал сладко:
— Это к той французской балерине Матильде?
— Да, Матильда сказала, что через несколько лет возьмёт тебя в ученицы. Не подведи её.
— Но мне больше нравится играть на пианино! — надула губки Чу Лэй. — Папа обещал купить Yamaha YU, если я сдам десятый уровень!
— Молодец! Наша Лэй будет и пианисткой, и балериной. Правда, мамин хороший ребёнок?
— Ага!
Чу Лэй вдруг вспомнила что-то и обернулась, корча Чу Сы рожицу.
Ведь она — настоящая дочь семьи Чу: умная, талантливая, играет на пианино и танцует. А эта свинья-сестра — кто она такая!
Чу Сы ничего не сказала. Она лишь холодно смотрела на этих троих. В груди разгорался гнев, и кулаки сжались сами собой. Врач не может вылечить самого себя, не может спасти себя — ведь в этом мире столько несправедливости, которую не пересчитать и не объяснить!
Вот посмотри: злодеи живут в роскоши. Где же справедливость?
За ужином Чу Сы, как обычно, поменяла свою тарелку с тарелками брата и сестры.
После еды она встала на весы — и удивилась: ничего не делая, похудела на целых два цзиня!
Когда она вышла посмотреть телевизор, услышала, как Чжан Шуцинь жалуется дочери:
— Лэй, ты, наверное, переела? Матильда сказала, что ты поправилась. А балеринам нельзя полнеть!
— Мама, я правда не ела больше обычного…
Чу Сы холодно усмехнулась и захлопнула дверь своей комнаты. Интересно, какие же лекарства подсыпала Чжан Шуцинь в еду — пусть теперь её родные дети сами их и распробуют!
Через месяц в школе провели диагностическую контрольную.
С тех пор как Чу Сы пошла в старшую школу, Чу Сяньлинь почти не интересовался её учёбой. Учительница Лу создала родительский чат, но Чу Сяньлинь боялся, что оценки дочери опозорят его, и не вступил в группу.
Поэтому, когда Чу Сы заняла второе место в школе, он даже не узнал об этом.
Первым, разумеется, стал Бо Цзиньтин.
Этот результат никого не удивил: у неё отлично шли китайский и английский. Английский — благодаря обучению за границей, а китайский — благодаря умению анализировать тексты, выявлять суть и делать логические выводы.
А Бо Цзиньтин в последнее время на уроках решал задачи из книги Дж. М. Яглома «Теория устойчивости».
Работы ещё не проверили, а учителя уже вызвали Бо Цзиньтина в кабинет. Он отсутствовал целый урок, прежде чем вернулся.
Чу Сы подошла ближе и тихо спросила:
— Тебя зачем вызывали в учительскую?
Бо Цзиньтин без стеснения ответил:
— Учителя не поняли, как я решил задачу, и попросили объяснить.
— Как именно ты её решил?
http://bllate.org/book/6628/631960
Готово:
