Ей было невыносимо больно — настолько, что захотелось схватить стоявшую рядом керамическую кружку и ударить ею бабушку Сюй Хань по голове. Но рука не поднялась. Перед глазами всё медленно побелело.
«Я умираю», — спокойно подумала Чжао Сянжун.
Когда её лёгкие вот-вот должны были лопнуть, кто-то резко оттащил старуху и начал энергично массировать ей спину, похлопывая между лопаток.
Чжао Сянжун вдруг смогла вдохнуть. Кружка выпала из пальцев, голова безвольно запрокинулась, горло жгло, и каждое глотание давалось с мучительным трудом.
Она почувствовала, как в комнату ворвалась толпа людей и быстро увела бабушку.
Чжао Сянжун не могла поднять голову. Обеими руками она сжимала шею, зубы стучали.
— Чжао Сянжун? — раздался перед ней голос: очень знакомый, но давно не слышанный, ледяной и отстранённый.
Чжоу Цзиньъюань приехал в пансионат, чтобы оформить перевод бабушки Сюй Хань в другую клинику. Он собирался забрать старушку, но едва переступил порог палаты, как увидел, как та душит Чжао Сянжун. Та была одета в обтягивающий комбинезон неоново-зелёного цвета — именно этот оттенок предсказывали главным трендом года. Яркий, кричащий цвет выглядел вызывающе и безвкусно.
Чжоу Цзиньъюань мгновенно нанёс два точных удара в заднюю часть шеи старухе, повалив её на пол, и тут же приказал медперсоналу увести её.
Чжао Сянжун стояла на коленях, согнувшись, и судорожно кашляла у него в объятиях. Одной рукой она держалась за горло, другой — привычно вцепилась в его запястье. Чжоу Цзиньъюань похлопывал её по спине, разглядывая изящный изгиб позвоночника. Через некоторое время она подняла на него глаза, полные слёз. Он отвёл взгляд.
Постепенно дыхание Чжао Сянжун восстановилось. Увидев Чжоу Цзиньъюаня, она не выразила ни малейшего тепла и первой же фразой бросила:
— Тебе мало было задушить Чжао Фэнъяна? Теперь решил, чтобы твоя бабушка прикончила и меня?
Чжоу Цзиньъюань, хоть и был несправедливо обвинён, лишь слегка усмехнулся и не стал возражать.
Чжао Сянжун ненавидела в нём именно это. Она резко перевернула ладонь, и её длинные ногти впились в его кожу.
В глазах этой пары врагов пылала одинаковая степень ненависти, отвращения и безысходного размышления.
Чжао Сянжун вскоре отпустила его руку. Чжоу Цзиньъюань налил ей воды, велел немного отдохнуть и направился в соседнюю комнату, чтобы проверить состояние бабушки.
Врачи проводили первичный осмотр. Старуха была красна, как рак, сознание не приходило, она размахивала руками и снова начала нести какую-то грязь.
Чжоу Цзиньъюань уже собирался задать вопрос, как вдруг услышал звук мотора со стороны парковки.
Его насторожило. Он подошёл к окну, выглянул — и сразу же нащупал карманы. Ключи от машины исчезли.
Чжоу Цзиньъюань рассмеялся — не от злости, а скорее от горькой иронии. После стольких лет брака они оба так ловко воровали друг у друга вещи.
Чжао Сянжун украла ключи от его машины и, пошатываясь, выбежала из палаты бабушки Сюй Хань.
У неё была лишь одна мысль: поскорее уехать отсюда.
Лицо её побледнело, пальцы взмокли. Она быстро села за руль. Но сиденье и руль были отрегулированы под высокий рост Чжоу Цзиньъюаня. Чжао Сянжун завела двигатель и одновременно стала подтягивать сиденье ближе. Когда она снова подняла глаза, Чжоу Цзиньъюань уже бежал к машине и хрипло крикнул:
— Чжао Сянжун, в таком состоянии ты ещё и за руль села?!
На мгновение она замерла. Что он знает?
Всего на секунду она замешкалась — и Чжоу Цзиньъюань уже рванул к двери водителя.
Его старая машина не имела автоматической блокировки, и дверь действительно открылась. Но Чжао Сянжун не растерялась — она холодно усмехнулась. На её белоснежной шее уже проступали красные следы от пальцев, и на фоне неоновой одежды они выглядели одновременно прекрасно и отчаянно, как у призрака.
Чжоу Цзиньъюань без промедления попытался вытащить её из машины, но она была пристёгнута ремнём и не поддавалась.
— Выходи, — приказал он, нахмурившись.
Чжао Сянжун ни разу в жизни не слушалась его приказов. Она бросила на него ледяной взгляд, даже не закрывая дверь, и решительно нажала на газ.
Чжоу Цзиньъюань инстинктивно побежал следом за машиной. «Чёрт!» — мелькнуло у него в голове. Если не отпустить сейчас, при ускорении он получит травму. Эта Розовая пантера в приступе безумия не считалась ни с чьей безопасностью, ни с чьей жизнью.
Но кто-то оказался ещё безрассуднее её.
— Трус, — холодно бросил Чжоу Цзиньъюань.
Он оттолкнулся левой ногой, сделал несколько шагов вслед за ускоряющимся автомобилем и одним прыжком влетел внутрь, навалившись на Чжао Сянжун. Та закричала и стала отталкивать его, но он резко протиснулся мимо неё, схватил ручник и, удерживая её руку, резко вывернул руль.
Мерседес, уже мчавшийся к выезду, резко свернул и с грохотом врезался в ряд стоявших в кустах велосипедов, едва остановившись.
Машина въехала на тротуар, из-под капота повалил лёгкий дымок.
Из пансионата выбежали санитары и персонал, изумлённо наблюдая за происходящим.
От инерции Чжоу Цзиньъюань ударился затылком о лобовое стекло. Раны от драки с Чжао Фэнъяном ещё не зажили, и теперь из-под брови снова потекла кровь.
Лицо его оставалось бесстрастным, но внутри поднялась тёмная ярость. Он схватил Чжао Сянжун за волосы и выволок из машины.
Прижав её к двери, он прошипел:
— Ты так торопишься на тот свет? Хочешь умереть здесь и сейчас? Может, помочь тебе?
Он крепко держал её гладкие волосы в кулаке. Его лицо покрылось ледяной маской, а в глубоких глазах она видела своё собственное отражение.
Чжао Сянжун дрожала под его руками, в глазах мелькнула паника.
Это был не тот Чжоу Цзиньъюань, которого она знала — не тот спокойный, невозмутимый муж, который терпел все её капризы и истерики дома. Сейчас он напоминал дикого зверя, готового ударить, как тогда на дороге, когда избил Чжао Фэнъяна.
Левая рука Чжоу Цзиньъюаня всё ещё прижимала её плечо. В момент столкновения он инстинктивно прикрыл её голову своим телом. Теперь же он рявкнул:
— Отвечай мне!
Чжао Сянжун пришла в себя и резко оттолкнула его. С третьей попытки ей удалось — он действительно отступил. Она не сводила с него глаз, настороженно и с глубокой неприязнью, будто перед ней стоял давно известный ей враг, которого она ненавидела всей душой.
Чжоу Цзиньъюань опустил взгляд на свои руки — длинные, изящные пальцы, всё ещё сжатые в кулак, с выступающими венами.
Он сделал шаг назад и тихо сказал:
— Прости.
Чжао Сянжун всё ещё сверлила его взглядом, глаза блестели от ярости и страха. Ледяным тоном она бросила:
— Сейчас я спешу к своему парню. Ты разрешаешь? Или мне просить у тебя разрешения?
Ответ застал Чжоу Цзиньъюаня врасплох.
Тогда Чжао Сянжун достала телефон и показала ему расписание — на экране горел билет на сегодняшний рейс.
Она чётко и медленно произнесла:
— Я лечу к своему парню. Он купил мне билет, чтобы я прилетела к нему. Я специально выкроила время, чтобы зайти сюда по дороге в аэропорт. Ты отпустишь меня или нет?
Чжоу Цзиньъюань молчал. Наконец он вернулся в обычное состояние и спросил лишь:
— Ты не ранена?
На самом деле в машине она почти не пострадала, но то, как бабушка Сюй Хань пыталась её задушить, больно ранило душу.
Чжао Сянжун подавила горечь и гордо подняла подбородок:
— Я всего лишь посторонняя в этой истории. У меня нет сил мстить кому-либо, да и ненавидеть я никого не хочу. Но умоляю тебя и твою семью — больше не появляйтесь у меня на глазах. Как только я тебя вижу, мне хочется вырвать. Ты весь, до мозга костей, вызываешь у меня отвращение. Ты грязный, уродливый, извращённый. Ты мерзок мне даже больше, чем Чжао Фэнъян! Дорогой, может, я просто заплачу тебе? Сколько ты хочешь после развода — назови сумму. У меня есть деньги. Просто, пожалуйста, исчезни из моей жизни навсегда!
Она резко отвернулась и с силой пнула лежавший у ног камешек.
>>>
Чжоу Цзиньъюань велел персоналу пансионата наблюдать за бабушкой ещё одну ночь и сообщил санитарам: если состояние ухудшится — немедленно везти в ближайшую больницу.
Затем он сел за руль своего изуродованного мерседеса и повёз Чжао Сянжун в аэропорт.
По дороге они не обменялись ни словом. Он мельком взглянул в зеркало — она сидела на заднем сиденье и, казалось, играла в телефоне. Но на фоне её белоснежной кожи синяки на шее становились всё заметнее.
Чжоу Цзиньъюань отвёл глаза.
Через некоторое время он сказал:
— Сянжун, у тебя нет сигареты? Дай одну.
Чжао Сянжун не ответила, опустив голову. Но Чжоу Цзиньъюань вдруг вспомнил: у неё проблемы со слухом. Он только что проверил — она не носила внешний блок кохлеарного импланта… Ему очень хотелось увидеть официальное медицинское заключение, чтобы убедиться.
В этот момент пачка женских сигарет с силой шлёпнула его по затылку.
А следом за ней в воздухе описала изящную дугу маленькая металлическая зажигалка и больно ударила его по запястью.
Лицо Чжоу Цзиньъюаня слегка потемнело — он ведь всё ещё вёл машину.
Он взглянул в зеркало. Чжао Сянжун, бросив сигареты и зажигалку, уже достала из сумочки шёлковую ленту и повязывала её на шею, чтобы скрыть следы. Губами она чётко выговаривала ему ругательство.
Перед самым выходом из машины Чжао Сянжун хлопнула дверью и ушла.
>>>
В аэропорту толпы людей сновали туда-сюда. Чжао Сянжун взглянула на часы — до вылета оставался всего час.
Она побежала к контрольно-пропускному пункту, втиснулась в очередь и едва успела на последнюю регистрацию.
Зайдя в салон самолёта, она приподняла бровь.
Билет на этот визит к Чу Тину он купил сам, и она не стала вчитываться в детали. Но оказалось — он забронировал ей место в эконом-классе. Обычно Чжао Сянжун не придавала значения таким мелочам, но сейчас ей нестерпимо захотелось устроить истерику избалованной принцессы и обвинить Чу Тина в недостатке внимания.
Хотя, возможно, билет купила тётя Линь.
Чжао Сянжун доплатила за место в первом классе. Но ей не повезло — позади сидел ребёнок, который громко включил на iPad «Свинку Пеппу» и весь полёт вертелся на месте. Она съёжилась в кресле, шея всё больше распухала, кашель не прекращался, а вскоре заболели и уши.
Обычно она старалась поддерживать хорошее настроение — при повышении давления слух ухудшался ещё сильнее.
Самолёт летел на высоте десяти тысяч метров, а Чжао Сянжун казалось, что вокруг стоит невыносимый шум. Бортпроводница несколько раз обеспокоенно посмотрела на эту пассажирку и принесла несколько банок со льдом, чтобы та прикладывала их к шее.
«Как же больно… Хочется умереть», — думала она, заворачиваясь в одеяло. Ей так хотелось, чтобы кто-то ласково позаботился о ней, но она знала: не стоит питать таких надежд. Когда её заперли в той чёрной комнате, она поняла: в самые трудные моменты человек остаётся один на один с собой.
Раньше она думала, что Сюй Хань и Чжоу Цзиньъюань — исключение. Но их появление вновь напомнило ей: исключений не бывает.
Чу Тин глубокой ночью вернулся в номер после съёмок, полный энтузиазма. Тётя Линь нетерпеливо причмокнула губами и принялась ворчать, что Чжао Сянжун слишком часто наведывается на съёмочную площадку — ведёт себя непристойно.
Чжао Сянжун уже сидела на кровати и ждала его. Она заново накрасилась, выглядела свежо и бодро, но на шее по-прежнему был повязан шарф.
Чу Тин обнял её, но Чжао Сянжун невольно отстранилась, а потом заставила себя расслабиться и прижалась к нему, как капризная кошка. Возможно, из-за того, что они находились на северо-западе, от него пахло пылью, ветром и животными.
Сегодня он снимал сцену с ослом. Съёмки с животными всегда сложны, и сегодня он не успел принять душ. Завтра утром будут доснимать.
Он поцеловал её в губы и, проводя пальцем по подбородку, сразу заметил яркие следы от пальцев на шее — уже посиневшие от удушья.
Актёр явно опешил:
— Что случилось?
Чжао Сянжун без колебаний свалила вину на Чжоу Цзиньъюаня:
— Мой бывший муж задушил.
Чу Тин внимательно осмотрел её шею и нахмурился:
— У твоего бывшего мужа длинные ногти?
Кожа Чжао Сянжун была почти прозрачной от белизны, и на ней чётко виднелись царапины от ногтя на мизинце старухи.
Чжао Сянжун замерла. Она поняла, что предпочитает глуповатого Чу Тина, который терял кошелёк, а не этого проницательного, любителя ужастиков, который всё замечает.
Чу Тин цокнул языком.
В номере нашёлся аптечка. Он достал мазь от отёков и толстым слоем нанёс на её шею.
Чжао Сянжун молча сидела на кровати, наслаждаясь заботой. «Если бы фанаты Чу Тина узнали, как он со мной нежен, они бы расстроились?» — мелькнуло у неё в голове.
Руки Чу Тина наконец замерли. Он поднял глаза и серьёзно посмотрел на неё:
— Ты не собираешься рассказать мне, что произошло?
Чжао Сянжун не избегала его взгляда, просто не знала, как объяснить. Та, кого она всё это время заботливо нянчила, вдруг захотела её убить. И спас её именно бывший муж.
Она терпеть не могла жаловаться и показывать слабость, но руки начали дрожать сами собой. Ей следовало срочно пройти обследование — в горле уже чувствовался привкус крови.
В итоге она лишь неопределённо пробормотала:
— Произошёл небольшой инцидент.
http://bllate.org/book/6626/631800
Готово:
