Чжоу Цзиньъюань прервал отца и поднялся:
— В аварии Чжао Фэнъяна наша семья изначально несёт часть ответственности. Это чистое недоразумение, так что не волнуйтесь. Я сам поговорю с Чжао Фэнъяном.
Старик Чжоу рявкнул на него:
— Да о чём ты вообще можешь толковать! Не лезь не в своё дело — возвращайся-ка лучше в больницу и занимайся своим врачеванием. Вот если бы здесь была Чжао Сянжун, она бы уладила всё: умница ведь…
Чжоу Цзиньъюань прямо ответил:
— Чжао Сянжун развелась со мной, и у неё нет никаких обязательств перед вами. Если бы вы не были моим отцом, я бы и вовсе не вмешивался. Повторяю в последний раз: я сам поговорю с Чжао Фэнъяном. Если Сяо Фан завтра не вернётся, тогда вмешайтесь сами.
На следующее утро, едва Чжоу Цзиньъюань провёл карту через турникет на парковке своей больницы, за ним медленно остановился суперкар.
— Эй, дружище, мне нужно в западный корпус. Выезд через А или через С?
Чжоу Цзиньъюань даже не обернулся:
— Через В, потом налево.
Мэн Хуанхуань кивнула:
— Ага.
Она увезла мать Су Синь, которой предстоял сеанс диализа.
Сегодня Су Синь должна была сама привезти мать на процедуру, но утром ей нужно было идти на подработку в фармацевтическую компанию, поэтому она позвонила брату. Су Цинь весь день был занят репетициями, и Мэн Хуанхуань вызвалась помочь.
Су Цинь выглядел смущённо. Мэн Хуанхуань поняла, что его тревожит:
— Не переживай, я попрошу водителя подъехать — сама не покажусь.
Но сегодня как раз был её выходной, и, скучая без дела, она приехала лично.
Мать Су Синь, увидев у подъезда суперкар, чуть не лишилась чувств.
— Я однокурсница Су Синь, тоже училась на французском отделении, — сказала Мэн Хуанхуань и добавила несколько фраз на французском. Благодаря семейному бизнесу она год провела в Швейцарии, в франкоязычной части, изучая гостиничное дело, и немного говорила на языке.
Лишь тогда мать Су Синь перевела дух:
— Я уж думала… я уж думала, что вы…
Мэн Хуанхуань мысленно фыркнула. У семьи Су ни гроша за душой, а мать так трепетно относится к сыну, будто у них императорский трон по наследству передаётся.
В больнице Мэн Хуанхуань довела мать Су Синь до входа, денег не заплатила и сказала, чтобы та позвонила после процедуры, — и тут же исчезла.
Мэн Хуанхуань была хитра: она с удовольствием тратила деньги на Су Циня. Даже когда тот тайком продавал её подарки, она делала вид, что ничего не замечает. Но напрямую помогать семье Су Циня? Она не банкомат.
Потом Мэн Хуанхуань заглянула в палату Чжао Фэнъяна, надеясь случайно столкнуться с Чжао Сянжун, но охрана её остановила.
Едва Мэн Хуанхуань уныло ушла, как через пять минут у двери палаты незаметно появился Чжоу Цзиньъюань.
На нём был белый халат и бейдж; он кивнул коллеге и вошёл внутрь.
После второй реанимации Чжао Фэнъян стал ещё слабее. Однако его воля к жизни и прочие желания оставались столь сильны, что даже команда реанимации не могла не восхищаться.
Каждое утро в восемь часов в корпорации Чжао проходило совещание, и, несмотря на то что от Чжао Фэнъяна осталась лишь оболочка, он настаивал на том, чтобы слушать. Каждый день два секретаря читали ему сводки новостей.
Правда, отец Чжао стал навещать его гораздо реже.
Во-первых, хрупкое здоровье приёмного сына, похоже, делало его неподходящим кандидатом на пост преемника, и председатель совета директоров обязан был успокаивать сомнения акционеров. Во-вторых, последний раз за обеденным столом Чжао Фэнъян намеренно запутал ситуацию, и это вызвало недовольство у родителей. Хотя они и злились на дочь за её непослушание, они также негодовали на приёмного сына за интриги.
Увидев Чжоу Цзиньъюаня, Чжао Фэнъян приподнял бровь и хрипло произнёс:
— Доктор Чжоу?
Чжоу Цзиньъюань не ответил. Он взял историю болезни, висевшую у изножья кровати, и пробежал глазами показатели Чжао Фэнъяна. Солнечный свет отсвечивал в его висках, чёрные волосы блестели, тонкие губы и изящные брови.
В глазах Чжао Фэнъяна сгустились тучи.
Из-за своей инвалидности он ненавидел любой взгляд свысока. Теперь, благодаря богатству и статусу, такие взгляды встречались редко. Только Чжоу Цзиньъюань каждый раз смотрел на него мельком. Взгляд был лёгким, но казалось, будто он способен содрать с него слой кожи.
Без Чжао Сянжун, если бы не она всё это время гналась за Чжоу Цзиньъюанем, не отходя ни на шаг, Чжао Фэнъян, возможно, ещё много лет назад убил бы этого юного господина Чжоу.
Скрывая отвращение, Чжао Фэнъян зловеще усмехнулся:
— Доктор Чжоу пришёл ко мне на обход? Я ведь просил больницу назначить другого врача. Я вам не доверяю, и вы не имеете права меня трогать.
Чжоу Цзиньъюань положил историю болезни и, опершись руками на край кровати, спокойно сказал:
— Сейчас у меня, возможно, нет таких полномочий. Но через пять или десять лет? В стране всегда найдётся всего несколько лучших врачей, а пациентов — множество. Можете быть уверены: вы от меня не уйдёте. Однако сегодня я пришёл не для этого. Сюй Лайхуа у вас?
Наступила тишина.
Чжао Фэнъян прокашлялся пару раз и небрежно произнёс:
— А, тот водитель?
Чжоу Цзиньъюань оценил прямоту Чжао Фэнъяна. Лучше сразу, без лишних слов. Он кратко сказал:
— Отпустите его. Можете шантажировать моего старика чем угодно другим, но не играйте с человеческой жизнью.
Чжао Фэнъян наконец зловеще рассмеялся. Его удивило высокомерие Чжоу Цзиньъюаня — кто он вообще такой?
— Если сейчас встанете на колени, я, может быть, подумаю об этом. Ваш старик хотел меня убить — я ещё не сказал об этом моему отцу. Но Чжао Сянжун уже знает. Ах, её свёкр хотел убить её брата…
Он прислонился к подушке и ядовито добавил:
— Хотя… вы с нашей Дуду уже развелись.
Чжоу Цзиньъюань не выказал ни удивления, ни отвращения. Он медленно подошёл к кровати и сверху посмотрел на Чжао Фэнъяна:
— Я не прошу. Я требую. Самое позднее сегодня вечером отпустите того водителя.
На мониторе ЭКГ показатели немного изменились, но Чжао Фэнъян лежал, и на его лбу по-прежнему залегли складки расчёта и подозрительности. Он лениво произнёс:
— Хотите угрожать мне? Цзэ, ваша семья и правда считает мою жизнь чем-то очень ценным. Отец уже врезался в машину, теперь сын явился.
— Я уже сказал: я не угрожаю, — улыбнулся Чжоу Цзиньъюань.
На мгновение он словно вернулся в свои юные годы — настоящий аристократ, беззаботный и бесстрашный, но в его взгляде уже чувствовалась зрелая устойчивость.
— Тот водитель — Сюй Лайхуа. Угадайте, как он связан с Сюй Хань? Он её дальний дядя. После смерти Сюй Хань я нашёл всех её родственников, кого только мог, и устроил на работу. Её дядя сейчас работает водителем у моего отца.
Снова повисла тишина.
Чжоу Цзиньъюань стоял очень близко. Два мужчины смотрели друг на друга, как два льва, и ни один не собирался отступать.
Чжоу Цзиньъюань тихо сказал:
— Всё это недоразумение. Мне искренне жаль, что вы пострадали в аварии. Если вы злитесь на моего отца, внесите эту запись на мой счёт. Но, убогий инвалид, я надеюсь, вы ответите как мужчина. Посмотрите на меня, молодого господина Чжоу. В отличие от вас, я не нуждаюсь в родительской власти, чтобы мстить, опускаясь до подлости.
Он выпрямился и холодно добавил:
— Отпустите водителя, и я скажу старику, что всё было недоразумением. Я не разбираюсь в ваших интересах, но поверьте: сейчас вы ещё не готовы бросить ему вызов.
Когда Чжоу Цзиньъюань уже поворачивался, чтобы уйти, позади раздался громкий смех.
Смех Чжао Фэнъяна звучал как резкий, хриплый всхлип — крайне неприятно.
— Чжоу Цзиньъюань, вы слишком самонадеянны. Вы думаете, стоит упомянуть Сюй Хань — и я сразу отпущу человека? Вы думаете…
— Я до сих пор ничего не сказал Чжао Сянжун, — перебил его Чжоу Цзиньъюань.
Он обернулся. Утренний свет, просочившийся сквозь щель в шторах, лег ему на лицо, придавая выражению ложную, изумрудную мягкость.
— Я нашёл протокол вскрытия Сюй Хань, — ледяной взгляд Чжоу Цзиньъюаня упал на бледно-зелёную стену. Он был худощав, и его спина казалась ещё выше и одинокее. — Когда Сюй Хань умерла, она была на втором месяце беременности.
Змеиный смех Чжао Фэнъяна будто перерезали ножом.
— Чжао Фэнъян, вы в долгу перед Сюй Хань, — сдерживая эмоции, сказал Чжоу Цзиньъюань. Его голос стал холоднее воды. — Я не угрожаю вам. Я просто предупреждаю: не доводите до крайности. Иногда нужно терпеть, потому что вы не в состоянии понести последствия нетерпения. И ещё: я не позволю моему отцу тронуть вас. Если вы не умрёте за границей, то умрёте только от моей руки, Чжоу Цзиньъюаня.
Чжао Фэнъян на секунду фыркнул и снова рассмеялся — с горькой иронией:
— Не знаю, от чьей руки я умру, но точно знаю: вы умрёте либо от моей руки, либо от руки Чжао Сянжун.
Чжоу Цзиньъюань резко обернулся:
— Не упоминайте Сюй Хань, и я не стану упоминать Чжао Сянжун. Дела мужчин не касаются женщин.
Чжао Фэнъян крепко сжал простыню, закрыл глаза. Он слишком много говорил. Его лицо побледнело, щетина торчала, но мощные скулы и подбородок всё ещё держали форму.
Чжоу Цзиньъюань несколько секунд смотрел на него, затем нажал кнопку вызова медсестры.
В этот момент Чжао Фэнъян съязвил:
— Чжоу Цзиньъюань, вы думаете, что знаете всё. Но я скажу вам: ваши страдания ещё впереди. И они только начинаются…
Чжоу Цзиньъюань быстро сошёл по лестнице, но зловещая улыбка Чжао Фэнъяна, казалось, всё ещё цеплялась за его плечи, вызывая неприятное ощущение.
На несколько секунд он вспомнил яркое лицо Чжао Сянжун. Она развелась с ним — неужели уже знала об этом? И почему она прикрывала его перед родителями?
Но как бы то ни было, «Розовая пантера», казалось, всё ещё была связана с ним невидимой нитью. Чжоу Цзиньъюаню не нравилось это чувство. Когда Чжао Сянжун спросила, почему он её не целует, он тоже хотел спросить её: кто поцелует возлюбленную своего врага?
Вечером старик Чжоу позвонил: его водителя вернули домой, весь в синяках.
Секретарь Чжао Фэнъяна лично привёз его, сказав, что увидел на улице, как водителя избивали хулиганы, и семья Чжао просто помогла, поэтому задержали на ночь.
Ни слова правды.
Но старик Чжоу сделал вид, что поверил, и даже одобрительно кивнул «благородному поступку» семьи Чжао.
У них сложилось негласное соглашение: инцидент с аварией Чжао Фэнъяна считается исчерпанным. Они продолжат сотрудничать и не станут рвать отношения.
Старик Чжоу притворился, будто не знает, что Чжао Фэнъян приезжал в больницу, чтобы достать его сына. Чжао Фэнъян сделал вид, что не знает, что старик Чжоу посылал людей преследовать его машину. В их кругу все были закалёнными актёрами, и подобное притворство не мешало вести дела.
Хотя Чжао Фэнъян и приказал избить водителя старика Чжоу всю ночь, тот выразил понимание: ведь Чжао Фэнъян — фактический глава семьи Чжао, и, находясь между жизнью и смертью, он должен был дать выход гневу семьи.
К тому же у водителя были лишь синяки, без серьёзных повреждений. Это означало, что семья Чжао всё ещё боится его власти.
Успокоив водителя, старик Чжоу остался доволен исходом. По телефону он сказал:
— Сын, если бы ты не пошёл в медицину…
Чжоу Цзиньъюань без эмоций положил трубку и продолжил читать.
Через некоторое время телефон снова зазвонил.
Су Синь тихо сказала:
— Завтра рано утром уезжаю в командировку. Можно ли мне переночевать у вас и оттуда сразу поехать на вокзал?
Чжоу Цзиньъюань машинально ответил:
— Можно, но сегодня ночью тебе, наверное, не удастся выспаться.
Лицо Су Синь мгновенно покраснело. Чжоу Цзиньъюань на другом конце провода тоже понял двусмысленность фразы и, улыбнувшись, пояснил:
— Я сегодня ночью буду зубрить — у меня скоро экзамен.
Чжао Сянжун вернулась в город вечерним рейсом.
Первые два месяца каждого года — сезон награждений: нужно готовить специальные выпуски об «Оскаре» и «Грэмми». Но из-за аварии Чжао Фэнъяна редактор Сы сократила нагрузку Чжао Сянжун и передала её темы другим.
Теперь у Чжао Сянжун не было повода бездельничать, особенно с этим Patrol, который присматривал за ней.
В этом году Met Gala пройдёт шестого мая. Редактор Сы, будучи решительной женщиной, решила без зазрения совести использовать популярность нью-йоркского мероприятия и устроить в мае местную версию «Met Gala».
В конце концов, первый выпуск всё равно будет копией — без изысков.
Редактор Сы займётся привлечением спонсоров из мира люксовых брендов и богатых светских дам, а редакторам предстоит составить список приглашённых.
Слишком много инфлюенсеров — будет вульгарно, слишком много художников — будет непопулярно. Пришлось копать в сторону шоу-бизнеса. Нужно приглашать певцов, а также актёров и актрис с титулами, хотя их менеджеры всегда выдвигают условие «пакетной продажи»: например, «наша дива Чжан может прийти, но только вместе с четырьмя новичками на красной дорожке».
http://bllate.org/book/6626/631783
Готово:
