В каждом модном журнале, безусловно, бывает лишь один главный редактор. Однако, представляясь, тот редко называет себя таковым — предпочитает именоваться исполнительным директором или упоминает свою должность в совете директоров. Зато всякие мелкие сотрудники охотно величают себя «редакторами», правда, тщательно опуская слово «тематический».
— Ха-ха-ха-ха! Я тоже редактор, но такой, знаешь ли, младший — по сравнению с редактором Сы я просто девочка на побегушках, — всё так же весело улыбалась Чжао Сянжун, ничуть не смутившись. В работе она была похожа на себя в любви: когда ей был нужен человек, она могла вознести его до небес и почитать как божество. А раз Чу Тин наверняка станет её партнёром по сотрудничеству, она, естественно, обращалась с ним особенно вежливо.
— Ты приехала в Рим снимать?
— Ага, брать интервью. Я только второй день здесь, а ты?
— До этого я жил в Венеции, в Риме всего два-три дня.
Чжао Сянжун невольно вспомнила громкие слухи о нём. Она как раз собиралась обойти эту тему стороной, как вдруг Чу Тин сам заговорил:
— Ты, наверное, читала кучу светских новостей про мою аварию в Китае?
Она замолчала. Да уж, перед ней стоял по-настоящему честный айдол!
После аварии Чу Тин мгновенно уехал за границу, и ни один репортёр так и не запечатлел его вблизи. Сейчас он был полностью закутан: кепка, большой медицинский респиратор и шарф скрывали лицо. Он спокойно проходил мимо толп китайских туристов. Чжао Сянжун слышала немало сплетен о нём — мнения разделялись. Его образ — дерзкий, модный молодой айдол, но при этом он никогда не посещал ночные клубы, все дела с агентством вела его странная тётушка, а в WeChat он не добавлял незнакомцев.
— Я допью и уйду, — холодно сказал Чу Тин, и его тон заметно изменился по сравнению с их предыдущей встречей. Он явно сомневался в том, что их многократные случайные встречи — действительно случайность.
Чжао Сянжун рассеянно подумала, что, скорее всего, этого айдола не раз преследовали фанатки. А радость от встречи со знакомым в чужой стране уже начала угасать.
Они не пытались поддерживать натянутую беседу. На фоне шума футбольного матча каждый молча пил свой охлаждённый напиток.
Чжао Сянжун попросила бармена принести второй виски. Чу Тин поставил пустой бокал на стол и встал, собираясь уходить.
— Можешь просто уйти, — сказала Чжао Сянжун, наклонив голову, — счёт за меня. Это в ответ на то, что вчера ты угостил меня мороженым.
Чу Тин взглянул на неё. У него были очень выразительные глаза — яркие и блестящие. Он на мгновение замер, но всё же достал из кармана куртки кошелёк — из крокодиловой кожи Hermès, набитый пятисотевровыми купюрами.
Он наклонился, вытащил из пачки одну банкноту в 50 евро, положил на стол и тихо произнёс:
— Редактор Чжао, твоя подводка для глаз размазалась.
Чжао Сянжун тут же побежала в туалет подправить макияж — наверное, растёрла, когда заходила. Когда она вернулась, осторожный айдол уже исчез, как и следовало ожидать. Но он всё же оплатил её напиток — довольно внимательно с его стороны.
Остаток вечера Чжао Сянжун провела, болтая с барменом через Google Translate.
Тот неустанно рекламировал Шекспира и советовал обязательно съездить в Верону — посмотреть дом Ромео и Джульетты. Чжао Сянжун даже загорелась этой идеей: если в следующем году она всё ещё будет в браке с Чжоу Цзиньъюанем, обязательно потащит его в Италию посмотреть на этот самый дом.
Всего она выпила три бокала виски и болтала с британцем почти до часу ночи. Словарного запаса не хватало, но внешность выручала.
Вокруг неё собралась компания итальянских парней, которые, включив переводчики с английского и итальянского, окружили её, как звезду, и даже попросили сфотографироваться вместе, поинтересовавшись, есть ли у неё Facebook или Instagram.
Перед уходом один из итальянцев вызвался проводить её до отеля.
Чжао Сянжун окинула его взглядом с ног до головы и уже собиралась что-то сказать, как вдруг дверь снова распахнулась — и Чу Тин ворвался обратно в бар.
Язык — лишь часть общения. Звёзды обладают особым типом уверенности, позволяющим им без зазрения совести пользоваться общественным вниманием. Чу Тин жестикулировал и пытался объяснить хозяину заведения, что потерял кошелёк.
Бармен тут же принёс фонарик и начал осматривать тёмный пол под стойкой. Но от кошелька Hermès и след простыл.
Чжао Сянжун сидела на высоком барном стуле, будто ослепшая, и не собиралась помогать. Чу Тин обыскал весь бар, но, не найдя кошелька, в отчаянии выбежал наружу.
Итальянец уже перешёл в режим флирта: он прикрыл их обоих от дождя своим пиджаком и не переставал называть Чжао Сянжун «beauty». Когда они вышли на улицу, то увидели мужчину, нервно переры́вающего мокрый мусорный бак.
— За границей воры работают по-настоящему профессионально, даже ночью не отдыхают, — раздражённо бросил Чу Тин, заметив их. — Я шёл от бара до квартиры, а кошелёк и телефон уже исчезли.
Говорят, что иностранные воры, забрав наличные, выбрасывают пустой кошелёк в мусорку. Чу Тин теперь лихорадочно переры́вал урны на нескольких улицах.
Чжао Сянжун только руками развела:
— Сколько у тебя там было?
— Не знаю точно… наверное, больше двух тысяч евро. Днём только снял.
Чжао Сянжун моргнула. Ого, сегодня у какого-то вора настоящий праздник! Увидев, как Чу Тин недовольно сжал губы, она наконец смягчилась:
— Ладно, не парься. Давай помогу поискать.
Итальянец посоветовал вызвать полицию. Два китайца переглянулись и промолчали.
Чу Тин боялся, что эта история снова попадёт в прессу — сейчас он словно сидел на раскалённой сковороде. А Чжао Сянжун думала, где ночью найти переводчика. В Риме вызов полиции требует знания итальянского или английского, а их уровень владения языками, похоже, был одинаково низок — оба, наверное, учились у одного и того же учителя физкультуры.
Итальянец, конечно, не мог допустить, чтобы женщина лезла в мусорные баки. Чжао Сянжун, хоть и предложила помочь, на деле просто стояла, скрестив руки, и указывала ему, где ещё покопаться вместо Чу Тина. Улыбка на лице итальянца постепенно исчезла.
Ближе к двум часам ночи иностранец не выдержал и, мрачно попрощавшись, ушёл.
На улице остались только Чжао Сянжун и бледный от тревоги Чу Тин, да ещё мелкий дождик, будто что-то хотел сказать, но не решался.
— Паспорт хоть не пропал?
Чу Тин не был настолько глуп — паспорт он оставил в отеле. Но все банковские карты, наличные и телефон были в кошельке. Как артист, он начал карьеру очень рано, и всю жизнь за него решали всё менеджеры и ассистенты — навыков самостоятельной жизни у него почти не было.
Он всё ещё не мог поверить, что его обокрали.
— Когда я расплачивался, кошелёк и телефон точно были при мне. Ты же видела, — повторял он, словно пытаясь убедить не столько её, сколько самого себя.
— Хватит болтать, — мягко, но твёрдо сказала Чжао Сянжун.
Чу Тин сердито на неё взглянул. Подводка у неё снова размазалась в средиземноморском климате. Она стояла, скрестив руки, как дорогая, но крайне раздражительная девушка по вызову — красива, но с уставшими глазами, которая утром без лишних слов возьмёт деньги и уйдёт.
Чжао Сянжун подумала и предложила:
— Пошли ко мне в отель. Я дам тебе телефон — позвонишь в банк, заблокируешь карты. А потом одолжу немного денег на первое время.
Чу Тин на мгновение задумался, затем приподнял бровь и улыбнулся ей. Это была та самая улыбка айдола для фанаток — безупречно отрепетированная, обаятельная и совершенно официальная.
Чжао Сянжун лениво махнула рукой:
— Не свети мне глаза, малыш. Этот приём на меня не действует. Не волнуйся, я никому не сказала, что ты в Риме. Но сразу предупреждаю: если я дам тебе деньги, а ты потом не вернёшь… хе-хе, я стану твоим самым преданным хейтером.
Чу Тин смутился и опустил глаза. Хотя Чжао Сянжун не была уверена, насколько искренне это милое смущение — ведь любой подростковый айдол умеет быть чертовски обаятельным.
— Спасибо вам, сестра Чжао, — тихо сказал он. — Очень рад с вами познакомиться.
Чжао Сянжун подняла руку, прикрывая глаза от дождя:
— Запоминать моё имя не обязательно. Просто зови меня Дуду. Только не «сестра Чжао» и не «Дуду-цзе» — я не привыкла к таким обращениям.
* * *
Чжао Сянжун не ответила на сообщение Чжоу Цзиньъюаня, но тот, проверяя телефон, увидел, что она обновила статус в соцсетях.
Целых девять фотографий: толпа у Фонтана Треви, нависшие тучи, женские пальцы, зажимающие билет в музей, и даже снимок из отеля — растрёпанная кровать с розовой шёлковой маской для сна, брошенной сверху.
Два дня назад Чжоу Цзиньъюань оперировал до пяти утра, вчера — до восьми вечера, а сегодня дежурил в отделении неотложной помощи ортопедии.
На прошлой неделе его отделение чуть не получило жалобу. Перед ампутацией ноги мусульманский пациент попросил врачей вернуть ему отрезанную часть — чтобы после смерти всё тело можно было предать земле целиком. Однако лечащий врач и семья пациента не договорились, как именно забрать конечность домой.
В итоге Чжоу Цзиньъюань с коллегами зашли в магазин автотоваров и купили серебристый автомобильный холодильник — это хоть как-то решило проблему.
В больнице было жарко от центрального отопления. Под белым халатом Чжоу Цзиньъюань носил чёрную рубашку и не улыбался. Только что он выписал танцора степа, приехавшего на гастроли и упавшего со сцены. Тот был пьян, орал на медсестёр и врача и отказывался накладывать повязку.
Наконец наступила тишина. Чжоу Цзиньъюань устроился на узкой койке в дежурной и продолжил читать книгу — в ней описывались тридцать с лишним способов завязывания узлов. Он взял галстук и начал тренироваться. От нечего делать снова посмотрел в окно, надеясь, что этой ночью не будет снега, не будет дождя со снегом, и чтобы на дорогах всё было спокойно.
В отделении всю почту получали централизованно. Каждый день Чжоу Цзиньъюань получал посылки от фармацевтических и медицинских представителей. Поэтому, когда в офисе ему вручили толстую пачку белых конвертов, он просто положил её вниз стопки.
Только вернувшись в кабинет после смены и собираясь домой, он её распечатал. На первой фотографии — запечатлённая со спины Су Синь.
Столь сильное сходство! Этот ракурс… будто прямо из сновидения вышла Сюй Хань. Сердце Чжоу Цзиньъюаня тяжело упало. Он оперся на стол и стал перебирать снимки один за другим. Ему было не до того, кто их сделал и кто прислал — он просто прошептал: «Сюй Хань», — хотя губы даже не шевельнулись.
Сюй Хань произвела на него отличное первое впечатление, но когда он впервые получил от неё любовное письмо, ему показалось это настолько банальным, что даже обидно стало — будто его, как глупого мальчишку, выбрали для ухаживаний. Он даже не стал читать и швырнул письмо друзьям, чтобы те посмеялись.
Но Сюй Хань продолжала писать — по два-три письма в неделю.
Парни, прочитав вслух, вдруг задумчиво сказали:
— Чувствуется, будто тебе пишет настоящая красавица.
Чжоу Цзиньъюань, только что выскочивший из бассейна в одних плавках, нахмурился и сам перечитал письмо. И сам почувствовал то же самое: в грубоватых строках сквозила какая-то странная магнетическая сила.
Позже он поджидал её у школьных ворот. Сюй Хань сделала два шага назад: бледная кожа, длинные волосы, старое белое платье, тихая девочка из гуманитарного класса, почти не разговаривающая.
Чжоу Цзиньъюань учился в лучших государственных школах, и у него никогда не было недостатка в девушках. Обычно они выбирали его за внешность, успехи в учёбе, богатство семьи и популярность в школе. Он это понимал, но не придавал значения. Однако Сюй Хань была особенной.
Многие девочки в подростковом возрасте притворялись холодными или высокомерными, но Сюй Хань большую часть времени действительно оставалась спокойной и загадочной. Она предпочитала переписку личным встречам. Её точные науки были слабыми, зато французский она знала на уровне, не свойственном бедной ученице. Они переписывались ещё три года, прежде чем Сюй Хань наконец согласилась стать его девушкой.
Чжоу Цзиньъюань часто поддразнивал её: «Ты что, решила поймать большую рыбу, закинув длинную удочку?» Но именно этот, казалось бы, наивный метод полностью привязал к ней этого беспечного повесу.
Когда он впервые поцеловал её, Сюй Хань схватилась за его рубашку и вдруг заплакала. Чжоу Цзиньъюань всегда помнил тот поцелуй, пропитанный слезами, и дождливый день, когда она попала в аварию — оба образа навсегда остались в его памяти.
Свадьба Чжоу Цзиньъюаня и Чжао Сянжун была в западном стиле. Семья Чжао оплатила всё — без учёта украшений невесты, сумма приблизилась к восьми цифрам. В момент поцелуя Чжао Сянжун смотрела на него почти с ненавистью, а Чжоу Цзиньъюань стоял неподвижно, как скала, и краем глаза заметил, что Чжао Фэнъяна уже нет в зале.
Он появился на свадьбе своей сестры всего на полминуты.
Жених впервые улыбнулся на церемонии — в его глазах не было ни тёплого света, ни искренности, только безразличие и холодная красота.
Су Синь действительно очень похожа на Сюй Хань. В тот момент, когда Су Синь плакала перед бабушкой Сюй Хань, Чжоу Цзиньъюаню захотелось прижать её к себе, положив ладонь на затылок.
Но Су Синь — не Сюй Хань. Сюй Хань умерла много лет назад. Ему нравилась Су Синь потому, что рядом с ней он чувствовал себя спокойно.
http://bllate.org/book/6626/631758
Готово:
