Сначала Чэнь Чжу, разумеется, дрожала от страха, но не могла противиться молодому господину и вынуждена была покориться. Впрочем, в глубине души она оставалась той самой юной девушкой, мечтающей о любви: раз уж он так красив, а она уже стала его женщиной, то в её сердце понемногу, робко и прерывисто, стала пробуждаться нежность. В постели она стала проявлять больше услужливости. Когда же Чжэнь Шивань с сыном уехали, она тайком плакала в своей комнате несколько дней подряд. А в этом году Чжэнь Тинхуэй снова приехал и собирался надолго остаться в Пэнчэне. Чэнь Чжу была вне себя от радости, но Чжэнь Тинхуэй, похоже, совершенно забыл о кратковременной связи с горничной из дома своей тётушки и уже нашёл себе множество развлечений на стороне. Встречая Чэнь Чжу, он теперь смотрел на неё, будто на незнакомку. А сегодня и вовсе дал ей пощёчину! Даже если это и было случайно, разве не больно ей от этого? И всё же она не могла не переживать за него и не хотела, чтобы господин наказал его.
Цуй Янь, выслушав это, вспыхнула гневом. «С древних времён так: влюблённые женщины страдают от бездушных мужчин. Всё верно!»
Чэнь Чжу была крепостной служанкой госпожи Чжэнь, её положение было низким, но такое пренебрежение и унижение вызывали сочувствие. Цуй Янь вытерла слёзы подруги и, словно мудрая старейшина, сказала с заботой:
— Ты ещё молода, жизнь у тебя впереди. Не думай больше об этом бессердечном юноше. Что у него, кроме красивого лица и удачного рождения? Госпожа всегда добра к слугам и с детства тебя знает. Непременно найдёт тебе достойного мужа.
Услышав это, Чэнь Чжу, едва сдержавшая слёзы, снова расплакалась. Долго сдерживаемая боль хлынула через край, и она, словно одержимая, выкрикнула:
— Мне не нужен никакой достойный муж!
Цуй Янь поняла, что подруга полностью очарована Чжэнь Тинхуэем, и с досадой сказала:
— Не питай надежд на молодого господина. Разве ты до сих пор не видишь, какой он человек? Его поступки не могут ли заставить тебя окончательно разочароваться?
Губы Чэнь Чжу задрожали:
— Сестра Янь, если бы ты сама полюбила кого-то, разве смогла бы легко отказаться?
Цуй Янь увидела, что за кротостью Чэнь Чжу скрывается упрямая решимость, и лишь тихо успокоила её, проводив обратно в комнату.
Всю ночь мысли о Чэнь Чжу не давали Цуй Янь покоя. Она то и дело вспоминала разговор с Чжэнь Шиванем. При мысли о неловкой встрече ей хотелось, чтобы солнце никогда не взошло.
Но на следующий день солнце взошло, как обычно, даже ярче прежнего.
Погода в Пэнчэне становилась всё более душной, и скоро должен был наступить летний зной.
Цуй Янь вчера в аптеке попросила помочь растереть и спрессовать лекарственные травы, потом всю ночь сушила их под лунным светом и теперь могла давать их госпоже Чжэнь. Сначала та положила под язык полтаблетки, и при приёме основного лекарства уже не тошнило, не вызывало рвоту.
Цуй Янь незаметно наблюдала за госпожой Чжэнь: та ничем не выказывала неодобрения и не упоминала о Чжэнь Тинхуэе. Цуй Янь подумала, что, вероятно, Чжэнь Шивань ничего ей не сказал, и немного успокоилась. Из всех в доме Чжэней она больше всего уважала госпожу и боялась, что та расстроится из-за инцидента с Чжэнь Тинхуэем.
Подав лекарство, Цуй Янь дважды прогулялась с госпожой Чжэнь по саду, а затем проводила её в покой. Только она вышла из дверей, как навстречу ей шла Чэнь Чжу с корзинкой еды. На ней было зелёное платье с красными вставками, в ушах — серьги с изумрудами, и лицо её сияло радостью. Однако, несмотря на прошедшую ночь, синяк на щеке не прошёл, а стал даже фиолетовым — пудра не скрывала его, и наряд выглядел неуместно.
Цуй Янь спросила, зачем она несёт еду, и Чэнь Чжу ответила, что из-за жары Чжэнь Тинхуэю, который много читает и утомляется, захотелось прохлады, поэтому она несёт ему в западное крыло настой ягод китайской вишни.
Цуй Янь ничего не сказала, но Чэнь Чжу, заметив её выражение лица, пояснила:
— Это сам молодой господин велел принести. Сегодня я встретила его, он сказал, что вчера случайно ударил меня, и дал серебро на лекарства и мазь.
Цуй Янь увидела, как сияют её глаза — такого счастья у неё не было уже целый месяц, — и не знала, радоваться ли за неё или печалиться. Вдруг она уловила резкий кислый запах, подозрительно заглянула в корзину и увидела высокий белый кувшин. Открыв крышку, обнаружила в нём полный кувшин сладкого рисового вина. Тут же всё поняла и рассердилась ещё больше:
— Этот бездельник хочет не столько тебя, сколько вино!
Чэнь Чжу промолчала, закрыла корзину и, опустив голову, быстро ушла. Цуй Янь, видя её упрямство и безнадёжную влюблённость в Чжэнь Тинхуэя, лишь вздохнула и пошла заниматься своими делами.
Прошло несколько дней. Чэнь Чжу ежедневно находила способы тайком приносить Чжэнь Тинхуэю рисовое вино, чтобы хоть немного утолить его желания. Чжэнь Шивань молчал, но это не приносило Цуй Янь спокойствия. Наоборот, она всё больше убеждалась, что её пригласили в дом Чжэней не просто так. Если она откажется, Чжэнь Шивань вряд ли отступит, и ей, скорее всего, придётся уйти из этого дома.
В тот день, когда солнце уже клонилось к закату и небо потемнело до тёмно-синего цвета, стояла необычная духота — от малейшего движения тело покрывалось потом, будто собирался дождь. В бассейне реки Цинхэ уже начался сезон ливней, и Пэнчэн тоже страдал от частых дождей.
Цуй Янь как раз собиралась вернуться в свою комнату и закрыть занавески, как вдруг Чэнь Чжу потянула её в сторону. Оказалось, что сегодня Чжэнь Тинхуэй ждал от неё рисовое вино в это время, но её внезапно послали с управляющим за покупками. Боясь, что молодой господин разозлится, а доверить некому, она умоляла Цуй Янь сходить вместо неё.
Цуй Янь сразу отказалась, но Чэнь Чжу так настаивала, почти рвала её рукава, что та, чувствуя особую близость с ней в этом доме, неохотно согласилась.
Чжэнь Тинхуэй как раз закончил занятия и ждал у скалы в саду западного крыла. Небо уже темнело, начался мелкий дождик, немного освеживший воздух. Он начинал злиться и чувствовал сильную тягу к вину. Увидев в тумане женскую фигуру, быстро идущую к нему, он бросился навстречу, схватил её за плечо и, не разглядывая, потащил за скалу.
Скала была высокой — около трёх метров, покрытой пятнистой корой, широкой и твёрдой, почти не пропускала свет. В сумерках за скалой стало совсем темно. У Чжэнь Тинхуэя с Чэнь Чжу уже были тайные отношения, поэтому он вёл себя вольно, как обычно: поставил корзину с едой и зонтик на землю и сразу обнял девушку — одной рукой за талию, другой за плечо.
Последние дни он часто позволял себе подобные вольности с Чэнь Чжу, и сегодня не стал исключением. Цуй Янь поняла, что он принял её за Чэнь Чжу, и разгневалась:
— Молодой господин, прошу вас, ведите себя прилично!
Чжэнь Тинхуэй и так почувствовал, что прикосновения не такие, как обычно, а услышав голос, не испугался, а обрадовался. Он ещё крепче обнял её и, ухмыляясь, прошептал:
— Так это ты сама пришла ко мне!
В этот момент прогремел гром, небо осветилось молнией, и хлынул проливной дождь.
Цуй Янь билась в его объятиях и кричала, но её голос тонул в шуме дождя и ветра. Её безрукавный жакет уже съехал набок, а круглый ворот рубашки распахнулся, обнажив корсет. Она чуть не расплакалась от ужаса и, не думая о том, увидят ли её, закричала:
— Ты, развратник! Отпусти меня немедленно! Ты сгинешь без покаяния!
Но Чжэнь Тинхуэй, чувствуя мягкость и тепло в объятиях, не собирался отпускать её. Наоборот, чем сильнее она сопротивлялась, тем сильнее разгоралось его желание. Последние дни он скучал без развлечений, да и к этой девушке давно питал особые чувства. А сегодня она сама принесла вино — разве не судьба? Он крепко сжал её талию, прижал к холодной каменной стене и, воспользовавшись моментом, положил руку ей на грудь.
Цуй Янь не могла вырваться. Горячее дыхание мужчины обдавало её лицо, его руки оскверняли её тело, ноги раздвигали, рубашку расстёгивали. Она уже не соображала, что происходит, и лишь кричала изо всех сил. Чжэнь Тинхуэй, возбуждённый всё больше, вдруг схватил кувшин с рисовым вином и начал вливать его ей в рот.
Цуй Янь никогда не пила вина и даже от запаха чувствовала тошноту. Теперь же горло и рот наполнились вином, часть попала в нос, и она закашлялась. Голова закружилась, сознание помутнело, лицо покраснело, а крики смешались со стонами.
Увидев, как её лицо стало пьяно-алым, глаза затуманились, а мокрая рубашка обтянула грудь, Чжэнь Тинхуэй едва сдерживался, чтобы не овладеть ею прямо здесь. Его руки стали ещё более разнузданными, он гладил и щупал её повсюду, а его член, твёрдый как камень, терся о её живот сквозь одежду.
Вскоре рука Чжэнь Тинхуэя проникла под её корсет. Цуй Янь на миг пришла в себя, но сосок уже оказался в его пальцах. Она вскрикнула от боли и стыда. Почувствовав, как сосок набух и затвердел, он прильнул к её уху и прошептал с восторгом:
— Маленькая развратница! Ещё брыкаешься? Давно ведь ждёшь этого!
И, не в силах больше сдерживаться, прильнул губами к её рту и начал жадно целовать.
Цуй Янь, полная стыда и ярости, вдруг открыла рот и вцепилась зубами в его губу. Чжэнь Тинхуэй вскрикнул от боли, отпустил её и, прижимая руку к губе, увидел на пальцах кровь. Цуй Янь, не разбирая дороги, поднялась и бросилась бежать, даже не попытавшись прикрыть одежду.
На улице лил проливной дождь. Капли больно хлестали по обнажённой коже, но она боялась только одного — что Чжэнь Тинхуэй погонится за ней. Она бежала без оглядки, не зная куда, и слёзы смешивались с дождём. Остановившись, поняла, что стоит у двора Чжэнь Шиваня.
В тот день он сказал: «Если что случится, сразу сообщи мне. Больше не пытайся справляться одна».
Теперь, пережив такое унижение, в голове крутилась только эта фраза.
Она стояла под ночным дождём, волосы растрёпаны, одежда мокрая, и лишь тёплый свет свечи в его комнате давал ей надежду на утешение.
К ночи дождь усилился, стало прохладнее. Чжэнь Шивань, обеспокоенный погодой, отправил слугу к вдове брата узнать, не нужно ли добавить одеял. Через некоторое время он услышал стук в дверь и, подумав, что вернулся слуга, откинул занавеску. Но за дверью стояла Цуй Янь — мокрая, растрёпанная, с разорванной одеждой, неподвижная, как статуя. Даже самый невозмутимый человек испугался бы. Между ними было расстояние, и в темноте он не мог разглядеть её лица, но, увидев, что рядом нет слуг, взял зонт и вышел.
Цуй Янь пришла в себя под дождём и поняла, как глупо прибежала сюда жаловаться. Но в этом доме больше некому было помочь. В растерянности она увидела, как он выходит из дома с зонтом и приближается к ней сквозь дождь и туман, чтобы провести под навес.
Чжэнь Шивань, закрыв зонт, нагнулся, чтобы стряхнуть воду с одежды, и только тогда поднял на неё взгляд. Он почувствовал запах рисового вина, увидел разорванную одежду, припухшие губы и красные следы на шее. Всё стало ясно. Не раздумывая, он взял её за руку и повёл в дом, плотно закрыв за собой дверь.
Цуй Янь редко бывала в восточном крыле и никогда не входила в покои Чжэнь Шиваня. Даже в приёмной она сразу почувствовала густой, насыщенный аромат, совсем не похожий на женские покои. Как только дверь закрылась, шум дождя стих, но мокрая одежда липла к телу, как муравьи по коже. Она осознала, как неприлично выглядит и как глупо прибежала сюда ночью. Собравшись с духом, она хотела что-то сказать и уйти, но он заговорил первым.
Он стоял на расстоянии примерно в полтора метра, но его голос звучал так, будто он говорил ей на ухо:
— Опять этот мальчишка Тинхуэй?
Слово «опять» показало ей, что он знает о распутстве племянника. Сердце её сжалось, и накопившееся унижение хлынуло вновь. Лицо исказилось, глаза наполнились слезами, и она уже собиралась заговорить, как вдруг раздался стук в дверь.
http://bllate.org/book/6625/631654
Готово:
