Мать Ша подошла к дочери:
— Вспомнила ли ты своё первоначальное стремление?
— Я люблю балет. Не хочу уходить с этого пути и хочу пройти ещё дальше. Поэтому я извиняюсь.
Рано или поздно она растопчет Лань Сыи ногами. Та не уйдёт дальше неё — в этом Ша Лань была абсолютно уверена.
Если ради признания со стороны других придётся на время склонить голову — пусть будет так. Это лишь ослабит бдительность противницы и даст ей повод поторжествовать.
— Ты уверена? Не передумаешь снова? Извиниться — значит признать, что твои способности ниже её, признать, что в последнее время ты поступала неправильно.
Лицо Ша Лань на мгновение застыло. Она помолчала, затем медленно подошла к камере:
— Лань Сыи, прости меня. Я признаю, что мои способности уступают твоим. Мне очень жаль, что я доставила тебе неприятности в последнее время. Можешь ли ты простить меня?
Под видео сразу же посыпались комментарии:
[Всё в порядке, раз раскаиваешься — уже молодец]
[Сердце разрывается! Посмотри, как у неё голос осип — мама слишком жестока]
[Наконец-то мама тебя отпустила, богиня! Скорее отдыхай, а то загоришь]
[Мама немного страшная — слишком строга к дочери]
[Хорошая девочка, я обязательно буду смотреть, как ты танцуешь балет]
[Ты такая милая, тебя все простят]
[Кто без ошибок? Главное — исправляться]
[Пусть сейчас ты и уступаешь Лань Сыи, но ты совсем не плоха! Держись, мы тебя любим]
Лань Сыи даже не удостоила ответом.
Венская балетная труппа, учитывая её успех в партии Чёрного лебедя и предстоящий уход Каролины, решила прямо сейчас назначить её примой, минуя статус звёздной танцовщицы.
Учитель Кристал, выслушав идею Лань Сыи, последние два дня искала известных хореографов. После того как Лань Сыи стала примой, желающих сотрудничать с ней стало немало. Однако настоящих мастеров среди них было мало.
Истинные мастера обычно отличались эксцентричностью: они редко соглашались работать с начинающими танцовщиками, считая их слишком поверхностными и далёкими от глубины их собственного художественного видения. По их мнению, новое поколение не могло воплотить задуманное в полной мере.
Кристал предложила одного кандидата — учителя Ай Цзиня.
Этот человек был знаменитым хореографом балетного мира: рано прославился, обладал огромным опытом. Сотрудничество с ним гарантировало высокое качество постановки и широкую популярность.
К тому же его стиль был ближе к современному, и он охотнее принимал молодых танцовщиков. Вероятность того, что Лань Сыи убедит его поставить «Русалочку», была выше обычного. Правда, Кристал добавила, что учитель Ай Цзинь крайне замкнут, не любит общаться и обладает характером, типичным для гениев.
Лань Сыи лично изучила информацию об Ай Цзине и обнаружила, что его почти никто не видел в последние годы: большую часть времени он проводил в уединении, полностью посвящая себя творчеству.
Однако она заметила одну особенность: он регулярно смотрел балет «Кровавая фея». За последние два года в стране Б каждая новая постановка этого спектакля, независимо от известности труппы, привлекала его внимание.
Более того, многие из его партнёров ранее исполняли главную роль в «Кровавой фее».
Лань Сыи приподняла бровь и начала искать, какие труппы готовятся к постановке «Кровавой феи» в ближайшее время.
Тем временем Ша Лань снова написала ей. Она отправила сообщения во все возможные каналы: SMS, Instagram, электронную почту — всюду.
Лань Сыи не понимала, чего та добивается. Какой смысл в принятии или непринятии извинений? Между ними никогда не было дружбы, так о чём может идти речь?
Она просто занесла её в чёрный список.
Противник — есть противник, враг — есть враг. Разве не проще и яснее держать всё именно так?
Видимо, её позиция всё ещё недостаточно очевидна.
Лань Сыи слегка улыбнулась и зашла в свой аккаунт Instagram.
Неужели Ша Лань думает, будто она не знает, что «Русалочку» украли?
[Открыто приглашаю к сотрудничеству! Планирую адаптацию версии «Русалочки» хореографа Шэня. Заинтересованных прошу связаться по электронной почте!]
С тех пор как Лань Сыи исполнила Марию и стала новой примой Венской труппы, она превратилась в самую обсуждаемую звезду балетного мира, далеко опередив Ша Лань. Её подписчики в Instagram росли в геометрической прогрессии.
Как только она опубликовала сообщение, это стало горячей темой в балетном сообществе.
[Всё ясно без слов — это вызов! Ведь версия Шэня — это же версия Ша Лань!]
[Профессиональные критики уже назвали эту постановку мусором. Если Лань Сыи берётся за неё, всё очевидно]
[Это же взрывная новость! Значит, она не собирается мириться и прощать?]
[А зачем ей мириться? Её так жестоко травили в сети — разве одно «прости» всё исправит?]
[Может, и так, но выглядит это не очень благородно. Ша Лань ведь извинилась и столько времени простояла на солнце]
[А это её проблемы! Наша богиня Сыи не святая и не обязана участвовать в этом спектакле]
[Богиня, вперёд! Я уже коплю деньги на билеты]
[Но ведь извинения Ша Лань были искренними. Неужели нельзя было обойтись без такой жёсткости?]
[Да, это действительно жёстко. Она прямо заявила, что версия Ша Лань — мусор, а теперь берётся её перерабатывать. Если получится хорошо — это же удар по лицу Ша Лань]
[Выше — чистая правда! Лань Сыи точно хочет унизить Ша Лань]
[Совершенно верно]
[Верно]
...
Лань Сыи бегло пробежала глазами комментарии и закрыла компьютер. Её цель была достигнута: стоит Ша Лань увидеть это сообщение — и та больше не посмеет её беспокоить.
Ша Лань, прочитав пост, почувствовала, как по телу пробежал холодок.
Неужели это совпадение?
Или... Лань Сыи всё знает?
Это месть. Да, она точно хочет отомстить.
Ша Лань схватила телефон и несколько раз подряд набрала номер Лань Сыи. Никто не отвечал.
Её занесли в чёрный список.
Она крепко сжала телефон, и ладони покрылись холодным потом.
Что ей теперь делать?
Она позвонила матери. Та немедленно вернулась домой.
— Разве ты не говорила, что она ничего не помнит?
— Она не могла запомнить. Иначе давно бы упомянула.
Ша Лань нахмурилась.
На самом деле её волновало не это. Даже если Лань Сыи знает правду — неважно. У неё нет доказательств.
Лицо Ша Лань побледнело до мела.
Мать Ша молчала, но вдруг спросила:
— То, что она делает, так важно для тебя?
— Как это «не важно»? — Ша Лань постаралась говорить спокойно, хотя в голосе чувствовалось напряжение. — Ты только что назвала мой дебютный шедевр мусором, а она тут же объявляет, что будет его перерабатывать! Она явно хочет использовать меня как ступеньку. А если она станет выше меня — что со мной будет?
Если Лань Сыи преуспеет, Ша Лань никогда больше не сможет поднять голову. Это станет пятном на всю её жизнь.
Пока это пятно существует, она никогда не сможет растоптать Лань Сыи. Придётся терпеть, как та торжествует у неё перед глазами.
Мать Ша с грустью покачала головой:
— Я всегда возлагала на тебя большие надежды. Чем выше ожидания, тем сильнее разочарование. Пожалуй, мне не следовало отдавать тебя в балет.
— Мама?
Ша Лань с изумлением посмотрела на неё, губы задрожали:
— Ты тоже считаешь, что я не создана для балета?
— Ты слишком одержима победой, — мягко, но твёрдо сказала мать. — Ты думаешь не о самом балете, а о славе, которую он приносит. Ты любишь не танец, а ореол вокруг него.
А теперь ты видишь в Лань Сыи единственного врага. Ты занимаешься балетом лишь ради того, чтобы её победить. Скажи мне, доченька, как далеко ты сможешь пройти, двигаясь только на силе этой жажды победы?
Подумай хорошенько. Если ты не сумеешь отделить свою судьбу от влияния этой девушки, лучше вообще забудь о балете. Любой увидит: у неё есть дар, в ней живёт вдохновение. Она непременно пройдёт далеко. Чтобы догнать её, тебе нужно сосредоточиться на понимании самого искусства и упорных тренировках.
А не следить за каждым её шагом, не сравнивать себя с ней на каждом этапе, не требовать от себя быть лучше неё в каждой мелочи.
Всё это излишне. Пока она смотрит на весь мир балета, а ты — только на неё, ты уже проиграла.
Доченька, перестань следить за другими. Давай шаг за шагом двигаться вперёд и танцевать свой собственный балет, хорошо?
— Но ведь ты обещала помочь мне! Всё это было пустыми словами?
Ша Лань смотрела на мать с растерянностью:
— Я люблю балет, мама! Стоит только убрать Лань Сыи с моего пути — и я полностью посвящу себя танцу.
Она взяла зеркало и уставилась на своё отражение, провела пальцем по щеке:
— Мама, я стану такой же великой, как ты.
Главное — чтобы Лань Сыи не стояла у меня на дороге.
— Я её ненавижу. Ещё в Хуаго я её не любила, но тогда не так сильно. Тогда она была тихой, не лезла вперёд, и я не обращала на неё внимания. А теперь она изменилась — хочет отобрать у меня всё. Она особенно злая. В «Джокере» она меня победила...
Ша Лань опустила голову, перевернула зеркало и положила его себе на колени:
— Следующим она заберёт «Русалочку». Раньше, когда люди слышали «Русалочка», они думали обо мне. Даже если теперь это изменится — я всё равно не позволю, чтобы думали о ней.
Она подняла глаза и пристально посмотрела на мать:
— Если ты мне не поможешь, я погибну. Я никогда не выберусь из тени Лань Сыи и не смогу расти. Единственный путь — растоптать её.
Мать Ша спокойно ответила:
— Опять ты возвращаешься к «Русалочке». Если у тебя появится работа лучше твоего дебютного шедевра, это будет означать, что ты растёшь. Люди будут видеть твой прогресс и вспоминать тебя по другим ролям. Тебе вовсе не нужно зацикливаться на этом. Ты сама выбрала самый худший путь.
— Но это не одно и то же! Не одно и то же!
— Чем же?
— Это уже пятно! Как бы я ни старалась в будущем, на фоне Лань Сыи все будут вспоминать именно это пятно. Ты же сама сказала, что у неё есть вдохновение, да и «Русалочка» изначально её черновик. А вдруг её адаптация окажется лучше? Что мне тогда делать? Что делать?
Ша Лань в отчаянии схватила мать за рукав, в глазах мелькнула мольба:
— Мама...
— Я редко тебе отказываю, — вздохнула мать Ша. — Но в балете это последний раз, когда я помогу тебе. После завершения истории с «Русалочкой», если ты так и не настроишься правильно, больше никогда не возвращайся к балету.
Глаза Ша Лань засияли от радости. Она потрясла рукав матери:
— Обещаю, с этого момента буду усердно тренироваться!
………
Венская балетная труппа предоставляла приме значительную свободу: Лань Сыи не нужно было постоянно находиться в репетиционном зале.
Она вернулась жить в школу Уэллс. Экзамены «Джокера» закончились, официальный учебный год начнётся через два месяца, так что у неё было достаточно времени для собственных дел.
Недавно она записалась на главную роль в балете «Кровавая фея» в небольшой труппе. Премьера состоится через неделю.
Эта роль в первую очередь раскрывает внутренний мир героини; в ней много сольных партий, которые можно репетировать в одиночку. Поэтому всю неделю она планировала заниматься самостоятельно в танцевальном зале Уэллса.
Лань Сыи шла по аллее у озера в Уэллсе, размышляя о постановке, как вдруг сзади раздался звонок велосипедного звонка. Она отошла в сторону, но звонок не прекратился.
Велосипед остановился прямо перед ней, преградив путь.
Лань Сыи подняла глаза и слегка приподняла бровь.
Янь Мянь был одет в белый кардиган поверх светло-голубой рубашки, на носу — винтажные очки. Он выглядел очень привлекательно, но взгляд его был холодноват, а губы плотно сжаты, что придавало ему отстранённость.
Янь Мянь, опершись на руль, с интересом посмотрел на Лань Сыи и чуть улыбнулся:
— Куда направляешься?
— Домой, тренироваться.
Лань Сыи указала на его велосипед:
— Похоже, тебе нечем заняться?
— Тренироваться в выходной? Это уже слишком, — вздохнул Янь Мянь. — В такую погоду разве не лучше погулять?
— Выходной? — удивилась Лань Сыи. — Какой ещё праздник? Сегодня же обычный субботний день.
— Ну конечно, — невозмутимо кивнул Янь Мянь. — Выходные сами по себе праздник. Их нужно проводить в расслаблении и радости.
Лань Сыи уже собиралась сказать ему идти гулять одному, как вдруг услышала, как её окликнули.
Она обернулась. Перед ними стояла Кристал.
Лань Сыи удивилась:
— Учитель, разве у вас сегодня нет дел?
— Суббота же, разве не время для прогулок? — с искренним недоумением спросила Кристал.
Ладно, похоже, у всех уровень жизни высокий.
Лань Сыи взглянула на безоблачное небо и тихо вздохнула, решив всё же вернуться к тренировкам.
Янь Мянь незаметно обнял Лань Сыи за талию.
http://bllate.org/book/6618/631261
Готово:
