× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Learning for the Nation in Showbiz / Учёба во славу Родины в шоу-бизнесе: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив экзаменационную работу Чжи Ся, Чэнь Чжэнвэнь бегло пробежал по ней глазами и заметил: с тех пор как он во время обхода класса мельком заглянул в её тетрадь, Чжи Ся успела решить ещё несколько задач. Видимо, надеялась заработать хоть какие-то баллы за ход решения. Он не придал этому значения — ведь это была комплексная работа по естественным наукам, а он отвечал исключительно за математику, так что дисциплины не имели между собой ничего общего. Поэтому он и не знал, верны ли её ответы или нет.

В любом случае, на «удовлетворительно» ей не рассчитывать.

Чэнь Чжэнвэнь был в этом абсолютно уверен.

Это был выпускной экзамен второго семестра одиннадцатого класса. После каникул ученики станут выпускниками и вплотную столкнутся с трудностями ЕГЭ. Экзамены для получения аттестата проводились управлением образования и были едиными для всех. Их цель — лишь подтверждение права на получение диплома, поэтому уровень сложности был крайне низким. Даже в классах с 11-го по 20-й с ними справлялись почти все, не говоря уже о классах с 1-го по 10-й. Из-за этого у многих возникало ложное ощущение: «Я уже достаточно хорошо учусь, мне не о чем волноваться перед ЕГЭ».

Чтобы развеять это заблуждение, учителя решили значительно усложнить выпускной экзамен, следующий сразу после аттестационного. Обычно на математике с максимальным баллом 150 средний результат в классах 1–10 составлял около 130. Но на этот раз, по оценкам педагогов, средний балл упадёт примерно до 90 — едва выше проходного. Максимальный результат, по их мнению, не превысит 130, ведь последние задания были полностью за пределами школьной программы. Справиться с ними могли только те, кто занимался самостоятельно, и даже на дополнительных занятиях учителя их не разбирали.

После экзамена в каждом классе провели краткое собрание: объявили расписание каникул, домашние задания и сроки публикации результатов. Но в отличие от классов 11–20, в классах 1–10 сообщили ещё и о регистрации на Международную математическую олимпиаду.

— В сентябре, после начала учебного года, школа организует ваше участие в городской олимпиаде. По умолчанию все ученики классов с 1-го по 10-й регистрируются автоматически. Кто не желает участвовать — поднимите руку, и я отменю вашу заявку, — сказал Чэнь Чжэнвэнь, окинув взглядом класс.

Он подождал немного, но, как и ожидалось, никто не поднял руку. Ведь все, кто попал сюда благодаря своим оценкам, имели амбиции в учёбе и хоть немного гордились собой. Возможность сразиться с лучшими со всего мира казалась им заманчивой.

Чэнь Чжэнвэнь одобрительно кивнул и продолжил:

— Раз никто не отказывается, значит, все участвуете. В каникулы поищите в интернете правила олимпиады и разберите прошлые задания, чтобы подготовиться. А если что-то окажется непонятным — пишите мне в WeChat. Увижу сообщение — объясню голосом или пришлю фото с разбором.

Когда он закончил, Чжи Ся подняла руку:

— Учитель, а меня зарегистрировали?

— Тебя? — Чэнь Чжэнвэнь на секунду опешил, но тут же понял и покачал головой. — Нет. Твои оценки числятся за 20-м классом, поэтому регистрацией должна заниматься администрация именно этого класса.

На самом деле он мог бы зарегистрировать её и сам, но в школе действовал принцип: «Кто регистрирует — тот и отвечает». Чжи Ся даже школьную программу не освоила, не говоря уже о высшей математике. Подавать её заявку — просто тратить время впустую и, что хуже, понижать процент прохождения своих учеников на следующий этап. Разумеется, он не собирался этим заниматься.

Что до Ци Сымина — тот ещё в десятом классе отказался участвовать в олимпиаде, а в одиннадцатом его успеваемость не улучшилась. Значит, и в этот раз он, скорее всего, не захочет участвовать, и ему не придётся объяснять, почему его не зарегистрировали.

Чэнь Чжэнвэнь всё чётко просчитал.

И в самом деле, Ци Сымин не собирался участвовать. Но он заметил, что Чжи Ся, похоже, хочет попробовать, и понял, что Чэнь Чжэнвэнь просто отшучивается. Нахмурившись, он взял телефон и отправил сообщение классному руководителю 20-го класса, Чжоу Тяньцзуну.

Чжи Ся ничего не заподозрила и просто зашла в учительский кабинет после уроков.

— Учитель, вы можете зарегистрировать меня на Международную математическую олимпиаду? — вежливо спросила она, стоя у стола Чжоу Тяньцзуна, который что-то быстро набирал на компьютере.

Чжоу Тяньцзун кивнул, протянул ей уже распечатанное заявление-обязательство и мягко улыбнулся:

— Регистрация ещё открыта несколько дней. Я сейчас допишу отчёт и сразу подам твою заявку. Хорошо?

Для Чжи Ся главное — чтобы её зарегистрировали. Раз есть ещё несколько дней, она не возражала против небольшой задержки. Взяв ручку, она наклонилась над столом и аккуратно расписалась в документе.

— Спасибо вам большое! — искренне поблагодарила она, возвращая подписанное заявление двумя руками. В воображении уже рисовалась картина, как её участие в международном турнире потрясёт её «фейковых фанатов» и весь шоу-бизнес.

— Да ничего страшного, — отмахнулся Чжоу Тяньцзун, совершенно не считая обузой оформление заявки для ученицы без базы, мечтающей о международной олимпиаде. Он даже участливо спросил, успевает ли она за программой в первом классе и нравится ли ей там.

— Твои оценки и оценки Ци Сямина официально числятся за нашим классом, — мягко, но настойчиво добавил он, опасаясь, что слухи в интернете могли заставить Чжи Ся замкнуться в себе и не решиться просить о помощи. — Поэтому, если тебе трудно угнаться за программой первого класса или есть какие-то просьбы, которые ты не решаешься озвучить классному руководителю 1-го класса, приходи ко мне в кабинет. Я помогу.

Поговорив немного, Чжи Ся вышла из кабинета и наконец поняла, почему Ци Сымин так не любит Чэнь Чжэнвэня.

Когда перед тобой такой заботливый и внимательный классный руководитель, как Чжоу Тяньцзун, кого угодно раздражает «камень», который делит учеников на «высших» и «низших» по оценкам.

А тем временем Чжоу Тяньцзун, закончив отчёт, зарегистрировал Чжи Ся и, вспомнив сообщение Ци Сямина, с хитрой улыбкой набрал ответ:

[Я уже зарегистрировал Чжи Ся и заодно заполнил заявку и на тебя. Каникулы длятся два месяца — у Чжи Ся есть шанс пройти на провинциальный этап. А вдруг она действительно пройдёт, а ехать будет одной? Ты же не оставишь её без поддержки? Так что не отказывайся — приходи подписать обязательство.]

Ци Сымин, прочитав это: …[скрип зубов.jpg]

Он уже понял: Чжоу Тяньцзун прекрасно осознал, что Чжи Ся — его слабое место. Ци Сымин мог безответственно относиться к себе, но никогда — к другим. В этом легко убедиться по тому, как 20-й класс, изначально разрозненная группа, после того как все стали называть его «боссом», превратился в дружный коллектив, известный по всей школе.

Но даже осознав хитрость Чжоу Тяньцзуна, Ци Сымин не мог отказаться. Ведь он и сам считал, что у Чжи Ся есть шанс пройти отбор. Ещё во время той нелепой истории с Чи Маньтун, когда Чжи Ся, не имея никакой базы, так быстро нашла с ним общий язык в решении задачи, он понял: у неё явный математический талант.

[Хорошо], — неохотно ответил он.

Он уже почти дошёл до школьных ворот, но из-за этого сообщения пришлось развернуть велосипед и вернуться в кабинет Чжоу Тяньцзуна, чтобы подписать обязательство — «добровольно» подтвердить, что разрешает классному руководителю зарегистрировать его и обязуется не нарушать правила олимпиады.

Летние каникулы официально начались. И в тот момент, когда любопытство интернет-пользователей к агентству «Цимин» достигло пика, наконец вышло в эфир шоу «Ты завтра».

Авторские примечания:

Классный руководитель 1-го класса: «Не позволю Чжи Ся и Ци Сымину понизить процент прохождения моих учеников».

Классный руководитель 20-го класса: «О, какое счастье!»


Правила аттестационных экзаменов варьируются от региона к региону; в тексте они придуманы автором. Олимпиада в этой главе основана на реальной ММО, но всё же остаётся элементом вымышленного мира. Не стоит придираться к деталям — просто наслаждайтесь сюжетом! Целую!

[часть 1 + часть 2]

Раньше, когда Чжи Ся ещё не порвала отношения со своей жуткой семьёй-паразитами, съёмочная группа «Ты завтра» побывала у неё дома и собрала материал для первой серии. Чтобы подогреть интерес, они сделали провокационный монтаж и выпустили трейлер, не ожидая, что Лу Тяньсян вместе с Чжи Ся провернёт «фениксовое возрождение». В итоге продюсеры оказались в глупом положении и вынуждены были сменить курс: вместо того чтобы использовать Чжи Ся для раскрутки, теперь они позволяли ей использовать их шоу для набора популярности.

Ведь они уже объявили, что помогут Чжи Ся реабилитироваться. Если бы после этого она снова оказалась замешана в скандале из-за их шоу, это стало бы прямым ударом по их репутации. Они не только потеряли бы новых фанатов, но и могли разочаровать старых. Кроме того, официальный аккаунт агентства «Цимин» сообщил, что их новый таинственный генеральный директор, возможно, появится в шоу, что ещё больше разожгло любопытство интернет-пользователей.

Поэтому «Ты завтра» с самого первого выпуска взлетело в рейтингах.

Согласно формату, в первой серии обычно показывают «плохую» сторону главного героя, чтобы зрители его осудили, а затем постепенно раскрывают его положительные качества, создавая эффект «воспитательного успеха». Первоначально Чжи Ся должна была следовать этому сценарию, но из-за недавних событий её серия кардинально отличалась от остальных. Зрители единодушно осуждали отца, мачеху и сводного брата Чжи Ся, называя их «кровососами», а саму Чжи Ся жалели.

Некоторые пользователи, знавшие детали, написали в комментариях, что можно успокоиться: «кровососы» теперь живут несладко.

Под пристальным вниманием всего интернета и при поддержке опытного юриста дело Чжи Ся завершилось в её пользу. Суд вынес справедливое и соответствующее общественному мнению решение: дом вернули ей, а с семьи взыскали значительную компенсацию.

Теперь эти трое каждый день мучаются от нужды. Компания отца Чжи Ся постоянно терпела убытки, и без денег дочери он не смог её спасти — фирма обанкротилась, и он остался без работы. Мачеха Цзян Синьцзе больше не может позволить себе уход за лицом и вынуждена делать домашнюю работу сама — за несколько месяцев она постарела на годы. А её любимый сынок не может ни уехать учиться за границу, ни тусоваться с друзьями из-за отсутствия денег и вынужден работать. Но даже диплома колледжа у него нет, поэтому сейчас он трудится на кухне в одном из ресторанов.

На самом деле Чжи Чанъюну пришлось долго умолять владельца ресторана, чтобы тот взял его на должность помощника повара. В нескольких заведениях ему отказали: владельцы, следившие за шоу-бизнесом, узнавали его и морщились. Даже те, кто случайно нанял его официантом, вскоре увольняли — гости узнавали его и сразу уходили.

Вот так трое, которые раньше презирали Чжи Ся и жили за её счёт, превратились в изгоев после того, как она решительно от них отказалась. Справедливое возмездие.

Узнав, что семья Чжи Ся теперь живёт в нищете, зрители успокоились и спокойно продолжили смотреть шоу.

В выпуске Чжи Ся оказалась именно такой, какой её и представляли: тихой, послушной девушкой. Когда съёмочная группа заставила её в одиночку тащить огромный чемодан по горной тропе, и она вся вспотела, она не пожаловалась, а даже спросила у оператора, не тяжело ли ему нести камеру. Когда бабушка Ван хотела преподать урок «плохой городской девчонке» и дала ей на ужин только солёные овощи и холодный рис, Чжи Ся не обиделась, а наоборот — позаботилась о здоровье пожилой женщины и сама пошла разогревать еду.

Её уверенные движения у старой дровяной печи заставили зрителей сжаться от сочувствия.

К счастью, бабушка Ван быстро поняла, что Чжи Ся — добрая девочка, и той же ночью пообещала: «Завтра приготовлю моей хорошей девочке мяса». Благодаря этому зрители не мучились сочувствием до самого конца выпуска.

Чжи Ся была единственной участницей из мира шоу-бизнеса. Остальные герои шоу происходили из обеспеченных городских семей и были распределены по разным деревенским домам.

Её напарником оказался юноша по имени Ци Сымин.

Его первая сцена снималась на баскетбольной площадке.

http://bllate.org/book/6615/631030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода