«Центральный торговый центр» — самый крупный универсальный магазин в округе. Здесь можно найти всё: от одежды, обуви и головных уборов до книг и игрушек. На верхнем этаже расположился огромный кинотеатр, и обычно сюда приходит множество посетителей; в выходной же день, как сегодня, народу особенно много.
— Ого, какое красивое платье!
Едва девушки поднялись на эскалаторе на второй этаж, как Цзя Сяньсянь сразу заметила в витрине женского магазина шерстяное платье-пальто на манекене.
Она попросила продавца принести свой размер, зашла в примерочную, надела платье и стала разглядывать себя в зеркало. Чем дольше она смотрела, тем больше оно ей нравилось.
Продавец пояснила, что платье сшито из чистой шерсти: ткань не толстая, но очень тёплая. Цвет — чёрный, а спереди лишь несколько вышитых бантиков, которые отлично стройнят.
— Сяо Цяо, скажи, я в нём выгляжу худенькой?
Цзя Сяньсянь была полноватой: при росте 155 сантиметров её вес приближался к 65 килограммам. Она постоянно твердила, что хочет похудеть, но никак не могла удержаться от еды.
Она искренне завидовала Цяо Чу: та, хоть и выглядела как щепка, ещё не до конца расцветшая, зато была стройной. Как говорится, «стройность скрывает сто недостатков», да и ноги у неё — длинные, тонкие и белые, так что в чём бы ни была одета, всё равно сидело безупречно.
Внезапно Сяньсянь озарило:
— Сяо Цяо, давай и ты примеришь это платье! Тебе оно точно пойдёт лучше — ты же такая худая. Купим по одному, и тогда все сразу поймут, что мы лучшие подруги!
Цяо Чу взглянула на платье и подумала, что фасон и материал действительно хороши — ей тоже понравилось. Но, заглянув на ценник, увидела: больше двух тысяч юаней!
Слишком дорого! Она быстро покачала головой и отказалась. Это новая коллекция без всяких скидок, и для неё такая цена — непосильная ноша. Её семья жила скромно, в отличие от обеспеченной семьи Сяньсянь. Хотя отец ежемесячно выдавал ей немало карманных денег, она не хотела увеличивать его бремя: папе и так приходилось тяжело работать, чтобы прокормить семью, поэтому лучше экономить.
— Нет уж, слишком дорого!
— Да ладно, я тебе подарю!
Цзя Сяньсянь щедро махнула рукой: в её богатой семье такие деньги были просто каплей в море.
— Ни в коем случае! Это слишком дорого!
Цяо Чу всё же решительно отказалась. Как гласит пословица: «Без заслуг не принимай милостей». Даже будучи близкими подругами, она не могла спокойно принять столь дорогой подарок.
В итоге Сяньсянь без колебаний купила себе это платье. Затем они ещё несколько раз обошли весь женский отдел второго этажа, пока ноги не стали ватными. Покупок было сделано немало: Сяньсянь несла десяток пакетов, а Цяо Чу купила два платья, брюки и пару туфель.
Когда они закончили шопинг, уже перевалило за час дня. Обед был пропущен, и обе девушки чувствовали себя так, будто живот прилип к спине. Выйдя из торгового центра, они поспешили на западную пешеходную улицу.
Там находилась улица уличной еды: один за другим тянулись лотки с разнообразными закусками — говяжья лапша, кисло-острая фунчоза, пуддинги боцзайгао, хрустящая утка, мексиканские тортильи с курицей, корейские острые рисовые лепёшки ттокпокки…
Девушки шли и по пути покупали разные лакомства, деля их между собой.
— Ммм… эти ттокпокки такие вкусные, сладко-острые…
Цзя Сяньсянь, набив рот лепёшками, проговорила с восторгом. Еда была её любимым занятием — именно поэтому она никак не могла сбросить вес.
— Ой, смотри, тофу чжоу! Хочу попробовать!
Ей даже не успели проглотить предыдущий кусок, как она заметила лоток с тофу чжоу, глаза загорелись, и она тут же побежала туда.
— Дайте, пожалуйста, порцию тофу чжоу, с острым соусом!
— Хорошо, сейчас будет готово.
За прилавком оказалась девушка почти их возраста. Услышав заказ Сяньсянь, она проворно взяла из банки шесть чёрных кусочков тофу и опустила их в кипящее масло. Тофу зашипел, стал золотисто-коричневым и хрустящим, источая соблазнительный «аромат»…
— Эй, разве это не Шэнь Лин?
Цзя Сяньсянь внимательно всмотрелась в девушку и с недоумением спросила.
Та подняла голову, открывая довольно миловидное лицо.
— Да это же ты! Шэнь Лин, я — Цзя Сяньсянь из пятого класса, соседнего с твоим. А это моя подруга Цяо Чу.
Узнав девушку, Сяньсянь радостно представила их.
Шэнь Лин смущённо улыбнулась и кивнула в знак приветствия, после чего передала Сяньсянь упакованный тофу чжоу.
— Сяо Цяо, помнишь её? Шэнь Лин из соседнего класса, та, что отлично учится.
Сяньсянь, жуя тофу чжоу, принялась болтать с подругой. Увидев растерянность Цяо Чу, она ничуть не удивилась: раньше та едва узнавала даже своих одноклассников, не говоря уже о других классах.
— Она единственная, кого я знаю, кто ещё более замкнута и молчалива, чем ты была раньше, — добавила Сяньсянь. — Хотя теперь ты изменилась.
Она посмотрела на Цяо Чу, которая стояла рядом с улыбкой.
Действительно, та сильно изменилась… и только в лучшую сторону. Раньше казалось, будто над её головой висело тёмное облако, а теперь оно рассеялось, и солнце снова светит…
— Как здорово!
Вечером, вернувшись домой, Цяо Чу быстро привела всё в порядок и тут же отправилась в своё пространство учиться. Сегодня она целый день гуляла, и теперь нужно было наверстать упущенное время, ведь учиться надо постоянно — нельзя расслабляться ни на минуту!
В этот день у класса Цяо Чу был урок физкультуры.
Физкультура в старших классах обычно не пользовалась особым уважением: учитель провёл разминку, заставил всех пробежать пару кругов по стадиону и объявил свободное время. Мальчишки тут же сгрудились, чтобы сыграть в баскетбол, а девочки собрались небольшими группками поболтать.
— Сяо Цяо, пойдём со мной в туалет.
Цяо Чу и Цзя Сяньсянь направились в учебный корпус. Поскольку сейчас шли занятия, коридоры были пусты, а из классов доносился гул уроков, поэтому девушки невольно замедлили шаги.
— Ты чего важничаешь?! Думаешь, хорошо учишься — и всё можно?!
Женский туалет находился на первом этаже, в самом западном крыле здания. Когда девушки были уже в нескольких метрах от него, изнутри донёсся злобный выкрик.
— Ты, зануда! Уродина! Кто ты вообще такая?! От тебя воняет, будто ты прямо из туалета вылезла! Ты, сдуру важная, думаешь, что можешь всеми командовать, потому что назначена ответственной за сбор тетрадей? Я не сделала домашку — и что с того?! А ты ещё учителю донесла!
Голос становился всё грубее и грубее, ругательства — всё ядовитее, и всё это доносилось сквозь дверь.
— Говорят, твоя семья продаёт тофу чжоу? Вот оттого ты и воняешь! Сама, наверное, даже не чувствуешь, но твой запах хуже, чем в уборной!
Цяо Чу и Сяньсянь попытались открыть дверь, но она была заперта изнутри.
— Откройте! Откройте дверь!
Сяньсянь начала стучать. — Что вы там делаете? Нам тоже нужно в туалет!
Постучав довольно долго, они наконец услышали щелчок замка. Из туалета вышли две девушки с явно злыми лицами. Та, что шла впереди, бросила на Сяньсянь и Цяо Чу свирепый взгляд и ушла прочь.
Зайдя внутрь, девушки увидели у раковины плачущую девушку.
— Шэнь Лин!
Сяньсянь сразу узнала её — это была та самая девушка с улицы уличной еды. Она подошла и спросила:
— С тобой всё в порядке?
Шэнь Лин подняла голову, узнала их и тихо ответила:
— …Всё нормально.
Вспомнив услышанные ругательства, Сяньсянь возмутилась:
— Кто эти девчонки? Почему они тебя обижают?
Шэнь Лин, всхлипывая, прерывисто ответила:
— Из нашего класса… Утром… я собирала тетради… Они не сделали домашку, и учитель… их отругал…
— Какое они имеют отношение к тебе?! Почему они злятся именно на тебя? — не поверила Сяньсянь. — Пойдём, я отведу тебя к учителю, пожалуемся!
Она потянула Шэнь Лин за руку, но та другой рукой ухватилась за край раковины и упёрлась ногами.
— Не надо… Пожалуйста, не надо…
Сяньсянь несколько раз попыталась потянуть её, но безуспешно. Увидев такое малодушие, она чуть не лопнула от злости:
— Если ты будешь терпеть, они станут издеваться ещё сильнее!
— …Не надо… Я просто хочу спокойно учиться… Если не обращать на них внимания, всё пройдёт…
Сяньсянь онемела. Они застыли на месте в неловком молчании.
— Ладно, Сяньсянь, послушай Шэнь Лин, не настаивай, — наконец нарушила молчание Цяо Чу. — Шэнь Лин, если они снова начнут тебя обижать, обязательно сообщи учителю. Так продолжаться не может.
Цяо Чу заметила на лице девушки явный след от пощёчины и добавила с заботой.
— Хорошо… Спасибо вам…
Шэнь Лин наконец перестала плакать, вытерла слёзы и кивнула.
— Сяо Цяо, как вообще могут быть такие злые люди? Если не хочешь учиться — ну и не учи, как я, мирно живи своей жизнью. Зачем обижать других?
По дороге обратно в класс Сяньсянь всё ещё не могла смириться с происшедшим.
В её жизни никогда не было унижений: она росла единственным ребёнком в состоятельной семье, где ей исполняли любые желания и ни в чём не отказывали. Поэтому она впервые видела школьное травли лично.
Ещё больше её озадачило поведение Шэнь Лин: та молча всё стерпела. По мнению Сяньсянь, это было просто глупо!
— Как говорится: «Расщёлкиваешь семечки — а тут вдруг жук! Люди бывают разные!» — произнесла Цяо Чу, вспомнив поговорку. — У каждого свой характер, поэтому и подход к решению проблем у всех разный.
Школа — тоже маленькое общество. Хотя оно гораздо проще настоящего мира, здесь уже начинают проявляться законы выживания: сильный поедает слабого.
Цяо Чу прекрасно понимала Шэнь Лин: её семья продаёт тофу чжоу, у них нет ни власти, ни влияния. Даже если пожаловаться учителю, а у обидчиц окажутся влиятельные родители, дело, скорее всего, ограничится формальными извинениями и будет закрыто…
Но теперь Шэнь Лин, вероятно, придётся совсем туго: те две девушки наверняка начнут издеваться ещё жесточе, и в итоге ей, возможно, даже не удастся остаться в школе…
Глядя на возмущённое личико подруги, Цяо Чу вздохнула с досадой — Сяньсянь всё ещё слишком наивна!
Хотя, возможно, сохранять такую наивность — тоже счастье.
Видимо, жалость к Шэнь Лин разбудила в Сяньсянь чувство справедливости. С того дня она стала часто заглядывать в соседний класс: то попросить английский учебник, то одолжить конспекты. Заметив, что Шэнь Лин всегда одна и друзей у неё нет, Сяньсянь даже начала приглашать её обедать вместе в столовой.
Вскоре три девушки подружились.
— Шэнь Лин, а те двое после этого ещё тебя обижали? — спросила Сяньсянь, набивая рот кусочком свинины.
— Нет, — ответила Шэнь Лин. После того как они сблизились, она стала гораздо раскованнее и уже не выглядела такой робкой, как при первой встрече. — Они не каждый день меня дразнят, только иногда.
— Если снова начнут — сразу иди ко мне! Я сама с ними разберусь!
— Хорошо, спасибо тебе, Сяньсянь, — смущённо улыбнулась Шэнь Лин. — Просто в тот день учитель их отчитал, и им было обидно. Да ещё и мой запах… Возможно, я правда пахну тофу чжоу, и это их задевает.
— При чём тут тофу чжоу?! Это же вкуснейшее блюдо! Кто вообще может его не любить! — глаза Сяньсянь засияли при упоминании еды. — Не слушай их! Они просто завидуют, что ты так хорошо учишься. От тебя совершенно ничего не пахнет!
— Да, абсолютно ничего, — подтвердила Цяо Чу. — И вообще, продавать тофу чжоу — не преступление. Вы своим трудом зарабатываете на жизнь, и вам не за что стыдиться перед ними.
Услышав эти слова, Шэнь Лин растрогалась до слёз. Она чувствовала себя по-настоящему счастливой: ей повезло встретить таких подруг, как Сяньсянь и Цяо Чу, которые не только не презирают её, но и заботятся, поддерживают и утешают… Какие же они добрые…
— Ладно, хватит об этом, давай лучше ешь, — перебила Сяньсянь, заметив, что подруга вот-вот расплачется, и положила ей на тарелку кусок свинины. — Ешь побольше мяса! Ты же тощая, даже худее Сяо Цяо! Как ты можешь наесться одним овощным блюдом? В тебе же совсем нет сил! Мы же так много учимся, питание должно быть полноценным…
http://bllate.org/book/6614/630915
Готово:
