Посреди ночи Тан Шуми проснулась от острой боли. Ей показалось, будто в животе кто-то включил электродрель на полную мощность.
Менструальные боли мучили её всегда, но никогда ещё не были такими нестерпимыми. Наверное, виноват был вечерний кофе. От боли она свернулась в комок, прижала ладони к животу, а холодный пот уже промочил наволочку.
Шуми нащупала под подушкой телефон и набрала Сюй Мэйчжу.
Звонок прозвучал несколько раз, прежде чем трубку взяли.
Она уже не могла говорить — зубы стучали от боли:
— Мэйчжу, у меня месячные… очень болит.
В ответ — ни звука.
— Мэйчжу, ты слышишь?
— Не могла бы ты принести мне обезболивающее?
Прошла целая вечность, прежде чем из динамика донёсся низкий мужской голос:
— Хорошо.
Шуми отключилась и свернулась клубком на краю кровати. Голова безжизненно свисала, длинные волосы растрёпанно рассыпались по полу.
Новая волна спазмов прокатилась по телу. Шуми впилась пальцами в простыню.
Париж и Цзянчэн разделяли семь часовых поясов.
Три часа ночи в Париже — десять утра в Цзянчэне.
В конференц-зале штаб-квартиры корпорации Цзи совещание по международному поглощению вот-вот должно было завершиться, но руководитель отдела Вань стоял как вкопанный, не зная, садиться ли обратно. Председательское кресло было пусто.
Минуту назад, когда обсуждение переходило к финальной стадии, в зале внезапно раздался громкий, пронзительный звонок.
Сначала все участники проверили свои телефоны, потом переглянулись в замешательстве.
Звонок не умолкал. В зале воцарилась гробовая тишина.
Все взгляды устремились на Цзи Линьчэня, сидевшего в председательском кресле с ледяным лицом. Звук, казалось, исходил именно от него.
Чжао Янь только сейчас сообразил:
— Господин Цзи!
Телефон Цзи Линьчэня всегда был на беззвучном режиме, за исключением нескольких особых номеров.
Старик Цзи и его супруга в это время не звонили — даже в экстренных случаях они сначала связывались с Чжао Янем, а уж потом он передавал звонок.
Значит, звонила только Тан Шуми.
— Господин Цзи, возможно, это Тань…
Чжао Янь не договорил — Цзи Линьчэнь резким жестом остановил его.
Затем все в зале увидели, как их босс отвечает на звонок прямо во время совещания с высшим руководством.
Все затаили дыхание. Что за чрезвычайное происшествие заставило господина Цзи прервать совещание?
Цзи Линьчэнь выслушал несколько секунд и нахмурился.
Сердца присутствующих подскочили к горлу. Неужели с проводимой сделкой что-то случилось?
Но спустя мгновение они услышали лишь одно слово:
— Хорошо.
Цзи Линьчэнь встал и объявил:
— Совещание приостанавливается на десять минут.
И, не оглядываясь, вышел из зала.
Чжао Янь тут же последовал за ним. В голове мелькнула поразительная мысль:
Госпожа Тань для босса — не просто «расточительная кукла».
Авторская заметка:
Тан Шуми, уперев руки в бока: «Почему я даже не знала, что наша семья начала выпускать автомобили?!»
Цзи Линьчэнь, тихо и соблазнительно: «Хочешь, расскажу тебе сейчас нечто гораздо важнее?»
Тан Шуми, кивая: «Да-да!»
Цзи Линьчэнь расстёгивает галстук и медленно распахивает воротник рубашки, приближаясь к её уху:
«Расскажу, когда мы начнём… делать людей».
Тан Шуми: «Ууу… Не хочу знать! Замолчи, пожалуйста!»
— Шуми, у тебя такой бледный вид. Тебе нехорошо? — заметила Сюй Мэйчжу, видя, что подруга даже в магазине Hermès не проявляет интереса.
— Плохо спала ночью, — ответила Шуми.
После таблетки боль немного утихла, но всё равно мучила до самого утра.
— Что случилось? Кровать слишком жёсткая? — обеспокоенно спросила Мэйчжу.
— Нет, просто месячные… — Шуми осеклась. Почему Мэйчжу думает, что дело в кровати?
Ей в голову пришла озаряющая мысль. Она быстро открыла сумочку Birkin, достала телефон и проверила журнал вызовов.
Первый в списке исходящих: «Фея-банкомат».
Буква «Цзи» шла сразу после «Сюй» в алфавитном порядке.
Шуми прикрыла лицо ладонью.
— Что с тобой? — испугалась Мэйчжу.
— Ничего, — глубоко вздохнула Шуми, стараясь сохранить спокойствие. — Просто вчера ошиблась номером.
— Кому ты позвонила?
— Цзи Линьчэню.
Мэйчжу: ?!
— Как теперь всё это объяснить?!
— Что ты ему сказала? — осторожно уточнила Мэйчжу.
Тан Шуми кратко описала:
— Месячные начались, живот болит, принеси лекарство.
Мэйчжу прикрыла рот и взвизгнула:
— Боже мой! Ты показала ему свою слабость!
Тан Шуми: …
Она смотрела на подругу с выражением полного непонимания:
— Есть какой-нибудь способ всё исправить?
Мэйчжу задумалась:
— Дай-ка подумать…
— Просто скажи ему, что набрала не того.
— Как именно?
— Эм-эм… — Мэйчжу щёлкнула пальцами. — Напиши в WeChat.
Шуми решительно кивнула:
— Ладно!
Она тут же открыла список контактов, среди десятков имён на «Цзи» отыскала Цзи Линьчэня и начала набирать сообщение.
[Вчера ошиблась номером. Не тебя искала.]
Подумав, она добавила стикер с Черепашкой.
[«Серьёзно»]
Когда Шуми отправляла сообщение, в Цзянчэне уже сгущались сумерки. Небо пылало закатом, сплошной огненный занавес.
Цзи Линьчэнь только что подписал контракт, и Чжао Янь протянул ему телефон.
— От госпожи Тань сообщение в WeChat.
Цзи Линьчэнь бегло взглянул:
— Что это?
Его взгляд упал на глуповатую зелёную Черепашку с круглой чёрной печатью на морде, символизирующей «серьёзность». Ему показалось, что она выглядит крайне глупо.
— Стикер, — пояснил Чжао Янь.
Цзи Линьчэнь взял телефон и, будто бы без особого интереса, спросил:
— Где она нашла этого червяка?
Прошло уже сто лет с тех пор, как пала династия Цин, но Чжао Янь точно не был таким же отсталым, как его босс, который даже не знал, что такое стикеры в мессенджерах.
— Господин Цзи… это не червяк, — с трудом выдавил Чжао Янь.
— Ага, — Цзи Линьчэнь бросил на него холодный взгляд. — Тогда что?
Чжао Янь, решившись, взял телефон и быстро что-то нажал:
— Господин Цзи, я добавил вам всю серию стикеров «Черепашка».
Цзи Линьчэнь взглянул на две зелёные полоски под окном чата — такие же, как у Шуми, только с разными выражениями мордашек.
Его пальцы зависли над экраном.
Чжао Янь, как истинный помощник, сразу понял, чего хочет босс, и провёл пальцем по экрану:
— Можно листать страницы. Здесь можно добавить и другие серии стикеров.
Цзи Линьчэнь пролистал и, наконец, выбрал один. Нажал «отправить».
—
— Шуми, твоего Цзи, что, молнией ударило?! — взвизгнула Мэйчжу, подскакивая с дивана.
Тан Шуми примеряла сапфировое ожерелье и косо глянула на неё:
— Дорогая, следи за манерами. Продавщица уже напугана твоим визгом.
Мэйчжу вскочила с кожаного дивана и протянула ей телефон.
Цзи Линьчэнь: [«Смотрит»]
Первая реакция Шуми: «Боже мой, Цзи Линьчэнь использует стикеры „Черепашка“!»
Вторая: «У него точно не взломали аккаунт?»
Мэйчжу, придя в себя, начала анализировать:
— У этой Черепашки нет рта, глаза прищурены, зрачки смотрят вверх, выражение лица холодное и безразличное.
— Точно как твой Цзи-босс, — заключила она. — Это выражение презрения и пренебрежения!
Шуми почему-то не рассердилась, а почувствовала лёгкое любопытство.
Она отправила вопросительный знак, но ответа не последовало. Тогда она впервые в жизни включила фронтальную камеру, сделала селфи с ожерельем на шее, специально захватив изящные ключицы.
[Красиво?]
На этот раз Цзи Линьчэнь ответил быстро, но всего одним словом.
Цзи Линьчэнь: [Купи]
Любопытство Шуми мгновенно испарилось.
Этот мерзавец совершенно лишён романтики. Даже точки в конце не поставил. Действительно, просто безмолвный банкомат.
Шуми заплатила за сапфировое ожерелье за сто тысяч евро, зашла в Hermès и взяла несколько новейших сумок. Вернувшись в отель, она столкнулась с Су Чжэнь и компанией. Они только что вернулись с показа haute couture от Vense. Шуми уже видела эту коллекцию полтора месяца назад и даже заказала два эксклюзивных наряда.
— Шуми, посмотри, какое платье я купила! Красиво? — Су Чжэнь нетерпеливо раскрыла коробку.
Шуми бегло взглянула:
— Сойдёт.
— Я купила и тебе! — Су Чжэнь открыла другую коробку.
Чёрное платье в стиле модифицированного дворцового ретро — благородное, элегантное, как раз в её вкусе.
— Когда я увидела его, сразу подумала: это точно тебе! — начала Су Чжэнь воспевать. — В нём ты будешь настоящей императрицей!
Она подмигнула:
— Так что завтра дашь мне автограф Сюй Цзяхуаня?
Шуми, уступая платью, чётко и спокойно произнесла:
— Разрешаю.
— Уиии! Чжэнь тебя обожает! — Су Чжэнь запрыгала от радости, совсем не похожая на светскую львицу, а скорее на обычную фанатку.
Тан Шуми вдруг подумала, что Су Чжэнь, когда трезва и не несёт чепуху, вполне мила.
—
На следующий день было солнечно и тепло.
Тан Шуми с подругами пошли на матч. Поскольку стадион был открытым и не имел лож, зона VIP-сидений находилась прямо под открытым небом.
Шуми нахмурилась. Она никогда не смотрела игры в таких условиях. Раньше всегда сидела в ложе или настолько далеко от других, что чувствовала себя в полной изоляции.
Су Чжэнь и остальные, напротив, были в восторге: лица раскрашены символикой «Чёрного Обсидиана», они размахивали флагами и громко кричали.
Шуми опустила козырёк кепки, прикрывая большую часть лица.
Она была одета небрежно: белая футболка, серые прямые брюки и спортивная куртка — ветер был сильный.
Но «небрежно» для Шуми всё равно означало стиль. Ограниченные кроссовки того же бренда идеально сочетались по цвету с курткой, а крупные геометрические серёжки придавали образу молодёжную дерзость.
— Шуми, наклей и ты себе такую! — Су Чжэнь подбежала с листом наклеек.
Она заметила, что Шуми даже не отреагировала на гол Сюй Цзяхуаня, значит, ещё не втянулась в атмосферу.
— Не хочу, — резко отказалась Шуми.
От одной мысли, что липкая, покрытая клеем бумажка прилипнет к её лицу, её бросило в дрожь.
— Ну пожалуйста! Посмотри, Мэйчжу уже наклеила! — Су Чжэнь заметила, что Мэйчжу уже влилась в фан-клуб «Чёрного Обсидиана» и веселится от души. Она оторвала наклейку.
— Су Чжэнь! — голос Шуми прозвучал резко и властно.
Су Чжэнь пожала плечами и прилепила наклейку себе на щеку:
— Ладно, не хочешь — как хочешь.
— …
— Пойду в туалет, — сказала Шуми, вставая.
— Проводить? — остановила её Мэйчжу, перестав махать флагом.
— Нет. — Ей просто нужно было сменить прокладку.
Очередь была огромной. Шуми скучала, листая свежий выпуск модного журнала.
— Это же Цзян Чжили? — раздался рядом голос.
Шуми подняла глаза. Две девушки-студентки с восторгом смотрели на неё.
— Ты гораздо красивее по телевизору! — воскликнула одна.
— ?
Шуми нахмурилась.
— Мы обожаем твой сериал «Мои восемнадцать»! Каждый день смотрим!
— Да, и я тоже! Ты и вживую ещё красивее и элегантнее!
Как раз подошла очередь Шуми. Она бросила через плечо:
— Я не Цзян Чжили.
И зашла в кабинку, оставив девушек в замешательстве.
— Не Цзян Чжили?
— По-моему, это она. Просто вживую выглядит ещё лучше и благороднее.
— Тогда почему она говорит, что не она?
— Да ладно тебе! Она же звезда! Наверное, пришла посмотреть матч Сюй Цзяхуаня. Если её сфотографируют — будет скандал!
— Возможно… Но, знаешь, она всё же не очень похожа на Цзян Чжили.
Девушка, которую засомневались, достала телефон:
— Не думай об этом. Конечно, это Цзян Чжили. Вчера она выложила пост в Weibo с геолокацией в Париже.
http://bllate.org/book/6612/630783
Готово:
