Услышав вдруг упоминание о вооружении, Цзи Мотин не могла не удивиться: с чего это вдруг Му Юньшэнь задумал торговать с голландцами именно оружием? И зачем ему столько вооружения?
Но любопытство её мгновенно сменилось смехом — переводчица Юньяо ошиблась в цене! Цзи Мотин потянула Му Юньшэня за рукав:
— Надёжный ли у тебя этот переводчик? Сколько за него заплатил?
Му Юньшэнь действительно не зря обратился к Юньяо за помощью. Даже если она откажется от вознаграждения, он всё равно собирался преподнести ей подарок, равный по стоимости её услугам.
Голос Цзи Мотин был приглушён, но Юньяо всё же услышала. Ей и так было нелегко с несколькими терминами, а тут ещё и вопрос о гонораре — обида вспыхнула мгновенно.
— О чём вы только думаете, госпожа Цзи? — тихо, но с вызовом ответила она. — Мои отношения с Яньси не измеряются деньгами.
— Даже родные братья ведут чёткий счёт, — мягко улыбнулась Цзи Мотин, словно обсуждая погоду. — А уж вы-то с какой стороны?
Му Юньшэнь сразу понял: Цзи Мотин недовольна. Но сделка была для него жизненно важной, и он тихо стал её успокаивать:
— Ладно, эта сделка очень важна. Давай сначала закончим переговоры.
Цзи Мотин кивнула — она ведь не из тех, кто устраивает истерики без причины. Однако, заметив торжествующий блеск в глазах Юньяо, внутренне помрачнела: «Ты даже цену перевела неверно — какая уж тут сделка!»
Словно назло Юньяо, она тут же обратилась к главному из голландцев на их родном языке:
— Мистер Ник, считаю, ваша сторона может снизить цену на десять процентов.
— Десять?! Невозможно! — воскликнул Ник. — Вы представляете, сколько средств и усилий стоит доставка из Южных морей? Да ещё и требуете отправить груз в Шанхай! Знаете ли вы, какой это риск?
Он машинально отказал, но тут же удивлённо спросил:
— Госпожа Цзи, вы что, жили в Голландии?
— Нет, — спокойно ответила Цзи Мотин, не обращая внимания на изумлённое и раздосадованное лицо Юньяо. Она повернулась к Му Юньшэню и тихо спросила:
— Обязательно именно в Шанхае? Если нет, цена станет на десять процентов ниже. К тому же Юньяо ошиблась в переводе цены — переплата составила три тысячи серебряных долларов.
Му Юньшэнь не задумывался, откуда Цзи Мотин знает голландский, но сразу понял: её речь звучит куда беглее и естественнее, чем запинающаяся речь Юньяо — словно настоящая голландка говорит.
— Не обязательно, — ответил он. — Просто Шанхай ближе к Хэчжоу.
Цзи Мотин сразу всё поняла: оружие предназначено для Хэчжоу. Она немедленно предложила:
— Можно выгрузить на острове Вэньшань. Я найду способ доставить его в Хэчжоу.
Му Юньшэнь знал остров Вэньшань — действительно, он совсем рядом с Хэчжоу. Но порт там строго охраняется: любой посторонний корабль неминуемо подвергнется досмотру.
Однако, увидев уверенность в глазах Цзи Мотин, он без колебаний кивнул:
— Хорошо, решай сама.
Цзи Мотин действительно сумела сбить цену — ведь теперь голландцы вообще не несли никакого риска. Контракт был подписан немедленно.
Проводив мистера Ника и его людей, Юньяо, до этого сохранявшая идеальное выражение лица, вдруг похолодела. Она бросила на Цзи Мотин злобный взгляд, а затем обиженно обратилась к Му Юньшэню:
— Ты же знал, что мой голландский не очень хорош! Сегодня специально хотел меня опозорить?
У Му Юньшэня и в мыслях не было ничего подобного — если бы он знал, что Цзи Мотин владеет голландским, зачем ему просить Юньяо? Но теперь объяснения были бесполезны, и он искренне извинился:
— Прости, я не имел в виду ничего такого.
Цзи Мотин тут же вмешалась:
— Госпожа Юньяо, вы ошиблись. Он не знал, что я говорю по-голландски. Я и сама не ожидала, что он специально пригласил вас в качестве переводчицы. Если бы мы заранее знали, этой неловкой ситуации не возникло бы. Но будьте уверены — подобное больше не повторится.
Юньяо бросила на Цзи Мотин полный ненависти взгляд — явно не принимая её объяснений — и с громким стуком каблуков ушла.
Му Юньшэнь, конечно, не побежал за ней. Он не был тем типом джентльмена, что проявляет одинаковую учтивость ко всем женщинам. Поэтому он просто поблагодарил Цзи Мотин:
— Сегодня спасибо тебе.
— Тебе и правда стоит меня отблагодарить — я сэкономила тебе целое состояние, — игриво улыбнулась она, слегка покачивая его за руку. — Хотя это оружие недёшево… У тебя, оказывается, немалые «личные сбережения»?
Му Юньшэнь лишь усмехнулся:
— Это для друга.
И спросил:
— Как ты собираешься доставить груз в Хэчжоу?
— Не спеши. Само собой уладится — когда придёт время, способ найдётся, — ответила она, но тут же приняла жалобный вид: — Я ведь ещё не завтракала.
Они съели «завтрак», который скорее напоминал обед. Му Юньшэню нельзя было долго отсутствовать на работе, поэтому он быстро проводил Цзи Мотин домой. Перед отъездом он упомянул:
— Возможно, мне скоро придётся уволиться и уехать в Хэчжоу.
Цзи Мотин не стала спрашивать, зачем ему ехать в Хэчжоу. Она лишь улыбнулась:
— Ничего страшного. В крайнем случае вернёшься и станешь зятем рода Цзи.
Му Юньшэнь согласно кивнул.
Цзи Мотин проводила его машину взглядом, пока та не исчезла за поворотом, а затем вошла в дом с папками, оставленными профессором Чэнем.
В гостиной как раз находились господин Цзи и приглашённый им адвокат. Цзи Мотин, увидев, что они заняты, не стала входить и устроилась в саду у входа.
— Сяо Люй, — позвала она слугу, — помоги мне разузнать кое-что.
Сяо Люй взглянул на список — это были данные студентов — и энергично закивал, после чего убежал.
Цзи Мотин обошла дом сзади и поднялась наверх. У окна на подоконнике сидел Гуйхуа.
— Босс, третья госпожа купила три билета на пароход — сегодня вечером они уезжают в Англию. Вещи уже тайком вывозят.
— Куда именно билеты? — уточнила Цзи Мотин.
— В Англию. Но без третьего господина — считают, что он на опиуме и содержать его дорого, — ответил Гуйхуа, прыгая к ней на колени и жалобно мяукая: — С тех пор как мы приехали в Шанхай, ты меня совсем не берёшь на руки! Неужели разлюбила? Или завела другого кота за моей спиной?
Цзи Мотин вовсе не хотела брать его — Гуйхуа стал слишком толстым, и через пару минут руки сводило судорогой.
Но услышав такие жалобы, она всё же потрепала его по голове:
— Глупости. У меня только ты.
Затем задумалась: нужно срочно кого-то послать, чтобы остановить третью госпожу… Например, журналистов.
Ведь у неё, несомненно, припасено немало ценностей.
Как и в прошлый раз, все крупные газеты внезапно получили анонимную утечку: мол, третья госпожа Цзи сегодня вечером с большим багажом намерена тайно покинуть Шанхай и уплыть в Англию.
Третья госпожа была уверена, что всё проходит незаметно. Днём она даже навестила бабушку Цзи и выманила у неё ещё кое-какие ценности. Потом, дождавшись, пока третий господин упадёт в опиумный сон, она вместе с младшим сыном Цзыбо и дочерью Цзи Субай села в рикшу и направилась к пристани.
Деньги, кроме только что полученных от бабушки, уже были заранее отправлены на корабль.
Но это был её первый побег, и она никак не могла успокоиться — сердце колотилось от страха, что что-то пойдёт не так.
Уже у турникета, когда носильщики начали грузить её многочисленные сундуки на борт, внезапно появились надоедливые журналисты:
— Куда вы направляетесь, госпожа?
Днём господин Цзи официально подал в суд на развод. Поскольку третий господин и третья госпожа всё ещё состояли в браке, суд запретил ей покидать Шанхай до вызова в суд.
Третий господин в это время мирно спал дома и понятия не имел, что жена с детьми уже готова сбежать в Англию.
А вот госпожа Гун с двумя сыновьями, узнав, что бабушка снова отдала свои сокровища третьей госпоже, ночью пробрались в главное крыло и украли всё, что смогли. Но их заметила служанка, и в панике госпожа Гун с сыновьями бросились в сторону третьего двора, намереваясь подбросить награбленное туда и свалить вину на третью семью.
Однако двор оказался пуст — ни единой души. Только тогда госпожа Гун поняла: третья госпожа опередила её и тоже решила скрыться с деньгами.
— Третья госпожа сбежала с деньгами! — закричала она.
Шум привлёк внимание всей усадьбы.
Третий господин проснулся и обнаружил, что жена, дети и всё имущество исчезли. Он немедленно бросился к старшему брату с просьбой помочь найти их. Госпожа Гун же воспользовалась суматохой и с сыновьями скрылась.
В ту ночь усадьба рода Цзи превратилась в хаос.
На следующий день история о том, как третья госпожа пыталась увезти в Англию десятки сундуков с ценностями, разлетелась по всем газетам.
Брошенный третий господин был вне себя от ярости и впервые за годы брака ударил жену. А вскоре выяснилось, что воровавшие у бабушки — это госпожа Гун и её сыновья, но к тому времени они уже бесследно исчезли из Шанхая.
Имущество третьей семьи конфисковали в пользу фонда господина Хэ. Даже после оценки оно не покрывало долгов перед господином Цзи.
Увидев, как жёстко поступили со второй семьёй, старшая ветвь осознала: господин Цзи настроен серьёзно и не оставит никому пощады. Поэтому главный господин и его жена немедленно подали объявление о разводе в газету, и главный господин ушёл из дома ни с чем.
Услышав эту новость, Цзи Мотин лишь усмехнулась:
— Детские уловки. Думают, так можно избежать долгов?
Через несколько дней, в первую же ночь после переезда старшей госпожи в отдельную виллу, туда проникли воры. Всё ценное — вплоть до браслета на её руке во сне — исчезло бесследно.
А сейчас перед этой грудой награбленного стояли Му Юньшэнь и десяток его доверенных людей.
Вчера Цзи Мотин внезапно попросила его помощи: нужно было ночью проникнуть в особняк старшей госпожи.
Все в доме — и хозяйка, и слуги — спали как убитые.
Но где именно спрятаны ценности и какой пароль от сейфа — всё это Цзи Мотин уже сообщила Му Юньшэню.
Поэтому они действовали совершенно беспрепятственно, словно хозяева дома.
— Что ты собираешься делать с этим? — спросил Му Юньшэнь, стараясь не думать, откуда Цзи Мотин узнала код сейфа.
— Отберём антиквариат, остальное продадим или обменяем на золотые слитки. Потом купим оружие, — ответила она. — Эти вещи уже числятся как украденные у старшей госпожи — в фонд господина Хэ их теперь не вернёшь.
Она решила использовать деньги иначе: закупать оружие для поддержки сил в Хэчжоу. Кто именно там командует, она не знала, но раз они намерены изгнать японцев, Цзи Мотин решила помочь.
Му Юньшэнь замолчал. Спустя долгую паузу он сказал:
— Эти деньги мы считаем заём у тебя.
— Какой ещё заём? После развода дяди эти деньги всё равно пропали бы — рано или поздно их растратили бы мои двоюродные братья и сёстры. Лучше пустить их на дело с толком.
Старшая госпожа не осмелилась подавать заявление о краже.
А главный господин был убеждён: жена сговорилась с третьей госпожой и хочет скрыться с деньгами. Он начал круглосуточно следить за ней, боясь, что она внезапно исчезнет и он останется ни с чем.
Его наложницы, лишившись денег, одна за другой бросили его. Дети тоже разбежались. В итоге он остался один со своими многочисленными детьми, ютящимися в особняке старшей госпожи.
Комнаты стали тесными, денег на еду не хватало — жизнь превратилась в нищету. Но об этом лучше не вспоминать.
Цзи Мотин же, избавившись от семейных дрязг, получила массу свободного времени. Она не только помогла Му Юньшэню распорядиться награбленным, но и полностью разобрала материалы, оставленные профессором Чэнем. Поэтому сегодня утром она специально позвонила профессору и попросила привести с собой студентов.
Конечно, Цзи Мотин взяла с собой и деньги, и контракт.
Её условие осталось прежним: она хотела, чтобы они вернулись на родину после обучения.
Му Юньшэнь, узнав об этом, полностью одобрил её поступок.
http://bllate.org/book/6610/630670
Готово:
