Но Ли Шусянь думала и о Линь Ронгронг. Глядя на сундук у своих ног, она улыбнулась:
— Ронгронг, посмотри, что внутри. Наверное, одежда. Примерь — если не подойдёт, переделаем.
Линь Ронгронг послушно открыла сундук. Внутри действительно лежали наряды и украшения. Платьев было три: синее с золотыми нитями и белым узором из цветов гибискуса на ткани «Юйсы с цветами гибискуса», розовое с древним узором парящих бабочек на ткани «Цяньшуй» и фиолетовое из тонкой шёлковой ткани «Лоша» с вышитыми цветочными медальонами.
Каждое платье — от самой ткани до вышивки и деталей аксессуаров — было безупречно. Таких вещей Линь Ронгронг и её семья никогда прежде не видели. Тянь Цуцинь забыла и о стеснении, и о ссоре с Линь Ронгронг: вместе с Линь Фэнь она протиснулась поближе, чтобы рассмотреть наряды, и восхищённые возгласы из их уст не смолкали.
Украшений было немного — три пары серёжек, подходящих к цвету платьев, несколько височных подвесок и цветочных диадем. Вещей мало, но каждая — настоящий шедевр.
Глядя на всё это, Ли Шусянь невольно вспомнила прежние времена. Неужели она действительно так прожила все эти годы? Из благородной девушки из знатного рода превратилась в то, чем стала сейчас… Оглянувшись назад, она вдруг с ужасом подумала: почему раньше не покончила с собой?
— Не стойте, разглядывая, — отвлекаясь от мрачных мыслей, сказала она Линь Ронгронг. — Быстрее примеряй, подходит ли тебе что-нибудь.
— Да, скорее примеряй! — подхватила Линь Фэнь, подталкивая Линь Ронгронг. Как же ей хотелось надеть такие прекрасные вещи! Но они предназначались не ей. Однако если она хорошенько порадует Линь Ронгронг, возможно, и ей когда-нибудь повезёт. Семья Мо, конечно, могущественна и богата — ещё даже не вернувшись домой, Линь Ронгронг получает столько драгоценных подарков!
Перед Линь Фэнь будто раскрылась светлая дорога в будущее. Она не чувствовала ни капли зависти — напротив, искренне желала Линь Ронгронг ещё большего счастья.
Какой же девушке не нравится красота? Линь Ронгронг была не исключением. Увидев такие чудесные вещи, она не могла оторваться от них. За всю свою жизнь ей ещё никогда не доводилось носить подобное. Просто она умела держать свои чувства под контролем.
Розовый цвет больше всего подходит юным девочкам, но Линь Ронгронг знала, что у Му Чэнчжи есть младшая дочь, моложе её самой, и решительно отказалась от розового — вдруг цвета совпадут?
Фиолетовый требователен к внешности, но именно он лучше всего подчёркивает благородство. И от него она тоже отказалась. В первый же день возвращения домой не стоит быть слишком яркой и затмевать кого-то — это лишь накличет беду.
Синий всегда был любимым цветом Линь Ронгронг — скромный, мягкий, ненавязчивый. Наверное, он никому не вызовет раздражения.
Выбрав подходящие серёжки и диадему, Линь Ронгронг пошла переодеваться. Повернувшись спиной, она вздохнула. Хотя она всегда была осторожной, никогда ещё не приходилось так тщательно обдумывать даже выбор одежды. Внезапно ей стало совершенно неинтересно жить в большом доме знати — в душе воцарилась усталость, совсем не свойственная тринадцатилетней девочке.
Мысли были мрачными, но руки не останавливались. Линь Ронгронг быстро оделась — всё равно нужно делать то, что необходимо, и жить так, как придётся.
Когда она вышла, выражения лиц у всех были разными, но общее у них было одно — все были поражены.
Кожа Линь Ронгронг была удивительно белоснежной. Это казалось странным: за годы тяжёлой работы на свежем воздухе, под солнцем и ветром, кожа у неё оставалась такой нежной и светлой, что многие, особенно Тянь Цуцинь, завидовали ей до глубины души.
Синий цвет всегда хорошо подчёркивает светлую кожу, а теперь она казалась особенно белой и бархатистой, словно фарфор. В сочетании с маленьким овальным личиком, большими глазами, аккуратным прямым носиком и сочными алыми губами Линь Ронгронг выглядела не как юная девочка, а скорее как соблазнительная молодая женщина.
Слово «поражение» здесь было уместно как никогда. Те, кто привык видеть Линь Ронгронг в простой, грубой одежде, никак не могли свыкнуться с таким преображением.
— Хорошо! — произнесла Ли Шусянь, ограничившись одним словом. Увидев Линь Ронгронг в этом наряде, она вспомнила себя в юности — они были до боли похожи. А теперь… где тот образ, хоть бы след остался?
В душе у неё было не то горечь, не то боль. Ли Шусянь велела Линь Ронгронг хорошенько собраться и ушла ложиться на кровать.
Линь Фэнь, увидев такую ослепительную Линь Ронгронг, всё же почувствовала лёгкую зависть, но подавила её ради светлого будущего. Она принялась нашёптывать Линь Ронгронг комплименты и льстивые слова.
Какой девушке не приятно слышать, что она красива? Раньше Линь Ронгронг никогда не задумывалась, красива ли она сама. Всегда говорили, что Линь Фэнь — красавица, а её внешность просто игнорировали. Теперь же, когда эту забытую красоту все увидели, услышав похвалы от Линь Фэнь и завистливый, но бессильный взгляд Тянь Цуцинь, настроение Линь Ронгронг внезапно поднялось.
Примерив платья, Линь Ронгронг попросила Линь Фэнь позаботиться о Ли Шусянь и вернулась в свою комнату собирать вещи.
На самом деле, собирать было почти нечего. Всю старую, потрёпанную одежду из дома Линь брать в семью Мо, конечно, нельзя, да и ценных вещей у неё не было.
У изголовья кровати стояла маленькая деревянная шкатулка — очень старая, но идеально чистая, без единой пылинки.
Линь Ронгронг взяла её в руки. Руки слегка дрожали. Она, конечно, знала, что внутри. Прошло много времени, прежде чем она открыла эту крошечную коробочку.
К удивлению, внутри лежала всего одна вещь — очень простая и неказистая медная шпилька.
Шпилька была совсем обычной: тонкая медная проволока, скрученная в виде маленькой бабочки. Сама проволока местами искривлена, бабочка получилась не очень похожей на настоящую. К тому же, от времени на шпильке уже проступила зеленоватая патина.
Но, увидев эту шпильку, Линь Ронгронг не смогла сдержать слёз. Она хранила её почти десять лет. Последние два года она даже не открывала эту шкатулку.
Закрыв глаза, она вспомнила прошлое. Ей тогда только исполнилось четыре года. Она ещё не понимала, что для отца она и её старшие брат с сестрой — не одно и то же.
Двенадцатый месяц всегда несёт с собой радость, даже для бедняков. Ведь он знаменует конец года и начало новых надежд. Особенно для детей: двенадцатый месяц — это преддверие Нового года, а значит, новые наряды и вкусные угощения. Поэтому этот месяц полон ожидания чуда.
День рождения Линь Ронгронг приходился на восьмое число двенадцатого месяца — традиционный праздник Лаба, очень весёлый и торжественный день. В тот год ей исполнилось четыре.
В семье Линь, конечно, не было принято особо отмечать дни рождения детей. Но Линь Ронгронг всё равно радовалась: ведь теперь она на год старше и сможет помогать Ли Шусянь по хозяйству. Она уже чувствовала, как та устала, хотя и не понимала причин, и в своём маленьком сердце хотела облегчить ей жизнь.
На следующий день после дня рождения в деревню Сяоюнь пришёл торговец. Он продавал медные шпильки и делал их прямо на месте. На весь посёлок собрались девушки и женщины — все восхищались его умением: шпильки казались им невероятно красивыми.
Самое главное — они стоили всего по две монетки. Почти все девушки и замужние женщины купили себе по одной.
В конце концов, остались только она и старшая сестра Линь Фэнь, которые с тоской смотрели на оставшиеся шпильки. Отец запретил им покупать. Торговец, видя их жалкие лица, сказал, что у него почти закончилась проволока, и из остатков он может сделать две шпильки. Предложил продать им обе за три монетки — по полторы каждая.
Это казалось отличной сделкой. Все говорили, что три монетки за две шпильки — очень выгодно, да и к Новому году подарок будет.
Но Линь Тянь всё равно отказывался платить. Линь Фэнь, упрямая от природы, заплакала и начала кататься по земле. В конце концов, Линь Тянь сдался и купил шпильку для неё.
А вот для Линь Ронгронг — ни за что. Соседи, которые ещё не разошлись, уговаривали Линь Тяня: «Да потратьте ещё одну монетку!» Но он стоял на своём.
Маленькая Линь Ронгронг не понимала, почему у сестры получилось, а у неё — нет. Она последовала примеру Линь Фэнь, тоже заплакала и упала на землю.
Но вместо покупки шпильки она получила жестокую порку. Маленькую девочку избили так сильно, что у неё пошла кровь, и потом она несколько дней пролежала в постели.
Теперь, глядя на шпильку в руках, Линь Ронгронг вспомнила: Линь Тянь так и не смягчился. Эту шпильку тайком купила Ли Шусянь, попросив соседку, тётю Ван, помочь. А потом долго вышивала для неё, чтобы отработать долг в одну монетку.
Тогда Линь Ронгронг не понимала, почему отец так упорно отказывался купить ей шпильку. Теперь, оглядываясь назад, она осознала: именно с того случая она перестала чувствовать к Линь Тяню тёплые чувства.
Получив шпильку, Линь Ронгронг никогда не решалась её надеть — боялась, что Линь Тянь увидит. Тогда бы досталось не только ей, но и Ли Шусянь, и даже тёте Ван. Поэтому она спрятала шпильку в шкатулку и берегла до сих пор. Шпилька Линь Фэнь давно пропала, да и у других, наверное, такие вещи уже выброшены.
Только у Линь Ронгронг, купленная тайком, хранилась все эти годы. Сначала — потому что боялась надеть, потом — потому что не хотела. Для неё эта шпилька стала символом унижения и горечи.
Теперь, глядя на неё, она думала: «Какая же она некрасивая! Почему я тогда так её хотела?» Видимо, даже в таком маленьком возрасте у неё уже проявилось упрямство.
Наконец-то она уезжает отсюда. Линь Ронгронг посмотрела на шпильку, которую ни разу не носила, и бросила её в кучу ненужных вещей.
Но через некоторое время снова подошла, вытащила шпильку из мусора и аккуратно положила рядом с украшениями, присланными Му Чэнчжи.
Простая, грубая медная шпилька среди роскошных золотых и нефритовых украшений выглядела нелепо. Линь Ронгронг чувствовала себя такой же — нелепой и неуместной.
Подумав, она решила: на самом деле, их с Ли Шусянь трагедия началась не с Линь Тяня, а с Му Чэнчжи и семьи Мо.
В глазах Линь Ронгронг мелькнул холодный блеск. Она взяла шпильку из кучи драгоценностей и снова уложила в старую деревянную шкатулку.
Ли Шусянь чувствовала, что хочет сказать Линь Ронгронг многое, но слова застревали в горле. Та испытывала то же самое — не знала, как выразить свои чувства.
— Мама, отдохни немного. Я пойду попрощаюсь с отцом, — сказала наконец Линь Ронгронг, просидев безмолвно у кровати Ли Шусянь довольно долго.
Ли Шусянь обрадовалась, услышав, что Линь Ронгронг всё ещё называет Линь Тяня «отцом», и с улыбкой ответила:
— Иди.
Линь Тянь, конечно, знал обо всём, что происходило с Линь Ронгронг, но как старший он не мог и не хотел этому мешать. Он также не собирался, как Линь Фэнь, заискивать перед Линь Ронгронг или Ли Шусянь. Поэтому последние дни он избегал их, предпочитая не видеть того, что его расстраивало.
Линь Ронгронг последние дни ела только в комнате Ли Шусянь. Сегодня же она специально вышла после обеда, когда все были дома. Увидев её, Линь Тянь сразу захотел уйти — ведь завтра она уезжает и, скорее всего, они больше никогда не увидятся. Ещё немного — и он сможет забыть обо всём.
— Отец, — окликнула его Линь Ронгронг.
Он давно не слышал, чтобы она так его называла, и на мгновение растерялся. Уйти уже было неловко, поэтому он остановился, не оборачиваясь, и нарочито холодно спросил:
— Что тебе?
Линь Ронгронг подошла к нему, встала перед ним и внезапно опустилась на колени. Три раза она ударилась лбом об пол — так сильно, что все в комнате вздрогнули, включая самого Линь Тяня.
http://bllate.org/book/6600/629284
Готово:
