× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ууу… — Она склонилась набок и судорожно пыталась вырвать, но рвоты не было. Служанка тут же прикрыла её от дождя, а Сяо Цюань достал шёлковый платок, чтобы вытереть ей лицо и похлопать по спине.

— Ууу! — Лицо Цинь Юй побелело до синевы, губы слегка дрожали — не то от ярости, не то от тошноты.

— Ваше высочество! — закричали окружающие вразнобой, но дальше она уже ничего не слышала.

Перед глазами всё потемнело, и Цинь Юй без чувств рухнула на землю.

В уголках губ мелькнула горькая усмешка. Ведь совсем недавно она ещё про себя насмехалась над Дунфан Яньжань, которая то и дело падала в обморок, словно разыгрывая спектакль. Неужели теперь очередь дошла и до неё?

— Беги скорее к наследному принцу! Скажи, что его супруга потеряла сознание!

— Ты — за лекарем! Быстрее! — Сяо Цюань подхватил Цинь Юй на руки и направился прямо в покои, бормоча себе под нос.

— Поздравляю, Ваше высочество! Вы носите под сердцем маленького наследника! — объявил лекарь после осмотра, радостно кланяясь.

Слова лекаря вызвали ликование во всём дворе, но Цинь Юй охватил лишь страх. Ведь её предыдущего ребёнка уничтожила императрица. Сможет ли она теперь родить? Разрешила ли императрица ей иметь ребёнка?

— Всем выйти! Пусть останутся только Сяо Цюань и лекарь!

Остальные решили, что супруга хочет поговорить с лекарем с глазу на глаз, и с улыбками вышли.

До этого в боковом дворце только что объявили о беременности другой наложницы, и все уже начали тревожиться, не потеряет ли Цинь Юй своё положение. Но, слава небесам, их госпожа тоже получила радостную весть! Это было поистине великолепное событие!

— Сяо Цюань, охраняй дверь. Никого не впускай!

Сяо Цюань никогда ещё не видел Цинь Юй в таком состоянии: хотя все вокруг радовались, в её глазах читался ужас.

— Слушаюсь!

— Лекарь, можно ли избавиться от этого ребёнка? — Цинь Юй немного подумала. Лучше самой избавиться от ребёнка, чем ждать, пока императрица вновь ударит первой.

— Ваше высочество! — Лекарь был ошеломлён, но Сяо Цюань выкрикнул первым.

— Замолчи! — слабо, но резко оборвала его Цинь Юй.

— Лекарь, отвечайте прямо: можно ли избавиться от этого ребёнка?

— …Ваше высочество, вы уже потеряли одного ребёнка. От этого ни в коем случае нельзя отказываться!

— А если всё же отказаться? Какие последствия?

— Боюсь, в будущем вы больше не сможете иметь детей.

— …

Услышав это, Цинь Юй окончательно замолчала.

Если она действительно больше не сможет родить, её положение главной супруги окажется под угрозой. К тому же Дунфан Яньжань только что объявила о своей беременности. Если Сыту Линь станет императором, первый ребёнок получит явное преимущество!

Что ей делать? Оставить ребёнка или нет?

— Сколько месяцев?

— Ваше высочество, немногим больше месяца…

Не успел лекарь договорить, как Цинь Юй пронзительно взглянула на него.

Изначально она не хотела этого ребёнка: после последнего выкидыша прошло совсем немного времени, её планы ещё не были завершены, и она боялась, что ребёнок станет помехой. Да и действия императрицы оставили глубокий след страха.

Но теперь стало ясно: этого ребёнка нужно избавить — и как можно скорее!

Ведь на протяжении последнего месяца Сыту Линь из заботы о её здоровье не прикасался к ней. Если отсчитывать от этого времени, возможен лишь один вывод: ребёнок не от Сыту Линя, а от главы канцелярии Циня…

Сяо Цюань у двери не знал, чей ребёнок внутри, но прекрасно помнил все передвижения Цинь Юй за последний месяц. Услышав слова лекаря, он тоже остолбенел.

— Хорошо, я поняла, — Цинь Юй подавила весь страх. — Благодарю вас, лекарь. Пожалуйста, приготовьте мне укрепляющее средство для сохранения беременности.

— Сделаю всё, как подобает, — лекарь принял от неё браслет, и глаза его заблестели.

— Отлично. Можете идти. Сяо Цюань, проводи лекаря.

Цинь Юй незаметно кивнула Сяо Цюаню, и тот сразу понял, что от него требуется.

— Слушаюсь. Лекарь, прошу вас!

Однако этот лекарь больше не вернулся. Спустя долгое время Сяо Цюань прибежал с плачем и сообщил, что лекарь несчастным случаем упал в воду и утонул…

Официальные лица расследовали дело, но не нашли ни малейшего следа. В итоге смерть была признана несчастным случаем, и дело закрыли.

— Госпожа, теперь все во дворе знают о вашей беременности. Что делать? — Сяо Цюань был предан Цинь Юй всем сердцем. Он видел её методы и верил, что она обязательно добьётся своего. Поэтому он готов был следовать за ней до конца и делать всё, что она прикажет.

— Найди в Лекарской палате надёжного лекаря. Пусть он проведёт повторный осмотр при наследном принце и скажет, что срок — два месяца.

Цинь Юй уже полностью подавила в себе страх.

— Сделано? — спросила она, имея в виду судьбу предыдущего лекаря.

— Гарантирую, никаких следов!

Ранее Цинь Юй уже отправила на тот свет несколько человек, и все дела проходили через него. Поэтому она была совершенно спокойна.

— Хорошо. Иди, сообщи наследному принцу.

Когда слуги доложили Сыту Линю, что Цинь Юй потеряла сознание, он лишь слегка нахмурился и велел им уйти, сказав, что достаточно вызвать лекаря.

В тот момент он думал просто: ведь он уже потерял одного ребёнка, а теперь Дунфан Яньжань беременна — словно утраченное возвращается. Он непременно должен беречь её!

Но вскоре прибежал другой слуга с вестью, что Цинь Юй тоже беременна. Сыту Линь вскочил и бросился прочь, лицо его сияло от радости.

Он совершенно забыл, что ещё мгновение назад держал за руку Дунфан Яньжань и клялся заботиться о ней… Теперь же он без колебаний бросил клятву.

Дунфан Яньжань смотрела ему вслед, и сердце её разрывалось от боли. Конечно, его любовь поверхностна, и сам он — человек без привязанностей!

Она знала это с самого начала, но увидеть собственными глазами — совсем другое дело. Сохранить внешнее спокойствие оказалось не так просто.

Когда Сыту Линь вбежал в покои, он увидел следующую картину:

Цинь Юй яростно била себя по животу, горько рыдая. Служанки и слуги с разных сторон удерживали её, чтобы она не навредила себе. Лекарь стоял в стороне с чашей лекарства, не зная, что делать.

— Отпустите меня! Я не хочу этого ребёнка! Не хочу! — Цинь Юй извивалась в истерике, слёзы катились по щекам, как у грушанки под дождём.

Сыту Линь сжалось сердце от жалости. Он быстро подошёл и обнял её.

— Юй-эр, что случилось?

— Наследный… принц, я не хочу этого ребёнка! Не хочу! — Цинь Юй прижалась к нему, полностью скрывая выражение лица.

— Сначала скажи, почему не хочешь?

Цинь Юй подумала: Сыту Линь, наверное, действительно любит её, иначе зачем так часто прощать её капризы?

— Ваше высочество, я боюсь… так боюсь, что с этим ребёнком повторится то же самое, что и в прошлый раз! Боюсь, что он покинет меня! — Цинь Юй всхлипывала, но в её словах сквозило немое обвинение императрице, и Сыту Линь почувствовал ещё большую вину.

— Юй-эр, клянусь тебе: на этот раз никто, абсолютно никто не посмеет причинить тебе вред!

* * *

Ся Инь простудилась. Ей кажется, что эта глава получилась не слишком удачной. Завтра она обязательно перепишет её заново!

* * *

Весть о том, что обе супруги в доме наследного принца беременны, быстро разнеслась по всему Императорскому дворцу. Император и императрица были в восторге и щедро одарили их золотом и драгоценностями.

Услышав эту новость, Ся Инь почувствовала лёгкую грусть.

С одной стороны, Дунфан Яньжань была её сестрой по духу, а Сыту Линь — её врагом. Она думала, что, если придётся мстить Сыту Линю, Яньжань будет страдать. Но дружба — дружбой, а враг — врагом. Она лишь мельком подумала об этом, но не собиралась щадить Сыту Линя из-за дружбы с Яньжань.

С другой стороны, она уже больше года замужем за Сыту Хао, но до сих пор не чувствует признаков беременности!

Хотя Сыту Хао никогда не упоминал о желании иметь ребёнка, она знала: он любит детей!

Вдруг её охватило дурное предчувствие. Ся Инь запаниковала, и в растерянности даже разбила свой любимый чайный сервиз.

— Фэнцзюй, где повелительный князь?

— Его высочество вышел по делам, но сказал, что вернётся к ужину с вами.

Фэнцзюй уже полностью приняла Сыту Хао. Та самая тень недоверия, что ещё оставалась у неё, постепенно исчезла. Ведь Сыту Хао искренне заботился о Ся Инь. Фэнцзюй видела это и была ему благодарна.

— Вышел?

Ся Инь удивилась. Она только что вспомнила все последние дни с Сыту Хао и заметила: каждый раз, когда она заговаривала о ребёнке, выражение его лица становилось неестественным.

Но при этом она часто видела, как он задумчиво смотрит на уличных детей. Значит, он действительно любит детей!

Если он любит детей, а она готова родить ему ребёнка, почему же её живот до сих пор молчит?

Что пошло не так?

Неужели у него есть другие планы и он не хочет, чтобы она родила ему ребёнка?

— Госпожа, что с вами? — Фэнцзюй обеспокоилась: лицо Ся Инь побледнело, в глазах читался ужас.

— Фэнцзюй, скажи мне, почему повелительный князь не хочет ребёнка? — Ся Инь становилась всё грустнее и обиднее. Ведь она-то не против! Почему он отказывается?

— …Госпожа! — Фэнцзюй вздрогнула, в глазах мелькнула паника. Неужели госпожа что-то заподозрила?

— Госпожа, вы с повелительным князем ещё молоды. С ребёнком не стоит торопиться! — Фэнцзюй решила, что Ся Инь лишь строит догадки, и сочла, что лучше не раскрывать правду. Она соврала первое, что пришло в голову.

— Фэнцзюй, сколько лет ты со мной?

— Госпожа… тринадцать лет!

Фэнцзюй не поняла, зачем вдруг задают такой вопрос, но честно ответила.

— Тогда ты меня понимаешь?

— Конечно, понимаю!

Фэнцзюй подумала: она действительно хорошо знает госпожу.

— Тогда должна знать, чего я терпеть не могу!

Ся Инь встала, её тон стал требовательным.

— Госпожа… — Фэнцзюй замялась, не зная, что ответить.

— Фэнцзюй, зачем ты мне врёшь? — По реакции Фэнцзюй Ся Инь уже кое-что заподозрила. А теперь, после этих нескольких фраз, её подозрения подтвердились: Фэнцзюй точно знает причину!

— Ты меня понимаешь, но и я тебя прекрасно знаю. По малейшему твоему движению я угадываю твои мысли. А по твоей реакции сейчас ясно: ты знаешь, почему повелительный князь не хочет этого ребёнка! — Ся Инь приблизилась к Фэнцзюй, и чем больше та пугалась, тем сильнее рос страх в её собственном сердце.

— Нет, госпожа! Не то! Его высочество не отказывается от вашего ребёнка! — Фэнцзюй была в панике. Что делать? Госпожа неправильно поняла повелительного князя!

Рассказать ли ей правду?

— Тогда почему мой живот до сих пор молчит? — Ся Инь нахмурилась. Интуиция подсказывала: Фэнцзюй знает причину. Но что это за причина, если даже самая доверенная служанка не хочет говорить правду?

— Госпожа, дети — это дело случая. Не бывает так, чтобы захотел — и сразу родил! Его высочеству ещё предстоит великое дело, не стоит отвлекаться на ребёнка!

— Фэнцзюй, для меня ребёнок — тоже великое дело! С ребёнком мы станем счастливой семьёй из трёх человек, и это ничуть не помешает делам повелительного князя!

Голос Ся Инь стал громче.

— Скажи мне прямо: почему повелительный князь не хочет этого ребёнка? — С самого начала Ся Инь не сомневалась в своём здоровье: ведь в прошлой жизни у неё уже был ребёнок, значит, с телом всё в порядке!

http://bllate.org/book/6595/628540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода