× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они разговаривали, пара вновь оказалась у дверей кладовой подземного Императорского дворца. Ся Инь окинула взглядом бесчисленные сокровища и пошатнулась — ноги подкосились от изумления. Уже тогда, когда она увидела комнату, доверху набитую редчайшими целебными травами, ей почудилось, что они разбогатели. Дорога сюда была сплошной роскошью — и это тоже казалось чудом. А теперь перед ней целый склад золота, нефрита, драгоценных камней… Она словно во сне!

— Сы-сы… Сыту Хао! — воскликнула Ся Инь, поклявшись про себя, что за всю жизнь не видела столько богатства. Неудивительно, что голос её дрожал, а язык заплетался.

— Да, Ся Ся, я здесь! — Сыту Хао поддержал её. Даже он, человек с железной волей, был потрясён происходящим. Всего этого хватило бы государству на десять лет без единого налога! Неужели небеса действительно свалили им прямо в руки такой подарок?

— Ущипни меня! Я сплю?

Сыту Хао поднял руку, но так и не смог причинить боль Ся Инь. Пальцы в последний момент свернули в другую сторону и впились ему самому в щеку. Боль пронзила до костей.

— Ся Ся, это правда!

— Тогда… что нам делать? — Ся Инь обернулась к нему с совершенно глуповатым выражением лица.

— Ну, глупец тот, кто упускает выгоду!

— Значит… — Ся Инь расплылась в улыбке. Оказывается, Сыту Хао думает точно так же!

— Именно! — решительно кивнул Сыту Хао. Такой подарок с небес — грех не воспользоваться!

К тому же, если бы народ Ло ещё существовал, эти сокровища следовало бы вернуть им. Но раз их больше нет, лучше пустить всё это на благо простого люда! Да и его собственные люди — те, кого он содержал втайне, — заслужили награду после стольких трудных тренировок.

Пока двое беззаботно бродили по пещере, наслаждаясь сокровищами, наверху из-за их исчезновения уже начался настоящий переполох!

— Дядя Лу, именно здесь мы с повелительным князем и княгиней были вынуждены разделиться! — обратился Мо Фань к Лу Шу.

За его спиной стояли чёрные тени — отряд тайных стражников.

Лу Шу махнул рукой, и все мгновенно рассеялись в поисках.

— Нашли что-нибудь необычное?

— Кроме странного колодца с водой, которая наполнилась до краёв, но не переливается через край, есть только обрыв в ста шагах отсюда!

— Отправьте нескольких отличных пловцов осмотреть дно колодца. А пока ведите меня к обрыву!

— Есть!

Лу Шу внимательно изучил обрыв, определил подходящий маршрут, закрепил прочную лиану и вместе с несколькими людьми спустился вниз.

У подножия обрыва цвели тысячи цветов, будто это был райский сад. Это уединённое место напоминало сказку: бабочки и белые птицы радовались жизни, словно не ведая ни тревог, ни забот.

Появление людей нарушило покой долины — испуганные создания вспорхнули и разлетелись в разные стороны!

Но у прибывших не было времени любоваться красотой. Они быстро разделились и начали поиски, время от времени выкрикивая имена:

— Князь! Княгиня!

Ся Инь и Сыту Хао шли по долине, когда вдруг услышали знакомые голоса. Сыту Хао хлопнул себя по лбу:

— Ся Ся, последние дни я так увлёкся, что совсем забыл обо всём на свете!

— Ха-ха! — звонко рассмеялась Ся Инь. Он вовсе не забыл. Просто хотел воспользоваться редкой возможностью побыть с ней наедине, без назойливых дел и людей.

— Мы пропали надолго. Пора возвращаться! Боюсь, кто-то уже скучает по тебе.

— Рядом со мной, кроме тебя, одни мужчины. Неужели кто-то из них скучает? — Сыту Хао поёжился от этой мысли. Представлять, как по нему скучают мужчины, было… мерзко.

Но тут же его лицо озарила хитрая улыбка — он вспомнил кое-что забавное!

— О чём задумался? — Ся Инь смеялась, глаза её блестели. Кого же он задумал наказать?

— Один дерзкий смельчак посмел положить глаз на тебя. Я преподнёс ему небольшое предупреждение, — загадочно ответил Сыту Хао.

Ся Инь моргнула. Мозг её лихорадочно работал, но… тех, кто «положил глаз» на неё, было слишком много. Кто же из них удостоился личного вмешательства Сыту Хао?

— Ладно, не хочешь говорить — и не надо! Мне всё равно неинтересно! — Ся Инь фыркнула и сделала шаг вперёд. — Мо Фань, хватит кричать! Мы здесь! — и легко, используя внутреннюю силу, позвала их.

— Кстати, Сыту Хао, я имела в виду твою матушку — прекрасную Ваньюэ Цзин! Куда ты только додумался? — игриво поддразнила она и побежала вперёд.

Сыту Хао на миг замер, потом уголки губ дрогнули в улыбке. Да… именно она, наверное, волнуется за него.

— Ах ты проказница! Погоди, сейчас я тебя накажу! — рассмеявшись, он бросился за ней вдогонку.

Однако:

— Эй! Кто это так несётся, не глядя под ноги?! — раздался возглас.

Ся Инь и Сыту Хао ловко уклонились, и два силуэта, несшиеся им навстречу с разных сторон, врезались друг в друга!

Мо Ян схватился за глаз, корчась от боли.

— Это ты, несмышлёный, врезался в старшего брата! — Мо Фань вскочил, отряхивая штаны, и сердито уставился на виновника.

— Ой, опять ты, зануда! — Мо Ян открыл заплывший глаз, узнал брата и застонал. Неудивительно, что удар был таким жёстким — ведь это же его брат! Как больно!

— Повелительный князь, защитите меня! — заметив наблюдающих за этим представлением Сыту Хао и Ся Инь, Мо Ян тут же бросился к своему господину.

Ся Инь мгновенно встала между ними, выставив меч:

— Решил уже обнять братца? Теперь решил моего мужчину обнимать?

— Княгиня, я просто так рад вас видеть! — растерялся Мо Ян. Когда это княгиня стала такой ревнивой? Хотя даже если бы она не встала на пути, он всё равно не смог бы приблизиться к Сыту Хао — тот никогда не позволял такого вольничества.

— Радость — не повод! Два взрослых мужчины — и вдруг обнимаются при всех! — Мо Ян аж остолбенел, глядя на Сыту Хао с восхищением. «Господин, как вам удалось укротить эту боевую женщину? Она даже ревнует к нам, своим старым друзьям?»

Сыту Хао многозначительно улыбнулся. Чтобы завоевать любимую женщину, нужно дарить ей счастье каждый день.

«Счастье?» — задумался Мо Ян. Что нужно сделать, чтобы женщина чувствовала себя счастливой? Подарить цветы? Или говорить приятные слова?

— Повелительный князь, вы что, из лагеря для беженцев вернулись? — наконец опомнился Мо Фань, разглядев их изорванную одежду, и удивлённо воскликнул.

Даже подоспевший Лу Шу был поражён. Что это за новый образ выбрал его господин? Такой… оригинальный?

— Кхм-кхм! — Сыту Хао и Ся Инь смущённо кашлянули. Ся Инь сердито посмотрела на мужа: «Твои подчинённые чему только учатся? Говорить без обиняков — это хорошо, но в такой ситуации?»

— Повелительный князь, княгиня, простите за опоздание! Вы так пострадали… — Лу Шу сокрушался, глядя на их жалкий вид. Его повелитель хоть и выглядел растрёпанным, но одежда всё же держалась. А вот княгиня… Её платье превратилось в несколько жалких ленточек, развевающихся на ветру. Стыд и позор! Кто-то подумает, что в их доме нет денег даже на новое платье для хозяйки!

Хорошо ещё, что под ним были штаны — иначе было бы совсем неловко. Из уважения к полу Лу Шу не стал осматривать Ся Инь, зато внимательно оглядел Сыту Хао. «Цвет лица хороший, голос звонкий — явно неплохо отдыхали!»

Взгляд его метнулся между супругами, и внезапно в голове мелькнула мысль: «Неужели княгиня порвала платье… из-за повелительного князя?» Чем больше он смотрел, тем больше убеждался в этом. «Стар я уже стал… Не понимаю молодёжи. Если уж так спешили, почему не дождались дома?»

Сыту Хао чуть не расплакался от благодарности. Вот он — настоящий слуга! Всегда заботится о здоровье господина! Но почему остальные смотрят на Ся Инь такими голодными глазами?

Раздражённый, он резко притянул жену к себе, загородив её от любопытных взглядов. Его жена — красавица, конечно, но всё же… мужчины не должны так на неё глазеть! Да и сам он ещё не насмотрелся!

— Дядя Лу, подойдите ближе. У меня есть поручение, — холодно произнёс Сыту Хао.

— О-о… А?! Вау! Правда? Хорошо, хорошо, обязательно!.. — лицо Лу Шу то и дело меняло выражение, а голос звучал странно.

Братья перестали думать о своих ошибках и о том, как сделать женщину счастливой. Теперь их интересовало только одно — что сказал князь Лу Шу?

— Не волнуйтесь, скоро узнаете. Сейчас не время спрашивать, — строго оборвал их Лу Шу, намеренно подогревая любопытство.

— Повелительный князь… — Мо Ян снова попытался заискивать, но, встретив ледяной взгляд Сыту Хао, сразу запнулся.

— Что «повелительный князь»? — холодный тон Сыту Хао действительно пугал. До встречи с Ся Инь он был безэмоциональным льдом, и братья отлично это помнили. Хоть сейчас он чаще улыбался, никто не знал, когда он снова станет прежним.

— Ничего, ничего! — Мо Ян сразу сник. Лучше уж спросить у Лу Шу. С ним хотя бы не так страшно!

— Сыту Хао, помнится, были двое глупцов, которые очень меня рассердили… — нежно проговорила Ся Инь. Для братьев её голос прозвучал ледянее, чем у самого князя.

Оба брата мысленно завопили: «Всё пропало! Она вспомнила про слухи, что князь бесплоден! Теперь нас ждёт расплата!» Они переглянулись и мгновенно пришли к согласию.

— Повелительный князь! Раз вы с княгиней благополучно вернулись, мы пойдём. У нас в отряде тайных стражей ещё куча дел! — хором выпалили они и попытались улизнуть.

— Куда? Какие дела? Почему я ничего не знаю? — Лу Шу схватил обоих за воротники и вернул обратно.

— Дядя Лу! — жалобно заныли братья, моргая глазами. Если сейчас не сбежать, потом будет поздно! Неужели между ними и Лу Шу уже такая пропасть?

— Ся Инь, эти двое обидели тебя. Но мы вернёмся домой и там спокойно всё обсудим, — примирительно сказал Сыту Хао.

http://bllate.org/book/6595/628518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода