× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да-да-да! — в один голос закивали братья. Какой же добрый повелительный князь! Что будет потом — неважно, главное сейчас отбиться!

В приподнятом настроении они совершенно забыли, что Сыту Хао вовсе не из тех, кто легко прощает провинности.

— Всё равно они никуда не денутся, — холодно произнёс Сыту Хао, окончательно разрушив их иллюзии.

Братья чуть не заплакали от отчаяния. Ладно, думать о будущем — себе дороже. Главное пережить это, а там, глядишь, и госпожа забудет!

— Сейчас у нас есть дело поважнее! — Сыту Хао обменялся взглядом с Ся Инь, после чего оба окинули взглядом изорванные одежды братьев.

Ся Инь сразу всё поняла и лукаво улыбнулась:

— Как скажешь!

— А? — братья растерялись. Неужели всё так просто прошло?

— Не слышали? Госпожа сказала, что простит вас! Так чего стоите? Бегом раздевайтесь! — Лу Шу резко развернул их обоих. Он прекрасно уловил намёк повелительного князя.

— А?! — братья остолбенели. Раздеваться? Неужели повелительный князь и его супруга хотят посмотреть? Но ведь светло как днём! Неужели такое будет прямо здесь?

— Да что ты себе надумал! — Мо Фань больно стукнул брата по голове. Теперь он всё понял: их бессовестные господа просто хотят присвоить их одежду!

— Мисс! — в этот момент издалека подбежала Фэнцзюй.

Услышав голос служанки, Ся Инь облегчённо улыбнулась.

— Мисс, с вами всё в порядке? Вы не пострадали? Вы меня чуть с ума не свели! — Фэнцзюй бросилась ей в объятия и, не дожидаясь ответа, тут же задала следующий вопрос:

— Мисс, если бы вы ещё чуть задержались, я бы не знала, что делать! Я так боялась, что вы больше не вернётесь!..

Она только что сходила с теми, кто спускался в колодец, поэтому и прибежала с опозданием. Говоря это, Фэнцзюй зарыдала навзрыд.

Именно в этот момент Мо Фань наконец понял: Фэнцзюй — не та, кого можно назвать бесчувственной или неумолимой. Она вовсе не «девушка-мальчишка», родившаяся не в то время и не в том теле. На самом деле она просто обычная девушка — умеет плакать, смеяться, боится и обижается. Просто раньше всё это было тщательно спрятано. Она ставила Ся Инь выше собственной жизни, поэтому считала, что её собственные страдания, усталость и обиды ничего не значат, лишь бы её госпожа была цела и невредима.

Неожиданно для себя он почувствовал, что сегодня Фэнцзюй особенно хороша. В его сердце вдруг взволновалась какая-то странная, непонятная ему самому волна.

— Да всё в порядке, со мной ничего не случилось! — Ся Инь мягко отстранила служанку. — Не волнуйся, смотри, я же цела и невредима. Впредь не плачь, ладно?

Увидев недоверчивый взгляд Фэнцзюй, Ся Инь сделала круг на месте. Лишь тогда тревога в глазах служанки немного улеглась.

— Ого, мисс, откуда у вас такая одежда? — Фэнцзюй совершенно проигнорировала смысл вращения и уставилась на необычный наряд своей госпожи.

Ся Инь мысленно вздохнула. У Фэнцзюй всегда такие странные приоритеты!

— Отлично! — Мо Ян, заметив Фэнцзюй, обрадовался. — Госпожа не может носить нашу одежду, но у нас же есть Фэнцзюй! Её наряд как раз подойдёт!

Он уже начал мечтать: если Фэнцзюй отдаст свою одежду госпоже, то один из них точно избежит раздевания. А его деревянный брат, конечно, уступит ему!

— Зачем вообще раздеваться? — Фэнцзюй только что прибежала и ничего не понимала.

— Твоя одежда! — Мо Ян зловеще ухмыльнулся. Кто знает, может, после того, как они разденутся в этой глухомани, между его братом и Фэнцзюй что-нибудь и случится…

Ах, как же ему этого хочется! Представить только — и сердце радуется!

— В таком глухом месте девушке раздеваться неприлично! Лучше уж мы сами! — неожиданно вмешался Мо Фань.

Остальные удивлённо на него посмотрели. Неужели он защищает Фэнцзюй?

— Брат, ты что, с ума сошёл? — Мо Ян возмутился. Его прекрасные мечты рухнули! Но больше всего его удивляло, что его обычно молчаливый брат вдруг вступился за Фэнцзюй.

Неужели с неба начнут сыпаться пирожки? Хотя он и не знал, что позже Лу Шу устроит им настоящее «падение с небес»!

— Хватит болтать! Господа ждут! Быстро за мной! — Мо Фань безжалостно потащил брата в кусты, не обращая внимания на его отчаянные вопли.

— Брат, нельзя так!

— Ах, милый братец, так нельзя! Ах-ха-ха, щекотно!

— Брат, отпусти меня! Ах-ха-ха-ха!

— Заткнись! — Мо Фань бросил всего два слова, но Мо Ян тут же замолчал.

— Мисс, что происходит? — Фэнцзюй с любопытством смотрела на кусты, где мелькали два силуэта. Её большие круглые глаза выражали искреннее недоумение.

— Да ничего особенного, — усмехнулась Ся Инь. Похоже, одна деревяшка наконец начинает просыпаться!

— Правда? — Фэнцзюй не поверила. Сегодня всё выглядело подозрительно. Даже Мо Фань не назвал её «мужиком»!

Это явно не нормально! Не дожидаясь ответа госпожи, Фэнцзюй рванула к кустам.

На мгновение всё вокруг замерло.

— А-а-а! Ты, извращенец! — завизжал Мо Ян, явно напуганный до смерти.

Фэнцзюй, покраснев до корней волос, в панике бросилась прочь. За ней раздался безудержный хохот троих наблюдателей, разнёсшийся эхом по всей долине…

Через четверть часа Ся Инь и Сыту Хао вышли из-за кустов в чёрных, невзрачных костюмах тайных стражников, довольные и свежие, крепко держась за руки…

☆ Человекоподобный мужчина: красота — преступление

Через четверть часа Ся Инь и Сыту Хао вышли из-за кустов в чёрных, невзрачных костюмах тайных стражников, довольные и свежие, крепко держась за руки…

Ещё через четверть часа Лу Шу вышел с места, где прятались братья, с крайне недовольным видом и угрюмо ушёл.

Потом прошла ещё одна четверть часа, две, три… Целый час миновал, а братья всё ещё не показывались!

Лу Шу, погружённый в свои мысли, вдруг вспомнил, что повелительный князь просил помощи, а братья так и не последовали за ним. Он развернулся и вернулся.

— Ну что, так и будете сидеть там? — Он видел силуэты в кустах, но не понимал, почему они не выходят. Его лицо становилось всё мрачнее.

Братья долго сидели в кустах, голые, глядя друг на друга. Как теперь показаться людям?

Наверное, Лу Шу тоже не вынес такого зрелища и потому ушёл первым!

Они с тоской смотрели на две кучки изорванной одежды.

— Брат, Лу Шу вернулся! Неужели придётся надевать это? — прошептал Мо Ян.

Мо Фань кивнул:

— Похоже, без этого не обойтись. Разве что собираешься остаться здесь навсегда.

— Но одна из этих вещей — женская! Кто её будет носить?

— … — Мо Фань промолчал. Действительно, проблема серьёзная!

— Брат, раньше ты всегда уступал мне во всём! И сейчас уступи! — Мо Ян жадно уставился на единственную мужскую одежду.

— То было в мелочах. Сегодня речь идёт о принципе! — твёрдо ответил Мо Фань.

— Тогда что делать?

— Дуэль! — наконец решил Мо Фань.

В кустах началась борьба двух голых мужчин за право носить одну-единственную мужскую одежду. Даже местные зверьки покраснели от такого зрелища!

Лу Шу спокойно стоял снаружи, наблюдая за летающими туда-сюда фигурами, и тяжело вздохнул. Разве они не понимают, что так только хуже выставляют себя напоказ?

Он ведь всё видел! Хотя все и мужчины… Лу Шу вздрогнул. Так откровенно подглядывать — неправильно. Ведь сказано: «Не смотри на то, что не подобает видеть».

Он развернулся спиной к кустам.

Прошла четверть часа, потом ещё одна…

Лу Шу не выдержал:

— Вы вообще собираетесь выходить? Повелительный князь велел закончить всё до заката! Хотите драться до ночи?

— Бах! — оба упали на землю одновременно.

Послышался шорох одежды:

— Сейчас, Лу Шу, подождите! — удивительно, но заговорил не болтливый Мо Ян, а его брат. Лу Шу нахмурился.

Из кустов вышел Мо Фань в изорванном белом халате. Так как повелительный князь был высокого роста, одежда на нём болталась, но в целом ещё сносно смотрелась.

— А Мо Ян где?

— Вон там.

Мо Ян вышел, кутаясь в женскую одежду Ся Инь. Лу Шу не сдержался и расхохотался:

— Ха-ха-ха!

— … — Мо Ян уныло смотрел на брата, который еле сдерживал смех. Неужели его побили, и теперь издеваются?

Рост Ся Инь был средним для девушки, но на семифутовом мужчине её одежда смотрелась… катастрофически!

Дырявые оборки он решил считать «декоративными элементами» — ветер ведь красиво их развевает!

Обнажённые ноги его не смущали — мужчина, что с того? Чёрные волосы на ногах даже подчёркивают его мужественность!

Но почему обнажён живот? Если бы только «чувственный изгиб талии» — ещё куда ни шло, но пупок наружу — это что вообще значит?

— Кхм-кхм, ничего себе! У тебя отличная фигура! И лицо красивое! Розовое платье тебе очень идёт! — Лу Шу, наконец справившись с приступом смеха, подвёл итог.

Мо Фань окончательно рассмеялся. Неужели Лу Шу намекает, что его брат похож на девушку?

— Лу Шу! — взревел Мо Ян. Даже если бы он мог победить старика, бить пожилого человека всё равно нехорошо!

— Не кричи так громко, я не глухой! — Лу Шу недовольно почесал ухо. — А то напугаешь всю местную растительность!

— … Лу Шу! — Мо Ян покраснел от злости, но не знал, как реагировать. Старик действительно умеет выводить из себя!

— Ладно, хватит болтать! Быстро готовьтесь — пойдём искать сокровища!

— Искать сокровища? — братья тут же забыли обо всём.

— Именно! — Лу Шу не стал объяснять подробнее и зашагал вперёд. Возбуждённые братья даже не заметили, как на губах старика мелькнула хитрая улыбка. Ах, как же легко обмануть простодушных!

— Лу Шу, а что за дело поручил повелительный князь? Это про сокровища? Он что-то ценное нашёл?

— Насчёт «забавного» не скажу, но уж точно ценное!


Разговоры постепенно стихали вдали. Под солнцем шёл седовласый старик, за ним следовали двое в причудливых нарядах, чьи фигуры и походка выдавали крайнюю неловкость…

Чайхана

— Эй, кто это в красном поднялся наверх? — оживлённо обсуждали посетители внизу.

— Неужели приглянулся? — подначил кто-то.

— При таком наряде явно не простолюдин. Какой мне приглянуться? — спросивший посмотрел на роскошную карету у входа. Если даже экипаж такой шикарный, то красавица внутри, наверное, из знати. Такому, как он, и мечтать не стоит!

http://bllate.org/book/6595/628519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода