Услышав эти слова, Яньхун и рта раскрыть не посмела. Горько усмехнувшись, она всё же сняла верхнюю одежду и вошла в бассейн. Увидев это, Яньцуй и остальные служанки не дождались приглашения от Фэн Сиси — радостно и весело последовали за ней в воду.
Термальный бассейн в этом особняке был не особенно велик, но «не особенно» — лишь по сравнению с чем-то грандиозным. По мнению Фэн Сиси, здесь спокойно могли разместиться тридцать-сорок человек, а с пятью купающимися пространство казалось просто роскошно просторным.
Фэн Сиси неторопливо доплыла до края и, не глядя, сняла с фруктового подноса несколько мандаринов, бросив их Яньхун и остальным. Те, не ожидая такого, не успели поймать — «плюх-плюх-плюх!» — мандарины упали в воду, подняв брызги и вызвав испуганные вскрики служанок. Фэн Сиси громко рассмеялась, но руки не остановила: уже очистила мандарин и отправляла дольки в рот одну за другой. Она всегда любила мандарины и сейчас в три глотка съела целый.
Съев мякоть, она небрежно бросила кожуру в воду. Яньхун как раз начала чистить свой мандарин и, увидев это, в ужасе бросилась вылавливать кожуру, но Фэн Сиси остановила её жестом:
— Не надо. Купаться с кожурой мандарина — очень полезно!
Яньхун удивлённо посмотрела на неё:
— Правда?
Фэн Сиси кивнула с улыбкой:
— Жаль только, что бассейн слишком большой — от такой горстки кожуры толку мало.
Яньцуй в это время тоже ела мандарин. Услышав это, она сразу же весело воскликнула:
— У меня тоже есть! — И, не доев, поспешила бросить кожуру в воду. Яньхун от этого только руками развела.
Фэн Сиси не удержалась и расхохоталась. Биюй и Цзыюй, будучи новичками, всё ещё чувствовали некоторую скованность перед госпожой. Увидев выходку Яньцуй, они хоть и нашли это забавным, но не осмелились смеяться вслух — лишь прикусили губы, пряча улыбки, и тоже бросили свои кожуры в воду.
Наслаждаясь фруктами и тёплой водой, Фэн Сиси чувствовала, как всё тело наполняется блаженством, а за ним — лёгкой сонливостью. Хотя она почти весь день проспала, теперь снова клонило в сон. Побыв ещё немного в воде — она знала, что долго в термальной воде оставаться вредно — Фэн Сиси с трудом подавила желание вздремнуть прямо здесь и выбралась из бассейна.
Рядом с большим бассейном имелись несколько маленьких, рассчитанных на трёх-четырёх человек. В них не было лепестков или ароматов — они предназначались для ополаскивания после термальных процедур. Фэн Сиси вошла в один из них, чтобы смыть остатки минералов. Тем временем Яньхун и остальные уже подоспели, помогая ей облачиться в широкий шёлковый халат, приготовленный заранее. Оделась, привели в порядок — и в сопровождении служанок Фэн Сиси вернулась в «Сяньюйсянь».
Ночной ветер, обдав её лицо, прогнал остатки сонливости. Вернувшись в павильон, она уже не чувствовала усталости. Оставив Яньцуй дежурить, а остальных, явно уставших, отослав спать, Фэн Сиси велела Яньцуй лечь отдыхать, а сама села при свете лампы и раскрыла те книги, что в своё время так любила читать госпожа Цюй.
Яньцуй от природы была живее и менее сдержанной, чем Яньхун. Услышав приказ лечь спать и звать, если что понадобится, она, одолеваемая сном, не стала возражать и улеглась на соседний диванчик. Вскоре уже крепко спала.
☆
Шестьдесят первая глава. Дерево Судьбы
Фэн Сиси когда-то увлекалась поэзией, особенно любила томные и чувственные стихи школы «Хуацзянь» и жанра «ваньюэ». Возможно, это проходит через сердце каждой чувствительной девушки — этап, пусть и недолгий, но настоящий. Поэтому, перелистывая любимые когда-то книги госпожи Цюй, она не чувствовала скуки.
Некоторые стихи, знакомые с детства, вызывали у неё ощущение возвращения в прошлое.
«Начать всё сначала… — думала она. — Возможно, это и к лучшему. Даже если всё пошло не так и навалились проблемы… всё равно».
Взгляд невольно упал на спящую Яньцуй, и уголки губ сами собой приподнялись.
Но вскоре она снова опустила глаза на страницу и перевернула лист. И вдруг замерла. Перед ней открылось стихотворение, которое она знала наизусть и когда-то особенно любила:
Опершись на перила высокой башни, где веет ветерок Фэн Сиси,
Я смотрю вдаль — весенняя тоска рождается у края небес.
В лучах заката трава и дым сливаются в один цвет.
Кто поймёт безмолвный смысл моего взгляда?
Хочу предаться безумной радости и напиться до забвения.
Петь песни за бокалом вина — но и радость фальшива.
Пояс на одежде всё шире, но я не жалею об этом —
Ради тебя я готов истаять от тоски.
Тонкий палец невольно скользнул по странице. Перед глазами возник образ: хрупкая фигура стоит у перил третьего этажа «Сяньюйсянь», молча глядя вдаль. Ветер развевает одежду, и кажется, будто она вот-вот унесётся ввысь. Весна на исходе, вечер, солнце садится на западе, небо пылает закатом — и в этом великолепии — безмерная тоска.
— Фэн Сиси… — прошептала она своё имя, и в душе поднялась грусть.
Имя, вероятно, взято именно из этого стихотворения. Госпожа Цюй, давая дочери такое имя, наверное, всё ещё надеялась, что Фэн Цзыян вернётся к ней. Но время не ждёт.
Больше читать не хотелось. Фэн Сиси захлопнула книгу, встала и, подавленная, легла спать. Ей снилось многое — боль, слёзы, но и сладость, и радость. Однако утром она не могла вспомнить ни одного сна, лишь чувствовала тяжесть на душе.
Яньхун, заметив её состояние, удивилась: ведь ещё вчера госпожа была так весела у термального источника! Почему же сегодня такая унылая? Хотелось спросить, но боялась рассердить.
Лишь когда Фэн Сиси закончила завтрак и вяло откинулась на подушки, явно не желая двигаться, Яньхун нашла подходящий момент и с улыбкой сказала:
— Госпожа теперь в Нинби-фэне. Неужели не хотите прогуляться?
Фэн Сиси ответила равнодушно, и Яньхун уже собиралась что-то добавить, как в это время в комнату вошла Яньцуй с чашкой чая. Услышав последние слова, она сразу же воскликнула:
— Госпожа и не знает, что Нинби-фэн — знаменитое место под стенами столицы! Приехав сюда и не поднявшись на гору, разве не всё равно что зайти в сокровищницу и уйти с пустыми руками?
Если бы это сказал кто другой, Фэн Сиси, возможно, и не отреагировала бы. Но услышав такие слова от Яньцуй, она не удержалась и рассмеялась:
— Ты, моя милая, теперь и загадками говорить научилась! Ладно, раз вам так хочется — пойдёмте.
Яньцуй, зная нрав госпожи, не испугалась, что её раскусили. Высунув язык, она сказала:
— Каждое моё слово — правда! Не верите — спросите у Яньхун! Или у кого угодно в этом доме!
Фэн Сиси усмехнулась и бросила взгляд на Яньхун:
— Ну-ка, Яньхун, расскажи мне про Нинби-фэн.
До отъезда из Дяньду она думала лишь о том, как наладить отношения с семьёй Цюй, и вовсе не собиралась осматривать окрестности. Но теперь, услышав речи служанок, заинтересовалась. Ведь день можно провести и в тоске, и в радости — зачем же самой себе портить настроение?
Яньхун улыбнулась:
— Если говорить о Нинби-фэне, то есть одно место, которое госпожа обязана посетить!
На лице обычно сдержанной Яньхун появилась озорная улыбка, а в глазах — лукавый блеск. Такое выражение было для неё необычным.
Фэн Сиси удивилась и даже поддразнила в ответ:
— Вот уж странно! Яньхун теперь и шутить умеет?
Яньцуй тут же звонко рассмеялась.
Яньхун, вздохнув, больше не стала томить:
— На Нинби-фэне есть храм Бога Брака. Не очень большой, но всегда полный паломников. А перед храмом растёт Дерево Судьбы — два ствола, сросшиеся у корней, с переплетёнными ветвями. Говорят, это легендарное дерево любви. Если двое неженатых повяжут на него красную нить и искренне помолятся, их желание обязательно сбудется!
Фэн Сиси не особенно верила в такие вещи и уже хотела отказаться, но взгляд упал на Яньхун, и вдруг она передумала:
— Что ж, пойдём посмотрим.
Она ведь обещала прежней Фэн Сиси позаботиться о будущем Яньхун и Яньцуй, а Яньхун уже совсем не молода.
Яньхун и не подозревала, что госпожа согласилась ради неё. Обрадованная, она поспешила готовиться к выходу. Яньцуй же сияла от счастья:
— Я пойду скажу остальным!
И, развернувшись, побежала вон. Фэн Сиси лишь покачала головой, улыбаясь.
На самом деле, по возрасту она старше Яньхун, но та всегда вела себя так спокойно и заботливо, иногда даже пыталась направлять её — и Фэн Сиси совсем не ощущала себя старшей. А Яньцуй, напротив, была такой живой и непосредственной, что казалась младшей сестрой, которую невольно хочется баловать.
Храм Бога Брака находился на Нинби-фэне, недалеко от особняка. Сама гора невысока, склоны пологие, так что подъём пешком не утомителен. Однако Яньхун, зная, что здоровье госпожи слабое, велела приготовить носилки на случай, если понадобится. Фэн Сиси не стала возражать — она не из тех, кто упрямо отказывается от помощи.
Надев широкополую шляпу с длинной вуалью, Фэн Сиси оглянулась на длинную процессию служанок и слуг позади и мысленно усмехнулась: «Кажется, мы не в храм идём, а на охоту за волками!» Но, решив не нарушать обычаев, она молча двинулась в путь.
Как и говорила Яньцуй, Нинби-фэн — знаменитое место под стенами столицы. По дороге Фэн Сиси, окружённая свитой, с интересом оглядывалась. Осень близилась к концу, но как раз в это время особенно красивы были клёны и хризантемы.
Под ногами шуршали жёлтые листья, а вдоль тропы цвели яркие хризантемы, источая тонкий аромат. Всё вокруг дышало спокойной, немного грустной красотой.
Храм Бога Брака располагался не на вершине, а на южном склоне горы, на ровной площадке. Храм был небольшой, укрытый среди вечнозелёных кустарников, но выглядел изящно и уютно. Взгляд Фэн Сиси сразу упал на два дерева перед храмом. К её удивлению, это были гинкго. Осенью их листья становились золотисто-жёлтыми — не тусклыми, а яркими, как расплавленное золото. Ветер срывал листья, и они кружились в воздухе, словно разноцветные бабочки. Солнце ярко светило сквозь кроны, ослепляя глаза.
Фэн Сиси невольно вздохнула:
— Ради этих деревьев поездка уже того стоила!
Служанки тут же согласно закивали. Яньцуй широко раскрыла глаза:
— Какие это деревья? Надо будет, вернувшись домой, посадить такое во дворе! Гораздо величественнее османтуса!
http://bllate.org/book/6593/628041
Готово:
