Услышав эти слова, Лу Цзявэнь мягко улыбнулась и покачала головой. Лу Цзяъи опустила надутые губы и уже собралась что-то возразить, но Лу Цзявэнь слегка потянула её за рукав и успокаивающе сказала:
— Ну что ты, Цзяъи? Чунли ведь не отказывается приходить. Сегодня уже Малый Новый год, а через семь дней наступит настоящий Новый год. Тогда Чунли непременно приедет — и уже не для того, чтобы помогать на кухне, а в гости. Разве тебе не хватит времени поговорить с ней тогда? Да и пир вот-вот начнётся — будь доброй и весёлой!
Лу Цзявэнь прекрасно понимала, что чувствует сестра: ведь сама испытывала то же самое. Она знала, чего на самом деле желает Лу Цзяъи. Однако сейчас было не время капризничать, да и до начала пира оставалось совсем немного — им, как младшим, следовало вести себя сдержанно.
Когда семейный ужин наконец завершился, времени до отхода ко сну оставалось меньше чем полчаса. Вэньжэнь Ань со своей семьёй, Лу Хайчжэнь, госпожа У и прочие гости попрощались с хозяевами дома и разъехались: кто на каретах, кто верхом, отправляясь по домам.
В карете Вэньжэнь Чунли взглянула на лицо Лу Цзинъин и сразу поняла, как та рада. Ведь замужние дочери обычно не могут часто навещать родительский дом, но благодаря особой любви отца и заботе семьи Лу Цзинъин получала такую возможность. При этом мать всегда соблюдала меру, чётко понимая, как следует себя вести, и умело сохраняла баланс: не вызывала недовольства старшей госпожи и никогда не злоупотребляла своим положением.
Вернувшись в Генеральский дом, все разошлись по своим покоям. Но едва в комнате Вэньжэнь Чунли зажгли свечу, как раздался голос Хань Бина — на этот раз он звучал особенно торопливо:
— Госпожа, мне нужно срочно доложить!
Рука Вэньжэнь Чунли замерла. Она знала: не только в Доме герцога Динго сегодня отмечают Малый Новый год, но и повсюду в городе. Значит, Хань Бин должен был быть в «Юньсян Фан», где все праздновали вместе. То, что он вернулся именно сейчас, наверняка означало неприятности. Она открыла дверь:
— Хань Бин, что случилось?
Увидев её, Хань Бин сразу заговорил с тревогой:
— Госпожа, мастер Чжан получил ожог! Его правую руку обварило горячим маслом. Сегодня Малый Новый год, и все лекари разошлись по домам к своим семьям. Никого не найти, да и в лавке нет мази от ожогов.
Он кратко объяснил ситуацию, зная, что госпожа всё уладит. И действительно, выслушав его, Вэньжэнь Чунли сразу поняла серьёзность происшествия. Она вернулась за мазью и спросила:
— Как давно мастер Чжан получил ожог? Как он мог быть так неосторожен? Он ещё в лавке?
Два вопроса подряд — явный признак её тревоги. Брови её нахмурились: она не ожидала, что мастер Чжан окажется таким небрежным. Для любого человека руки важны, а для ремесленника, владеющего особым мастерством, правая рука — всё. И вот теперь он получил ожог именно правой рукой от горячего масла!
Ведь горячее масло обычно не подают на стол — оно остаётся только на кухне. Зачем же мастеру, владеющему своим делом, вообще понадобилось идти на кухню?
Хань Бин принял мазь и ответил на её вопросы:
— На праздничном пиру все веселились и много пили. Когда вино и еда на столе закончились, мастер Чжан, уже порядком навеселе, захотел ещё выпить и пошёл на кухню за горячим вином. Из-за опьянения он пошатнулся, чуть не упал, но ухватился за плиту и устоял. Однако при этом его ягодица толкнула повара, который как раз готовил яичницу и собирался полить блюдо горячим маслом. От толчка повар дрогнул, черпак накренился, и раскалённое масло брызнуло прямо на руку мастера Чжана. Тот мгновенно протрезвел, выронил обе фляги с вином и закричал от боли. Когда мы ворвались на кухню, рукав его рубашки уже расплавился, а на коже вздулись десятки блестящих пузырей. Мы сразу поняли: беда. Но найти лекаря не удалось — все разошлись по домам.
Вэньжэнь Чунли нахмурилась ещё сильнее:
— Сколько прошло времени с момента ожога?
Хань Бин подумал:
— Почти час.
— Почему только сейчас докладываете? — строго сказала она. — Быстро веди меня туда! Цюй Юй, иди со мной! — И, выйдя во двор, добавила: — Возьмите также второго господина!
Четверо прибыли в «Юньсян Фан». В это время суток они вошли через чёрный ход и сразу направились в покои мастера Чжана. Хань Бин постучал. Изнутри послышался слабый голос:
— Входите!
Хань Бин взглянул на Вэньжэнь Чунли и открыл дверь.
Едва переступив порог, Вэньжэнь Чунли, не разглядывая ещё мастера, обратилась к Цюй Юй:
— Цюй Юй, осмотри его!
Цюй Юй подошла к постели, нащупала пульс и осмотрела рану.
— Госпожа, опасности нет. Нужно аккуратно проколоть все пузыри, дать вытечь жидкости, затем нанести мазь и перевязать. Через три дня всё пройдёт.
Она говорила спокойно: для неё мастер Чжан был просто пациентом, и её задача — поставить диагноз и назначить лечение.
Вэньжэнь Чунли кивнула и повернулась к Вэньжэнь Юю:
— Второй брат, обработай рану мастера Чжана.
Эти слова ошеломили всех. Ведь в столь поздний час четверо людей — двое из них хозяева лавки, а Вэньжэнь Чунли вообще дочь генерала — пришли навестить простого работника. Увидев, как Цюй Юй осматривает рану, мастер Чжан уже понял их намерения, но услышать, что сама госпожа приказывает своему брату, владельцу лавки, наносить мазь, было для него невероятной честью. Он поспешно воскликнул:
— Госпожа, этого нельзя! Нельзя! Я сам справлюсь, не стоит беспокоить хозяина!
Вэньжэнь Чунли ожидала такого отказа. Она посмотрела на мастера, но слова адресовала брату:
— Мастер Чжан, вы получили травму в «Юньсян Фан», пусть и не во время работы, но в самый день Малого Нового года — священный праздник, когда все семьи собираются вместе. Это уже само по себе плохо. А виноваты в этом те, кто позволил вам, уже подвыпившему, идти за вином на кухню! Кроме того, повар держал горячее масло в неподходящем месте, из-за чего вы и пострадали. Так или иначе, вина лежит на лавке. Теперь же вы получили ожог правой руки, а будучи правшой, не сможете сами нанести мазь и перевязать рану. Я уверена, что и второй брат, и Хань Бин глубоко переживают и чувствуют вину. Пожалуйста, ради них позвольте одному из них обработать вам руку.
С этими словами она слегка потянула Вэньжэнь Юя за рукав, давая понять, что пора действовать. Тот сразу всё понял, взял мазь и, подходя к постели, сказал:
— Да, мастер Чжан, Чунли права. Вы пострадали в лавке в такой особенный день. Нужно как следует обработать рану и начать лечение. Ведь у нас множество заказов на украшения, и мы не можем позволить, чтобы из-за задержки пострадал бизнес. К тому же, чтобы вы поскорее выздоровели и избавили нас от чувства вины, пожалуйста, позвольте мне помочь.
Он открыл коробочку с мазью и уже собрался наносить её. В душе он удивлялся, насколько спокойно и уверенно сестра распорядилась ситуацией, но больше всего гордился: его маленькая сестрёнка повзрослела, стала мудрой и заботливой, умеет ставить себя на место других. Это было прекрасно!
Мастер Чжан, глядя на движения Вэньжэнь Юя и выражения лиц остальных, понял: отказаться невозможно. Он молча принял их доброту и протянул руку, позволяя обработать ожог. «Какая честь — получить такую заботу после собственной глупости!» — подумал он.
Ведь именно он напился, пошатнулся и сам спровоцировал несчастный случай. Однако и Вэньжэнь Чунли, и Вэньжэнь Юй представили всё так, будто вина лежит на лавке. Они даже упомянули, что задержка в работе нанесёт ущерб бизнесу, но на самом деле просто хотели, чтобы он быстрее выздоровел.
Вэньжэнь Юй аккуратно нанёс мазь, перевязал руку, после чего Цюй Юй дала несколько наставлений: не мочить рану до заживления, избегать соевого соуса и острой пищи. Мастер Чжан всё обещал выполнить, и лишь тогда четверо вышли из комнаты.
Вэньжэнь Чунли зевнула: обычно в это время она уже спала, а сейчас ещё бродила по улицам.
Вэньжэнь Юй, видя её усталость, понял: сегодня больше всех трудились она и мать. Ведь он с братьями и отцом лишь приехали в Дом герцога Динго на пир, а им с матерью пришлось готовить все пельмени и прочие блюда. Мать уже отдыхала, а сестра из-за этой внезапной беды до сих пор не ложилась.
Он поднял её на руки. Она невольно вскрикнула, а затем удивлённо посмотрела на него. Вэньжэнь Юй улыбнулся:
— Давай, второй брат отнесёт тебя домой. Ты ведь пришла сюда не на карете и не верхом, а Цюй Юй принесла тебя на руках. Не хочешь же теперь идти пешком? Так что я отнесу тебя. Если устанешь — можешь уснуть прямо у меня на груди. Я доставлю тебя в Генеральский дом.
Он уже шагал вперёд, не давая ей возразить.
Вэньжэнь Чунли хотела что-то сказать, но передумала и прижалась головой к его груди. Братская забота — это то, что всегда стоит принимать с благодарностью.
Малый Новый год прошёл, и наступила канун Нового года. В каждом доме, будь то богатое поместье или скромная хижина, кипела подготовка: ведь Новый год — время воссоединения семьи, радости и праздника. У ворот вешали красные фонарики, все надевали новую одежду. В Генеральском доме Вэньжэнь Чунли примеряла наряд, сшитый для неё Лу Цзинъин. Ведь мать всегда шила ей одежду, особенно в такие дни, когда старое уходит, а новое вступает в свои права.
http://bllate.org/book/6592/627937
Готово:
