× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Legitimate Daughter Becomes Empress / Законная дочь становится императрицей: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Дунъюнь рыдала в тайной камере. На ней даже не было того полупрозрачного наряда — она всё ещё оставалась голой, как утром в покоях принца Вэя. Похотливый стражник Нюй, стоявший за дверью, сквозь маленькое окошко разглядывал каждую деталь её обнажённого тела.

Слюни у него текли без остановки:

— Ох! Такая фигура, такая кожа — настоящее совершенство! Если государь от неё откажется, пусть хоть мне подарит!

Двое других стражников уже смотрели на Нюя с откровенной ненавистью. Цюй сказал:

— Старина Нюй! Ты сам втянул государя в беду. Теперь её ни во дворец вернуть нельзя, ни убить. Что делать будем?

В этот момент вошёл принц Вэй:

— Откройте. Я войду сам. Никто не смеет подглядывать и подслушивать.

— Слушаемся! — ответили стражники.

Принц Вэй подошёл к Линь Дунъюнь и произнёс:

— Наложница Линь, всё это случилось из-за недоразумения моих подчинённых. Они похитили вас без моего ведома. Надеюсь, вы поймёте!

— Тогда немедленно отпусти меня! — фыркнула Линь Дунъюнь, ни капли не веря его словам. — Я попрошу императора пощадить твою жалкую жизнь!

— Наложница Линь, дело зашло слишком далеко. Я не могу вас отпустить. К тому же прошлой ночью между нами действительно произошло близость. Если вы вернётесь во дворец, мне несдобровать. Но ради вашей сестры Цююнь я не убью вас. Вы будете жить здесь, в этой тайной камере, пока я не свергну этого безумного императора и не взойду на трон. Тогда вы станете моей наложницей и снова увидите свет.

— Ты чудовище! Отпусти меня немедленно! — в ярости закричала Линь Дунъюнь и бросилась к нему, чтобы изо всех сил ударить.

Принц Вэй, сильный и владеющий боевыми искусствами, даже не пытался уклониться. Он позволил ей бить себя, пока её руки не заныли от боли. Тогда он вдруг схватил её и прижал к себе:

— Сестрёнка Цююнь, я буду заботиться о тебе.

— Отпусти! Ты чудовище! Я — Линь Дунъюнь, а не та мерзавка Линь Цююнь! — изо всех сил вырывалась она, но безуспешно.

Хлоп!

Принц Вэй со всей силы ударил её по лицу, сбив на не слишком чистую постель.

— Не смей называть сестру Цююнь мерзавкой! Ты сама — мерзавка! — прорычал он, схватил её за волосы и жестоко поцеловал.

— М-м-м! Ты чудовище! Да сдохнешь ты проклятой смертью! — сквозь слёзы ругала его Линь Дунъюнь.

— Если я не получу трон, то хотя бы наложницу императора попробую на вкус. Отныне ты — лишь средство для моего удовольствия. Больше ты ни на что не годишься, — прошипел принц Вэй и вновь повалил её на постель, подвергнув новым мучениям.

Её крики были слышны даже за толстой железной дверью, несмотря на отличную звукоизоляцию. Нюй облизнулся:

— Государь опять развлекается. А ведь всё это — моя заслуга!

Цюй презрительно фыркнул:

— Если с государем что-то случится, первым умрёшь ты!

Прошла целая палочка благовоний, прежде чем принц Вэй наконец утолил страсть. Он изуродовал Линь Дунъюнь до неузнаваемости: тело покрылось синяками, особенно в интимных местах, где даже пошла кровь. Она плакала, а теперь и вовсе смотрела в пространство остекленевшими глазами.

— В будущем, когда я буду скучать по сестре Цююнь, я буду приходить к тебе, — сказал принц Вэй. — Ты обязана хорошо служить мне. Иначе я покажу тебе, что такое по-настоящему плохо.

Он вышел из камеры и приказал стражникам:

— Кормите её хорошей едой и вином. Пусть живёт здесь как моя наложница. Так я хотя бы смогу хоть что-то сделать для сестры Цююнь. И следите, чтобы она не покончила с собой. Если умрёт — считайте, что я её убил.

Сердце Нюя забилось от возбуждения. Он запнулся:

— Государь… а не мог бы я… хоть чуть-чуть… попробовать?

— Ты хочешь умереть?! — взревел принц Вэй. — Ты же сам втянул меня в эту смертельную опасность, а теперь ещё и жадничаешь? Вон отсюда!

— Простите, господин! — Нюй мгновенно бросился прочь.

Внутри камеры Линь Дунъюнь, дважды осквернённая, чувствовала невыносимый позор. Жизнь казалась ей бессмысленной. Собрав последние силы, она медленно поднялась, намереваясь врезаться головой в стену.

Цюй, заметив её замысел через окошко, вовремя ворвался внутрь и схватил её за руку как раз в тот момент, когда она уже собиралась удариться.

— Наложница! Вы не должны умирать! Если вы умрёте, государь прикажет казнить нас всех! — воскликнул он, не отрывая глаз от её обнажённого тела и сглатывая слюну. Какой мужчина удержался бы?

— Отпусти! Ты тоже чудовище! Вон отсюда! Не смей смотреть! — закричала она, пытаясь прикрыть себя руками.

— Вы должны дать мне слово, что больше не станете пытаться свести счёты с жизнью. Иначе я не выйду, — сказал Цюй, всё ещё не в силах отвести взгляд.

Линь Дунъюнь, отчаявшись, согласилась:

— Хорошо, я не буду умирать. Теперь уходи же!

Цюй, уходя, всё ещё жадно смотрел на её тело. Она поспешно подобрала своё полупрозрачное платье, натянула его, при этом глаза её распухли от слёз, а зрение стало мутным. Шепча сквозь зубы, она повторяла:

— Всё это из-за той мерзавки Линь Цююнь! Её-то и хотели похитить, а я стала козлом отпущения!

Фу Гунмао допросил стражников, дежуривших у ворот императорского дворца прошлой ночью. Поскольку в это время почти никто не покидал и не входил во дворец, стражник отлично всё запомнил и рассказал, что паланкин принца Вэя вошёл во дворец, а вскоре выехал обратно.

Цюань Шэн сказал:

— Неужели принц Вэй похитил наложницу Линь? Но ведь он всё это время тайно любил высшую наложницу Линь! Зачем ему похищать младшую сестру?

Фу Гунмао задумался:

— Пока не будем гадать. Я пойду к императору и попрошу указ на обыск в резиденции принца Вэя. Возможно, наложница Линь там.

Линь Цююнь, сев в паланкин, прибыла в Управление делами императорского рода. Она была в смятении и поспешила внутрь:

— Господин Фу, есть ли новости о моей сестре?

— Госпожа, я как раз собирался к императору просить указ. Очень вероятно, что наложницу Линь увёз принц Вэй.

— Принц Вэй? Зачем ему похищать Дунъюнь? Ради меня, что ли? Нет, он не такой человек! — Линь Цююнь не могла поверить словам Фу Гунмао.

— Госпожа, станет ли он таким или нет — узнаем, когда обыщем его резиденцию, — ответил Фу Гунмао и ушёл в Чжэнгань-дворец.

— Я тоже пойду! — воскликнула Линь Цююнь и побежала к паланкину, приказав евнухам отвезти её к императору.

Император как раз разбирал доклады в Чжэнгань-дворце, когда Линь Цююнь ворвалась к нему:

— Государь, дайте мне пропуск на выход из дворца! Я должна съездить в резиденцию принца Вэя — возможно, моя младшая сестра там.

— А?! В резиденцию принца Вэя? Любимая, ты же сама идёшь в пасть волку! Он только и мечтает заполучить тебя!

— Какая ещё пасть волка? Не говори глупостей! Принц Вэй — не такой человек. Не суди о других по себе! Давай скорее пропуск!

Император обнял её:

— Любимая! Кто тебе сказал, что наложница Линь в резиденции принца Вэя? Даже если это так, тебе туда нельзя. Ты ведь в положении! Принц Вэй давно на тебя положил глаз — неужели ты сама идёшь к нему в ловушку? Я не дурак. Оставайся во дворце и береги ребёнка.

В этот момент вошёл господин Жун:

— Ваше величество, господин Фу просит аудиенции.

— Пусть войдёт! Наверняка у него новости о наложнице Линь, — сказал император, лаская щёчку Линь Цююнь.

— Это он и сказал мне, поэтому я и хочу поехать туда! — воскликнула она и, схватив его руку, укусила.

Фу Гунмао вошёл и, увидев их заигрывания, произнёс:

— Ваше величество, госпожа… Похоже, я пришёл не вовремя.

— Наоборот, в самый раз! Любимая хочет поехать в резиденцию принца Вэя, но я не разрешаю. Съезди туда вместо неё. Обыщи всё досконально, не упусти ни одного уголка. Если найдёшь наложницу Линь — немедленно арестуй этого изменника!

— Слушаюсь! — Фу Гунмао ушёл.

Линь Цююнь всё ещё волновалась:

— Государь, мой отец уже спрашивает, что происходит. Позволь мне съездить! Со мной будет столько людей — даже если принц Вэй и замышляет что-то, он не посмеет меня тронуть!

— Нет. А вдруг он тебя схватит и потребует от меня уступить трон? Что я тогда сделаю?

— А если так… — спросила она, — тебе важнее красавица или трон?

— Это… — замялся император. — Не могу ответить. Но скажу одно: я хочу и то, и другое.

С этими словами он поцеловал её. Линь Цююнь отстранилась и выбежала:

— Хм! Пока не ответишь — больше не целуй меня!

Император покачал головой:

— Любимая, ты становишься всё капризнее. Но именно за это я тебя и люблю.

Фу Гунмао с отрядом стражников прибыл в резиденцию принца Вэя. Тот сам вышел навстречу:

— Господин Фу! Что означает эта демонстрация силы? Вы пришли арестовывать меня?

Фу Гунмао поклонился:

— Ваше высочество, по приказу императора я должен обыскать вашу резиденцию. Есть подозрение, что похищенная прошлой ночью наложница Линь скрывается здесь. Прошу не препятствовать.

— Наглец! — возмутился принц Вэй. — Если завтра пропадёт один из моих стражников, я тоже приду и обыщу твой дом!

Цюань Шэн протянул указ императора:

— Государь, это приказ самого императора. Мы ищем его наложницу. Если вы не разрешите обыск, это лишь подтвердит наши подозрения. Приказ гласит: если найдём наложницу Линь здесь — арестуем вас немедленно. Вперёд! Обыскивайте!

— Есть! — отозвались стражники.

Принц Вэй уже не мог их остановить:

— Ладно, обыскивайте! Посмотрим, что вы найдёте!

Через некоторое время стражники осмотрели каждый уголок и комнату резиденции, но Линь Дунъюнь так и не нашли — тайную камеру они не обнаружили.

Принц Вэй швырнул чашку на пол:

— Ну и что теперь? Фу Гунмао! Объясни, кто тебе сказал, что наложница императора у меня? Ты нарочно меня унижаешь! Я с тобой не посчитаюсь!

— Прошу прощения за беспокойство. Уходим! — Фу Гунмао увёл своих людей.

Нюй облегчённо выдохнул:

— Слава небесам, не нашли тайную камеру. Иначе нам всем конец.

— Хм! Теперь боишься? Уже поздно! — бросил принц Вэй.

Линь Ли и госпожа Бай ждали у ворот резиденции. Узнав, что обыск ничего не дал, они были в отчаянии. Госпожа Бай сказала:

— Не надо больше искать здесь и там. Она наверняка в Юйсюй-дворце. Пойдём туда!

— Перестань ты всё время обвинять Цююнь! Её служанка Сяомэй чётко сказала: Дунъюнь исчезла уже после того, как покинула Юйсюй-дворец. Её там быть не может.

— А вдруг Цююнь схватила её и спрятала обратно в Юйсюй-дворце? Быстро обыщем!

— Ты сама уже обыскала всё! Нашла что-нибудь? — Линь Ли уже не знал, что с ней делать.

— Хм! Я одна ничего не добьюсь. Кто знает, где Цююнь её спрятала. Я сейчас же пойду в Юйсюй-дворец!

— Иди, если сможешь попасть во дворец, — бросил Линь Ли.

Фу Гунмао вернулся ко двору и доложил императору о результатах обыска. Тот сказал:

— Я же говорил: принц Вэй влюблён в любимую наложницу Линь. Если бы он кого и похитил, то её, а не младшую сестру! Ладно, продолжай расследование. Мне-то что? Пусть пропала — хоть уши не будут болеть от её нытья!

— Слушаюсь! — Фу Гунмао вернулся в Управление делами императорского рода.

Линь Цююнь тоже узнала, что обыск ничего не дал. Она вновь пришла в Чжэнгань-дворец:

— Государь! Моя сестра пропала без вести, а ты спокойно разбираешь доклады?!

— Почему нет? Пропала ведь не ты — моя прекрасная и добрая любимая, а та змея в юбке. Мне не до неё! Пока ты рядом — у меня прекрасное настроение!

— Ты… Ты мерзавец! Как ты можешь смеяться, когда у тебя украли наложницу? Не боишься, что наденешь рога?

Император подошёл к ней, чтобы поцеловать, но она увернулась:

— Хм! Ты так и не ответил на мой вопрос! Не смей меня целовать! И пошли людей искать мою младшую сестру!

— Я же послал господина Фу! Это не так быстро решается. Да и мне не очень-то хочется её видеть.

— Ты… Хм! Больше не хочу с тобой разговаривать! — Линь Цююнь вышла, хлопнув дверью.

В Юйсюй-дворце Линь Ли действительно привёл госпожу Бай. Туда же пришла Линь Чунюнь и столкнулась с ними.

http://bllate.org/book/6591/627751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода