× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Legitimate Merchant / Дитя торгового дома: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Цзинь Фэйбо просто избили, Шэнь Лянь стала бы главной выгодоприобретательницей.

Но если его убьют, Шэнь Лянь превратится в вдову рода Цзинь.

Трудности молодой вдовы и так понятны без слов, да и в таком случае гнев рода Цзинь обрушится не только на Шэнь Юфу — Шэнь Лянь тоже не сможет остаться в стороне.

— Не надо! Кто-нибудь, помогите! — закричала Шэнь Лянь во всё горло. — Грабители! Спасите!

Едва Шэнь Лянь выкрикнула это, как Шэнь Юфу даже не успела её остановить, как та сама «ау!» — и уже оказалась на крыше.

……На этот раз Шэнь Юфу действительно закрыла глаза ладонью.

Она уже поняла: какими бы ни были истинные цели И Хаораня, сегодня он явно не собирался оставлять Цзинь Фэйбо в живых.

Шэнь Юфу лишь смутно расслышала, как они вдвоём перекинулись несколькими фразами про украшения… Как так вышло, что из-за пары слов всё дошло до такого? Уж слишком это жестоко.

Конечно, Шэнь Юфу тоже очень хотелось стереть с лица земли этих двоих — Цзинь Фэйбо и Шэнь Лянь.

Но полностью избавиться от них, не оставив и следа, было невозможно.

Особенно после того, как Шэнь Лянь так громко закричала. Шэнь Юфу и смотреть не нужно было — она точно знала, что вокруг уже собралась куча народу, просто никто пока не осмеливался подойти ближе.

Как же досадно!

Шэнь Юфу слегка подняла руку, и Луъэр тут же выбралась из кареты, чтобы поддержать её.

Она словно древняя судья, усталая и немощная, в конце концов решила проявить милосердие… и пока отпустить этих двух негодяев.

— Эй! — Шэнь Юфу нарочно не назвала И Хаораня по имени. — Что ты там наверху делаешь?

Вопрос Шэнь Юфу, заданный вполголоса, будто в разговоре, был готов свести с ума Шэнь Лянь и Цзинь Фэйбо — в такой момент она не зовёт на помощь, а просто болтает?! Эта Шэнь Юфу явно хочет их прикончить!

Особенно так думала Шэнь Лянь!

Она не так боялась высоты, как Цзинь Фэйбо, но чёрный воин держал её так, что она не могла пошевелиться. Иначе бы она обязательно сорвала бы несколько черепиц и швырнула бы их прямо в Шэнь Юфу.

И Хаорань, услышав вопрос Шэнь Юфу, ловко скрутил руки Шэнь Лянь и толкнул её к краю крыши. Шэнь Лянь тут же упала в ту же позу, что и Цзинь Фэйбо, только её руки теперь были беспомощно вывернуты…

И Хаорань взглянул на Шэнь Лянь. Думать — это не его сильная сторона, но попытку использовать «тайное оружие» прямо у него под носом он сразу раскусил!

— Сидите тихо, оба. Черепица тут шаткая, не упадите сами вниз и не разбейтесь насмерть, — медленно предупредил И Хаорань.

Шэнь Юфу, услышав это, покрылась холодным потом.

Да он… сам лично хочет их прикончить!?

— Слезай уже! И их тоже спусти! — крикнула Шэнь Юфу, запрокинув голову. — Не убивай их, а то будут проблемы!

Шэнь Юфу не стала смягчать формулировку — её прямая речь заставила Шэнь Лянь и Цзинь Фэйбо чуть не броситься с крыши, чтобы утащить её с собой в могилу!

Шэнь Юфу и смотреть не нужно было — она прекрасно представляла их лица.

Впрочем, всё, что она делала, эти двое всё равно не ценили, так что ей и не стоило думать об их чувствах.

К тому же она говорила правду: если бы не боялась проблем, она бы и пальцем не пошевелила, чтобы их спасти.

Более того, согласно общим законам развития событий, чем дольше эти двое проживут, тем большую угрозу они будут представлять для неё…

А ей приходится молить о пощаде за тех, кто постоянно мечтает её убить.

……Как же неприятно!

От досады у Шэнь Юфу испортилось настроение, и тон её голоса стал резким.

Но для И Хаораня советы и мнения Шэнь Юфу были единственным, что имело значение.

— Нельзя убивать? Похоже, эта женщина знает меня… Так что делать? Мне домой пора! — ответил И Хаорань предельно кратко…

Услышав его ответ, Шэнь Юфу немного успокоилась.

Хотя И Хаорань внешне и выглядел наивным и простодушным, она никогда не была уверена, что может им управлять.

А теперь он не только послушался её, но и ответил.

Шэнь Юфу уже чувствовала себя польщённой — разве ей было до того, насколько грубо он выразился!?

— Да она тебя почти не знает, просто думает, что ты из семьи Хэ, привёз украшения. Давай отпусти их? Мне тоже домой хочется! — крикнула Шэнь Юфу, запрокинув голову, и, помогая своим врагам умолять о пощаде, чувствовала усталость и в душе, и в теле.

Вон же ворота Дома рода Шэнь — стоит сделать шаг, и можно будет вернуться, вымыться и лечь спать.

Кто захочет здесь задерживаться?

— Отпустить? А если они снова придут искать неприятностей? — недовольно спросил И Хаорань, пнув Цзинь Фэйбо ногой.

Шэнь Юфу тоже хотела бы знать ответ, но ей было нечего сказать.

Поэтому она крикнула наверх:

— Цзинь Фэйбо, ты хочешь жить или нет? Быстро отвечай! Что будет, если вы снова придумаете неприятности?

Цзинь Фэйбо, услышав, как Шэнь Юфу назвала его по имени, пришёл в ярость и ненависть. Хотя она и ходатайствовала за них, он всё равно чувствовал, будто эта женщина издевается над ними!

Он стиснул зубы и молчал, думая про себя: «Как только сегодняшний день закончится, я обязательно заставлю отца и старшего брата вмешаться! Даже если не удастся найти претензий к семье Хэ, мы всё равно потребуем справедливости от Дома рода Шэнь!»

Он молчал, но Шэнь Лянь молчать не могла.

Сама по себе она не имела особого значения, но в её утробе был талисман, её гарантия выживания!

Этот талисман ни в коем случае не должен пострадать! Иначе, даже если она переживёт сегодняшнюю беду, вернувшись в род Цзинь, её ждёт неминуемая гибель!

— Мы больше не будем искать неприятностей, никогда! — кричала Шэнь Лянь, стоя на коленях на краю крыши, лицом к черепице, с руками, вывернутыми в неестественном положении. Её лицо исказилось, но голос звучал уверенно: — Мы же одна семья! Хотя раньше и были недоразумения, но сегодня мы пришли именно для того, чтобы наладить отношения. У нас не было злого умысла!

Шэнь Лянь говорила быстро и торопливо, боясь, что Цзинь Фэйбо сейчас возразит ей.

Но Цзинь Фэйбо, похоже, не был настолько принципиален.

И Хаорань наклонил голову и задумался.

Злой умысел для него не имел значения. Всех, у кого он был, он уже убил…

Раз Учитель сказала отпустить — значит, так и будет?

— Значит, отпускаю… Получается, я сегодня зря столько времени потратил? — на этот раз И Хаорань обратился прямо к Шэнь Лянь, ведь Цзинь Фэйбо, похоже, не собирался с ним разговаривать.

Шэнь Лянь ради себя не могла не отвечать:

— Нет, не зря! У нас есть сертификаты на серебро — возьмите их себе как плату! Отпустите нас, мы немедленно уедем…

Сейчас Шэнь Лянь мечтала лишь о том, чтобы как можно скорее вернуться в безопасное место, вызвать лекаря, проверить состояние плода и выпить успокаивающее лекарство… Подняться с земли и вмиг оказаться на такой высокой крыше — вдруг ребёнок получил потрясение…

Что значили для неё какие-то сотни лянов серебра?

Решительность и щедрость Шэнь Лянь даже заставили Шэнь Юфу мысленно восхититься.

Теперь у И Хаораня не осталось причин удерживать их.

Действительно, И Хаорань кивнул и наконец согласился:

— Я отпускаю вас, но если вы ещё раз появитесь у Дома рода Шэнь, пеняйте на себя!

Угроза И Хаораня действовала лучше всего.

На этот раз не только Шэнь Лянь лихорадочно закивала в знак согласия, но и Цзинь Фэйбо, ничего не соображая, последовал её примеру — лишь бы остаться в живых, а там разберёмся.

Увидев, что оба согласны, И Хаорань вернул руки Шэнь Лянь в нормальное положение, схватил обоих и одним прыжком спустился с крыши.

— Учитель! Ученик отвезёт этих людей обратно в род Цзинь, вам не о чем волноваться… — сказал И Хаорань. — В следующий раз, когда приду, передайте мне методику внутренней силы!

С этими словами он швырнул обоих в карету рода Цзинь, схватил возницу и, управляя экипажем, умчался прочь.

☆ Глава 151. Последствия дынного пира

В последнее время в роду Цзинь все недоумевали: почему после «дынного пира» отношения между молодым господином Фэйбаем и его женой вдруг стали такими тёплыми и гармоничными?

Неужели дынный пир обладает такой силой?

Неужели золотые медовые дыни — это в самом деле семена, рассыпанные феями?

Как иначе объяснить, что супруги, прежде не ладившие друг с другом, вернувшись домой, сразу же заперлись в спальне и уже полмесяца не выходили наружу!?

Служанки, приносившие еду, рассказывали, что господин и госпожа всё время сидят на кровати, будто пережили сильное потрясение, но на самом деле, вероятно, просто наслаждаются любовью.

В любом случае, после посещения дынного пира не только улучшились отношения между супругами, но и за один день они потратили более тысячи лянов серебра!

Это ясно показывает, насколько волшебны золотые медовые дыни!

……Слухи о чудесных свойствах золотых медовых дынь распространились не только в роду Цзинь, но и по всей столице Цзинъань.

Например, в тот же день, когда молодой господин Цзинь вернулся домой, его дворняжка родила шесть щенков.

А у хозяина гостиницы Чэнь в эти дни дела пошли так хорошо, что ежедневная прибыль удвоилась!

Были и такие, кто, съев золотую дыню, изменился: стал добрее к жене и заботливее к родителям — как, например, Цзинь Фэйбо.

В общем, все, кто побывал на дынном пиру, старались приукрасить события того дня до небес. А те, кто не был приглашён, мечтали об этом празднике ещё сильнее.

Так что на время золотые медовые дыни стали главной темой разговоров в столице Цзинъань.

☆ Глава 152. Вторая госпожа ошиблась

Шэнь Юфу помнила не так уж много стихов, но набрать десяток-другой, чтобы поскорее избавиться от двоюродного брата, вполне могла.

Увидев, что Сюй Цинфэнь задумался, она не стала ничего пояснять и помахала рукой у него перед глазами.

— Дедушка говорил, какие стихи он хочет видеть в сборнике? — неуверенно спросила Шэнь Юфу, не зная, сколько ещё сможет вспомнить. — Брату, наверное, придётся немного подождать.

Шэнь Юфу уже собиралась идти в свои покои писать… Конечно, можно было велеть слугам принести чернила и писать прямо в беседке, но она боялась, что, если не сможет вспомнить стихи и начнёт грызть кончик кисти, это напугает старшего двоюродного брата.

Сюй Цинфэнь был настолько потрясён, что не мог выразить своих чувств словами.

Седьмая двоюродная сестра без всяких оговорок признала, что она и есть Юфу!

Те глубокие и пронзительные строки Юфу тронули сердца множества талантливых людей. Особенно восхищали в них сочувствие к страданиям народа и скорбь о разорении страны. Каждый раз, перечитывая эти стихи, он чувствовал, как в нём разгорается стремление к великому и благородному, и они становились для него путеводной звездой!

Остальные слова седьмой двоюродной сестры Сюй Цинфэнь почти не услышал.

Прошло немало времени, прежде чем он, наконец, решился ответить:

— Я останусь ждать! Хоть несколько месяцев, хоть несколько лет… Я готов ждать сколько угодно.

Сюй Цинфэнь смотрел на Шэнь Юфу так, будто перед ним стояла вершина его жизненных стремлений.

Шэнь Юфу чуть не поперхнулась от возмущения…

Я сказала «немного подождать»! Кто тебе сказал ждать годы?

Ладно… Если он думает, что за «немного» можно написать десяток стихов — значит, выносливость старшего брата ещё слабовата.

— Раз брат хочет остаться, мы, конечно, рады гостю. Сейчас распоряжусь, чтобы подготовили для тебя покои, — сказала Шэнь Юфу. — В Доме рода Шэнь сейчас полно свободных дворов, так что даже если вся семья Сюй переедет сюда, всем хватит места.

С этими словами она собралась уходить, чтобы позвать слугу.

Кроме того, ей нужно было вернуться и постараться вспомнить стихи, а также предупредить слуг Дома рода Шэнь, чтобы никто не приближался к Сюй Цинфэню без проверки!

А то вдруг старший брат кому-то не понравится и в гневе решит продать — ей, самой еле держащейся на плаву, будет трудно его остановить…

Шэнь Юфу только ступила за порог, как Сюй Цинфэнь вскочил с кресла.

Он бросился вслед за ней:

— Седьмая сестра, подожди! Со стихами… не торопись. Если у тебя сейчас нет дел, не могла бы ты проводить меня по Дому рода Шэнь?

Шэнь Юфу резко обернулась и пристально посмотрела на Сюй Цинфэня, пытаясь уловить в его лице хоть намёк на что-то подозрительное.

Неужели в старшего брата вселился злой дух?

http://bllate.org/book/6590/627511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода