— Может, у этого странствующего лекаря и впрямь есть какой-то дар, — подумала она и, больше не колеблясь, вынула из-за пазухи переписанное медицинское досье и легонько шлёпнула им по длинному столу. — Посмотрите-ка на это.
Лекарь лишь мельком бросил взгляд на бумаги и отмахнулся:
— Старик лечит только живых.
С этими словами он снова потянулся к своей циновке, собираясь прилечь.
Нин Ваньвань тут же вытащила из кошелька золотой слиток и с силой хлопнула им по досье.
Глаза лекаря вспыхнули алчным огоньком. Он кивнул и довольно ухмыльнулся:
— Ну, это уже другое дело.
Только теперь он по-настоящему сел напротив Нин Ваньвань, проворно спрятал золото за пазуху и неторопливо взял досье, чтобы прочесть вслух:
— Пульс поверхностный и частый. Ветер и истощение сталкиваются — оттого и озноб. При простуде возникает кашель с одышкой, пульс рассеян… Это признак смертельного недуга.
Поверхностный пульс указывает на вторжение ветра, частый — на недостаток защитной ци. Ветер — жаркий патоген, но при слабой защитной ци он легко превращается в холод. Поэтому, когда ветер атакует ослабленного человека, возникает ощущение, будто на него вылили холодную воду, и не проходит озноб. Если при простуде появляется кашель с одышкой, ци застревает вверху и не опускается, а пульс становится рассеянным и лишённым корня — это признак неизлечимой болезни.
Это было почти то же самое, что говорили ей все предыдущие врачи. Нин Ваньвань невольно разочаровалась.
Но тут лекарь вдруг резко втянул воздух сквозь зубы и нахмурился:
— Однако… здесь также присутствует поверхностный и скользящий пульс, что указывает на борьбу ян и избытка. Пульс учащён, защитная ци нарушена. Поверхностный и скользящий пульс при учащении, сопровождающийся потоотделением… Это крайне странно.
Поверхностный пульс говорит о болезни в ян-области, скользящий — о преобладании патогена. Когда ян и патоген сражаются, пульс становится учащённым, защитная ци нарушает своё течение. Поверхностный и скользящий пульс при учащении и симптомах лихорадки с потом — тоже признак неизлечимого состояния.
Нин Ваньвань почувствовала, что слова лекаря содержат скрытый смысл. И вдруг ей всё стало ясно.
Хотя повествование и разворачивается в вымышленной эпохе, внимательные читательницы, вероятно, уже заметили: обстановка напоминает династию Сун.
Действительно, многие детали в этой истории основаны на реалиях эпохи Сун.
Описания пульсов и медицинские рассуждения взяты из «Трактата о холодовых и прочих заболеваниях» и «Медицинских записей Сюэ Цзи». Если вы не понимаете терминов — ничего страшного, просто запомните вывод.
Скоро начнётся сладкий момент! Готовьте свои стульчики, девочки!
И, как обычно, не забудьте добавить в избранное. Люблю вас всех! Махуатэн.
Это признак избытка, тогда как предыдущее досье указывало на истощение.
Нин Ваньвань припомнила: почти все записи о болезни Сы Чжаня были именно о состоянии истощения, случаев избытка почти не встречалось.
Если бы Сы Чжань страдал от одного и того же недуга долгие годы, у него не могло бы быть одновременно признаков и избытка, и истощения.
При этой мысли сердце её сжалось. Она поспешно обратилась к лекарю:
— Вы хотите сказать, что у одного человека не может быть одновременно пульсов истощения и избытка?
Лекарь удивлённо поднял глаза. Видимо, он не ожидал, что эта девушка разбирается в медицине. Однако отвечать прямо он не стал, а продолжил читать:
— Пульс Фуян поверхностный, а поверхностность означает истощение. Когда поверхностность и истощение соединяются, ци застревает и не проходит, желудок истощается до предела. Скользящий пульс указывает на икоту — это ошибка лекаря. Лечение избытка применено к состоянию истощения, что привело к истощению крови и нарушению ци. Неудивительно, что появился поверхностный пульс с сухостью в носу и кровотечением.
Значит, в этом досье изначально описывалось состояние истощения, но придворные врачи лечили его методами, предназначенными для избытка. Оттого лекарства оказались не теми, и болезнь только усугубилась.
Но зачем придворным врачам подделывать записи Сы Чжаня? Было ли это умышленным или просто следствием их ограниченных знаний?
Медицинские досье ведутся врачами для записи симптомов и пульсов, чтобы можно было перепроверить диагноз или передать информацию другому врачу. Поэтому в Управлении лекарств такие записи не могут быть делом одного человека.
Если в досье Сы Чжаня есть явные ошибки, но ни один врач не указал на них, значит, они все сговорились скрывать правду от кого-то.
К тому же все досье Сы Чжаня хранились в шкафу императрицы. Что это означает?
Это значит, что нынешняя императрица, будучи ещё императрицей-супругой, боялась, что император узнает правду.
То есть ещё с детства Сы Чжаня она тайно приказала придворным врачам манипулировать его лечением.
От этой мысли у Нин Ваньвань сжалось сердце.
Хорошо ещё, что позже Сы Чжань получил повреждение селезёнки и желудка и почти перестал принимать лекарства. Поэтому, хоть врачи и назначали ему неподходящие снадобья, он не мог их полностью употреблять — иначе не дожил бы до сегодняшнего дня.
— Есть ли способ его вылечить? — с надеждой спросила Нин Ваньвань.
Лекарь покачал головой:
— Увы, не излечить. Это врождённая слабость. Человек уже давно в тяжёлом состоянии, болезнь зашла слишком далеко. Даже бессмертные бессильны.
С этими словами он отодвинул досье обратно.
Нин Ваньвань будто облили ледяной водой. В груди стало ледяно, она сжала зубы, глядя на записи, и почувствовала горькую несправедливость.
Медленно сложив досье и убирая его, она уже собиралась уйти, но вдруг вспомнила кое-что. Взглянув пристально на лекаря, она осторожно спросила:
— Вы слышали об особом яде, который, если давать с детства, вызывает хроническую слабость, заставляет холод скапливаться внутри тела и не выходить наружу, повреждает селезёнку и желудок так, что больной не может принимать лекарства — от них его тошнит, он дрожит от холода и не может спать по ночам?
Разница между странствующим лекарем и городским врачом в том, что первый бродит по всему Поднебесью и наверняка знает о редких ядах и необычных болезнях.
Лекарь задумался:
— Раз уж вы заговорили об этом… Старик действительно слышал о таком яде.
Глаза Нин Ваньвань тут же засияли:
— Расскажите скорее!
— Кхм-кхм… — лекарь кашлянул и многозначительно блеснул глазами. — Старик занимается только диагностикой…
Нин Ваньвань, обладавшая памятью двух жизней, сразу поняла намёк. Она тут же вытащила из кошелька банковский вексель на сто лянов и хлопнула им по столу:
— Вот сто лянов.
Лекарь расплылся в улыбке, разглядывая вексель:
— Этот яд называется «Ледяная гниль». Говорят, он настолько зловреден, что не даёт внутренним органам вырабатывать тепло.
— «Ледяная гниль»? — Нин Ваньвань нахмурилась. Название само по себе звучало угрожающе. — Есть ли противоядие?
— «Ледяная гниль» — редчайший яд. Только такие, как мы, странствующие лекари, слышали о нём. Раз в сто лет встретишь такой случай, не то что противоядие искать.
Он вдруг пристально посмотрел на неё:
— Неужели вы подозреваете, что человек из вашего досье отравлен «Ледяной гнилью»?
Она не сомневалась. В прошлой жизни она слышала разговор Сы Чжаня с Юаньби и узнала, что его хрупкое здоровье — не врождённое, а следствие отравления.
Она не была уверена, что это именно «Ледяная гниль», но если такой яд существует, вероятность велика.
— Как вы думаете, возможно ли это?
Лекарь задумался:
— Судя по некоторым признакам пульса и симптомам — вполне возможно.
Нин Ваньвань тут же выложила ещё один вексель:
— Ещё сто лянов. Скажите, как вылечить этот яд!
Лекарь радостно спрятал оба векселя за пазуху и улыбнулся:
— Не то чтобы не хочу сказать… Просто старик и правда не знает противоядия.
Увидев, как лицо девушки потемнело, он поспешно добавил:
— Но есть один человек, который точно знает, как вылечить любой яд.
— Кто?
Лекарь таинственно понизил голос:
— Ядовитый Святой Гуй Уду. Из всех ядов в Поднебесной нет такого, который бы он не смог нейтрализовать.
— Ядовитый Святой Гуй Уду?
Нин Ваньвань никогда не слышала этого имени.
— Где его найти?
— Этого… старик не знает.
Нин Ваньвань, сдерживая гнев, вытащила ещё один вексель и хлопнула им по столу:
— Ещё сто лянов!
Но лекарь, только что готовый продать душу за деньги, теперь с отвращением оттолкнул вексель:
— Даже тысячу лянов дайте — всё равно не знаю. Ходят слухи, что Гуй Уду достиг Дао и вознёсся на небеса. Другие говорят, что он бродит по свету как нищий. А третьи утверждают, что такого человека и вовсе не существует. Так что старик и правда не знает, где он, жив ли ещё.
Нин Ваньвань опустила глаза и замолчала.
Лекарь вздохнул:
— А кто для вас этот человек? — он постучал пальцем по досье.
— Очень важный.
— Насколько важный?
— Для меня он как собственная жизнь.
Лекарь кивнул с пониманием:
— Значит, ваш возлюбленный.
Нин Ваньвань хотела было возразить, что Сы Чжань — не её возлюбленный, но потом подумала: они с лекарем встретились случайно и больше не увидятся. Зачем объяснять? Она просто кивнула.
Лекарь, тронутый её искренностью, сказал:
— Раз вы так щедро заплатили, старик подскажет способ облегчить страдания.
Нин Ваньвань оживилась:
— Говорите!
— Если ваш возлюбленный действительно отравлен «Ледяной гнилью», есть одно средство, которое временно подавит яд.
— Какое?
— Огненный лингчжи.
Нин Ваньвань слышала об этом растении, но знала: оно крайне редко встречается.
Лекарь продолжил:
— Огненный лингчжи — редчайшее снадобье. По своей природе оно жаркое и подавляет холодные яды. Но если ваш возлюбленный действительно отравлен «Ледяной гнилью», его селезёнка и желудок уже сильно повреждены. Он не сможет принять такое жаркое лекарство.
Ранее Нин Ваньвань сомневалась в словах лекаря, но теперь, услышав, что он точно определил повреждение селезёнки и желудка у Сы Чжаня, поверила ему почти полностью.
— В таком случае вам нужно найти кровь девственницы с чистой инь-природой и каждый день поливать ею огненный лингчжи. Через семь дней жаркость гриба смягчится. Тогда его можно будет заварить, и ваш возлюбленный сможет принять отвар. Это продлит ему жизнь на два-три года и избавит от мучений.
Нин Ваньвань вскочила от радости и глубоко поклонилась:
— Благодарю!
— Благодари не старика, а это, — лекарь похлопал по карману с векселями и довольно ухмыльнулся. — Сегодня ночью старик наконец-то сможет насладиться компанией в павильоне Люйюань.
Нин Ваньвань молча вышла из лодки на берег. В голове крутилась одна мысль: где добыть огненный лингчжи? Она так задумалась, что не услышала криков: «Уходи с дороги! Берегись!»
Когда она наконец опомнилась, перед ней уже мчалась пара испуганных ослов, тащащих телегу. Люди в панике разбегались, а телега неслась прямо на неё.
Нин Ваньвань застыла, не в силах пошевелиться.
Внезапно раздался тревожный крик:
— Осторожно!
Её крепко обхватили и резко развернули — телега пронеслась мимо в считаных дюймах.
Сердце колотилось, как бешеное. Нин Ваньвань прижала ладонь к груди и глубоко выдохнула.
— Спасибо за…
Она обернулась — и перед ней предстало лицо, прекрасное, как резной нефрит.
— Дядя?
Сначала она изумилась, потом обрадовалась:
— Как вы здесь оказались?
Сы Чжань всё ещё держал её за талию. Он сдержал дрожь в руках, медленно отпустил её и спрятал руки за спину, сжав в кулаки.
— Просто… проходил мимо, — ответил он с лёгким смущением.
Нин Ваньвань уже собиралась что-то сказать, как вдруг из толпы выскочила Фу И. Она схватила её за руку, тяжело дыша:
— Госпожа! Наконец-то я вас нашла! Куда вы пропали? Я чуть с ума не сошла от страха!
Нин Ваньвань вспомнила, что оставила служанку одну, но не могла при Сы Чжане признаться, что ходила к странствующему лекарю. Она неловко улыбнулась:
— Да просто побродила поблизости.
http://bllate.org/book/6542/623775
Готово:
