× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Celestial Venerable, I Was Won Over / После замужества с Небесным Владыкой я вошла во вкус: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цяньчань вдруг почувствовала нечто странное, слегка покраснела и опустила глаза, не смея больше смотреть.

Если теоретические знания тоже считать опытом, то она, несомненно, была мастером. Но когда дело доходило до практики, она оказывалась лишь «королевой на словах» — красноречивой, но совершенно беспомощной в деле.

Шэн Цяньчань теребила покрывало, нервно ожидая следующего шага Сан Цинъяня.

Когда тот расстегнул пояс и снял алый свадебный наряд, она не выдержала:

— Подожди ещё немного!

Если бы взгляды убивали, она уже давно была бы мертва.

Под ледяным взором Сан Цинъяня Шэн Цяньчань робко подняла правую руку и настойчиво проговорила:

— Правда, у меня ещё кое-что осталось…

— Говори.

Лучше бы это действительно было что-то важное.

— Я… я ещё не кормила Читяня! Хочу сходить покормить его и сразу вернусь! — сначала она говорила неуверенно, но по мере того как продолжала, голос её становился всё громче и увереннее.

В последние дни она почти не расставалась со своей глупой птицей и привязалась к ней. Она вспомнила, как та пыталась войти в брачные покои, но Сан Цинъянь безжалостно вышвырнул её наружу и приказал привязать цепью. От одной мысли об этом Шэн Цяньчань становилось больно за «ребёнка».

А раз ей больно — значит, ни о чём другом думать не хочется.

Она выпрямила спину.

Она пойдёт кормить птицу! Не допустит, чтобы злой хозяин мучил её малыша!

Брови Сан Цинъяня уже готовы были сойтись в один узел. Он прекрасно понимал, что вся эта возня — лишь уловка Шэн Цяньчань, чтобы оттянуть время.

— Сам позаботится, — бесстрастно ответил он.

Не то чтобы птенец, будучи потомком хищной птицы, мог умереть от голода за несколько месяцев, да и в клане Сань столько людей — кто же осмелится оставить его без еды?

Просто в последнее время птица стала слишком своевольной, забыла своё место и даже пыталась вмешаться в свадебную ночь. Поэтому он и приказал немного её «приучить», чтобы на несколько дней она успокоилась. Это ведь не наказание.

— Это не то же самое! — возразила Шэн Цяньчань.

— …В чём разница?

Аура Сан Цинъяня становилась всё холоднее. Увидев, что Шэн Цяньчань готова стоять насмерть — «если не разрешите, я лучше умру!» — он прищурился и, выбрав между тем, чтобы связать эту непослушную женщину, и отпустить её, всё же предпочёл последнее.

— Я начну считать до ста. Если к тому времени тебя не будет здесь…

— Хватит, хватит! — Шэн Цяньчань спрыгнула с кровати и бросилась к двери. — Великий Владыка, приготовьтесь! Я сейчас вернусь!

Сан Цинъянь думал, что она продолжит тянуть время, но едва он досчитал до двадцати, как она уже вихрем ворвалась обратно.

Сбросив туфли, она ловко запрыгнула на ложе и резко распласталась на спине.

— Готова! Теперь точно можно начинать! — громко заявила она, уставившись в балдахин.

Раз всё равно не избежать — лучше покончить с этим поскорее. Рано или поздно придётся столкнуться лицом к лицу, так уж лучше быстрее начать и быстрее закончить. Всё равно рано или поздно умрёшь — так хоть скорее переродишься!

Сан Цинъянь остался доволен её сообразительностью, и лёд в его глазах немного растаял. Лёгким движением пальца он заставил балдахин опуститься с обеих сторон.

Атмосфера становилась всё более интимной.

Шэн Цяньчань теребила пальцы и тихо пробормотала:

— А нельзя ли погасить свет?

— Как хочешь.

Великий Владыка, похоже, не желал с ней спорить. В тот же миг весь покой погрузился во тьму.

Культиваторы видят в темноте, кому нужен этот жалкий свет свечей?

Шэн Цяньчань открыла глаза — она всё ещё чётко различала высокую фигуру, медленно подходящую к ней. Та села рядом, скрестив ноги. В ней вновь шевельнулось смущение, но тут же раздался холодный голос:

— Садись.

Она не поняла, зачем, но послушно последовала примеру.

— Э-э… Может, в первый раз всё-таки стоит быть поскромнее? — Эта поза выглядела слишком… сложной.

Хоть и ворчала про себя, она всё равно аккуратно уселась по-турецки.

Через несколько вдохов она увидела, как Сан Цинъянь протянул руку и прикоснулся пальцем к её переносице.

Прохладная, но мягкая энергия ци мгновенно распространилась по всему её телу и самопроизвольно начала циркулировать по определённому маршруту, увлекая за собой и собственную ци Шэн Цяньчань.

Шэн Цяньчань: «?»

Она подняла глаза и нахмурилась:

— Объясни, пожалуйста, что происходит?

— Молчи, — Сан Цинъянь явно не хотел вдаваться в подробности и коротко приказал: — Закрой глаза, сосредоточься и следуй за моей ци.

Шэн Цяньчань растерялась, но машинально повиновалась.

Может, в этом мире именно так и проходит брачная ночь у культиваторов? Нужно приспосабливаться к местным обычаям.

Спустя некоторое время она открыла глаза.

Странно… Почему всё ещё нет продолжения?

Она коснулась взгляда Сан Цинъяня, кашлянула и спросила:

— Мы вообще чем занимаемся?

Разве не должны были уже… заняться брачной ночью? Она уже несколько раз прокрутила в голове этот неизвестный ей метод, так почему до сих пор ничего не происходит? Она же уже собралась с духом!

— Совместная культивация.

Сан Цинъянь тоже открыл глаза. В его взгляде мелькнуло недовольство — она снова прервала процесс.

— Продолжай циркуляцию ци. Нельзя останавливать культивацию на полпути.

Шэн Цяньчань почесала затылок, чувствуя себя ещё более растерянной.

— Ты можешь сказать, что это за метод?

Зачем спрашивать? В глазах Сан Цинъяня мелькнуло откровенное презрение.

— Метод совместной культивации для супругов, созданный в знаменитой праведной секте. Это не та ересь, что высасывает инь для укрепления ян.

Значит, всё в порядке — метод праведный.

Шэн Цяньчань уже хотела кивнуть, но вдруг замерла:

— Подожди… Так мы просто будем культивировать? Без… брачной ночи?

— Разве мы уже не начали?

Брови Сан Цинъяня снова нахмурились. Он начал подозревать, что женщина всё ещё пытается устроить что-то своё.

Но сейчас ей точно не удастся выкинуть какой-нибудь фокус.

— Не болтай попусту. Продолжай. Как только ты сможешь самостоятельно поддерживать циркуляцию этого метода, наши энергии станут синхронизированными. Это пойдёт тебе только на пользу.

Хоть метод и праведный, но партнёр — он сам. Учитывая огромную разницу в уровнях культивации, Шэн Цяньчань получает огромную выгоду.

Сан Цинъянь думал, что после объяснений она станет более усердной, но она всё ещё сидела, явно о чём-то размышляя.

— У тебя ещё есть вопросы? — наконец спросил он.

Шэн Цяньчань не знала, как подступиться к теме. Она теребила пальцы и ёрзала на месте.

Теория подсказывала, что с брачной ночью что-то не так, но ведь они в другом мире! Может, здесь всё устроено иначе? В конце концов, если уже можно культивировать, то и зачатие может происходить по-другому…

— Говори прямо, — нетерпеливо бросил он.

— Ладно, — она решилась. — Сан Цинъянь, ты точно уверен, что брачная ночь проходит именно так?

А как ещё?

В его глазах вспыхнуло раздражение.

— Конечно.

— Тогда объясни, пожалуйста, как именно я должна… э-э… продолжить род феникса?

Он внимательно посмотрел на её искренне заинтересованное лицо и не знал, притворяется она или действительно ничего не понимает.

— Естественно, через совместную культивацию. Инь и ян взаимодействуют, порождая всё сущее. Таков путь Небес и Земли.

Он бросил на неё взгляд и добавил:

— Ты ведь уже достигла стадии Поглощения Ци. Как можно не знать таких основ?

— …Да сдохни ты! — мысленно выругалась Шэн Цяньчань, но взяла себя в руки и сказала: — У меня нет опыта, поэтому я и уточняю. Ничего страшного, верно?

Она закрыла глаза и снова начала циркулировать ци по методу совместной культивации.

Возможно, в мифах и правда кто-то рожал детей от одного лишь озарения. Если на материке Святых Духов можно культивировать, то почему бы и зачатию не быть чудесным?

…Да пошло оно всё!

Шэн Цяньчань резко открыла глаза, и её лицо исказилось.

Раньше, пока она кормила глупую птицу, она тайком приняла… лекарство!

На всякий случай она снова уточнила у Сан Цинъяня:

— Великий Владыка, вы точно уверены, что такая совместная культивация — это и есть брачная ночь? И что так можно завести ребёнка?

Она чувствовала, что всё это выглядит крайне ненадёжно… и вдруг поняла, что её невинность в безопасности.

Прерывая процесс уже в который раз, Сан Цинъянь побледнел от злости. Шэн Цяньчань поспешила заверить:

— Это последний вопрос! Честно! Больше ни слова!

Только тогда его лицо немного смягчилось. Он махнул рукой, и в ней появилась книга, которую он тут же бросил Шэн Цяньчань.

— Это оригинал метода. Почитай, когда будет время.

Затем он бросил на неё угрожающий взгляд:

— Не трать больше времени, иначе…

— Поняла, поняла! — перебила его Шэн Цяньчань, лицо которой уже пылало румянцем. Она неизвестно откуда достала несколько пилюль противоядия и засунула их в рот, бормоча сквозь зубы: — Если бы сразу сказали, что брачная ночь — это вот такая вот культивация, я бы и не волновалась…

— Что ты сказала?

— Ничего-ничего! — быстро ответила она, проглотила пилюли, собрала ци в даньтянь и решительно заявила: — Давай продолжим!

Что такого в том, чтобы всю ночь сидеть в медитации?

Через час:

— Сан Цинъянь, давай отдохнём перед следующим кругом! Я больше не могу, правда, ууу…

— Нельзя останавливаться на полпути. Продолжай.

— Ты что, совсем человек?! Ты меня связал?! Отпусти немедленно!

Через два часа:

— Великий Владыка, с ребёнком не стоит торопиться! Жадность до добра не доведёт! Совместная культивация под принуждением — это путь к катастрофе! Я правда не могу! Пожалейте меня! Хотя бы позу поменяйте…

— Не ленись.

— …

Весь вечер в покоях не смолкали звуки.

Сначала служанки ждали у главного двора, но потом, покраснев, ушли подальше. Когда бабушка Ли активировала защитный барьер вокруг двора, до них больше не долетали эти… волнующие звуки.

— Великий Владыка и госпожа такие… такие… — служанка не могла договорить от смущения.

— Ну, это же впервые за столько лет, что Великий Владыка приблизился к женщине. И госпожа тоже… Это совершенно нормально.

— Да, все говорят, что в первый раз именно так и бывает…

Они шептались между собой, даже не подозревая, что внутри покоя их госпожа с пустым взглядом смотрела в потолок. Услышав, наконец, что «брачная ночь» окончена, она без сил рухнула на ложе, разминая затёкшее тело, и медленно подняла вверх один палец в сторону Великого Владыки.

Какого чёрта заставлять девушку всю ночь сидеть в одной позе?! Сволочь! Ты не человек!

На следующий день Шэн Цяньчань проснулась совершенно разбитой.

Культиваторы могут не спать неделями и всё равно оставаться бодрыми. Но, очевидно, она была исключением. Сан Цинъянь «измотал» её всю ночь, и она проспала до самого полудня.

Шэн Цяньчань лежала, не желая вставать, с тёмными кругами под глазами, лениво листая книгу метода совместной культивации, которую Сан Цинъянь бросил ей накануне. Она вздыхала, будто у неё не было костей, и почти провалилась в матрас.

Сан Цинъянь ушёл рано утром по каким-то делам. Пока он был дома, служанки никогда не приближались к главному двору, но теперь, когда его не было, пришло время заботиться о госпоже.

Однако, видя, что она увлечённо читает и время от времени массирует ноющую поясницу, служанки не решались подходить. Они перешёптывались между собой, глядя на её измождённое лицо, и в душе восхищались Великим Владыкой.

Всего лишь в первый раз — и госпожа уже не может встать с постели!

Хорошо, что Шэн Цяньчань не слышала их мыслей. Иначе бы устроила скандал.

Пусть-ка попробуют просидеть всю ночь в принудительной медитации! Да ещё и на методе, которого они никогда раньше не изучали! И сразу требовать полного освоения после двух объяснений — это вообще нормально?

Она просто хотела немного отдохнуть, посчитала, что совместная культивация должна учитывать разницу в уровнях партнёров, и попросила пару дней на адаптацию. А этот пёс Сан Цинъянь решил, что она хочет сбежать!

Она лишь слегка сопротивлялась — нога даже не дотянулась до его лица! — а он сразу обиделся и запечатал её собственную ци, превратив её в верёвки, чтобы связать!

http://bllate.org/book/6528/622885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода