× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Celestial Venerable, I Was Won Over / После замужества с Небесным Владыкой я вошла во вкус: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая изощрённая уловка — и непонятно, как ей удаётся её провернуть. Неудивительно, что она сумела сбежать прямо из-под носа у Небесного Владыки Цинсюаня и при этом осталась ненайденной для всех.

Всё из-за её проклятого любопытства: подобрала незнакомую вещь — и всё пошло кувырком.

Шэн Цяньчань в который уже раз почувствовала горькое раскаяние.

— А если я скажу, что всё началось именно с того момента, как я подняла странную кроваво-красную жемчужину, Владыка, вы поверите? — Шэн Цяньчань моргнула, вспоминая все свои несчастья с самого детства, и с трудом выдавила пару слёз. — Я же совершенно невиновна! Меня даже не зовут Шэн Цяньчань!

Если бы смена имени помогала, она бы прямо сейчас переименовалась в Чань Цяньшэн.

Сан Цинъянь молча наблюдал за её представлением.

Та самая нить родовой связи, которую он ощущал, действительно казалась странной. У обычных людей, чьи предки веками подвергались влиянию Четырёх Святых Духов, со временем в теле проявлялась лишь слабая примесь крови. Однако род Шэнов, хоть и был отдалённой ветвью, всё же вёл своё происхождение от подлинных потомков Духа Цинлун. Как бы то ни было, родовая связь Шэн Цяньчань не должна была быть настолько слабой.

Более того, при внимательном присмотре он даже чувствовал, как эта связь медленно, но неуклонно исчезает.

Неужели она сама что-то сделала?

Сан Цинъянь так думал, но ни на миг не усомнился в её личности. Внешность и родовая связь полностью совпадали. На свете не могло существовать второго человека, столь похожего на неё.

К тому же он не верил, что Читянь так просто отдал бы своё перо кому попало.

Зеркальный мир, в котором он находился, давно был опутан его собственными барьерами. В их создании участвовали и материалы, полученные от Читяня. Это делалось не только для того, чтобы птица могла свободно входить и выходить, но и для другого скрытого условия: лишь тот, кто несёт в себе следы Читяня, мог проникнуть в мир озера Юнь, не вызвав тревоги у самого Сан Цинъяня.

Сан Цинъянь полагал, что глупая птица, вероятно, давно почуяла знакомую ауру у Шэн Цяньчань и потому без всяких колебаний вручила ей «ключ» к этому месту.

А вот версия Шэн Цяньчань, будто бы Читянь, наевшись её пилюль до отвала, сдался под её жалобные причитания и отдал перо в счёт долга… Сан Цинъянь считал это маловероятным.

Он слишком хорошо знал свою глупую птицу.

Будь она такой доверчивой, И Цзыюй не морщился бы каждый раз, как только её видел.

Под его молчаливым взглядом Шэн Цяньчань постепенно замолчала.

Она сдалась. Раз он уже решил, что это она, — никакие словесные уловки не помогут. Лучше сберечь силы.

Итак…

Она взглянула на свою одежду, ставшую полупрозрачной от воды, потом перевела взгляд на Сан Цинъяня — на всё, что было видно над водой, — и с трудом отвела глаза.

— Ладно, Владыка, раз вы так настаиваете, пусть будет по-вашему… Но, как бы вы ни хотели, чтобы я поступила, сейчас, по-моему, не самое подходящее время и место…

Узнав, что Сан Цинъянь не собирается её убивать, а лишь намерен удержать здесь для дальнейшего разбирательства, Шэн Цяньчань заметно расслабилась.

— Я, в общем-то, не особо возражаю, но вы сейчас выглядите куда привлекательнее меня, так что вам, пожалуй, даже обиднее, — сказала она, указывая на берег. — Может, поговорим на суше?

На этот раз высокомерный Владыка, наконец, не ответил отказом, а милостиво кивнул.

Он первым направился к берегу, совершенно беззаботно повернувшись к ней спиной — настолько был уверен в собственном превосходстве, что не боялся нападения со спины.

Шэн Цяньчань задумчиво смотрела ему вслед и крепко сжала в ладони некий предмет.

С самого начала ей казалось, что что-то не так. Теперь же это ощущение усилилось.

Небесный Владыка Цинсюань, одна из вершин боевой мощи мира, почему-то не производил впечатления столь грозного противника. Да, казалось, что он одним щелчком пальца может уничтожить её, но по сравнению с легендами, что ходили о нём, чего-то явно не хватало.

Может, он ранен? Или есть иная причина?

Шэн Цяньчань без цели гадала, вспоминая, как он в одиночку скрывался в давно заброшенной тайной области, тайно практикуясь в закрытом уединении и не позволяя никому выйти отсюда живым, чтобы не раскрыть секрет. Всё это лишь укрепило её подозрения.

Он, несомненно, крайне ослаблен. Возможно, его нынешняя сила — лишь ничтожная толика прежней мощи. Стоит рискнуть.

Приняв решение, она без колебаний последовала за ним.

Когда Сан Цинъянь уже почти достиг берега, Шэн Цяньчань вдруг вскрикнула и с громким всплеском рухнула в воду.

Что она теперь выкидывает?

Брови Сан Цинъяня нахмурились от раздражения. Он обернулся и увидел лишь цепочку пузырьков, поднимающихся к поверхности — Шэн Цяньчань полностью скрылась под водой.

Он сдержался, но всё же вернулся.

Вода сама расступилась перед ним, образовав дорожку к Шэн Цяньчань.

В конце пути та, обхватив колени, смотрела на него с обиженным видом:

— Владыка, кажется, я тоже повредила ногу… Вы не могли бы меня поднять?

Разумеется, этого не случилось бы.

Сан Цинъянь едва не произнёс: «Мечтай!»

Но, вспомнив, что через месяц она должна стать его невестой, он нахмурился и махнул рукой. Вода тут же сомкнулась вокруг Шэн Цяньчань, готовясь вынести её на берег.

Однако в этот самый миг произошло неожиданное.

Едва водяная волна окружила её, Шэн Цяньчань резко метнулась в сторону и швырнула в Сан Цинъяня чёрный шарик, от которого исходила разрушительная аура. Сан Цинъянь тут же выпустил клинок энергии, но в тот же миг шарик взорвался, окутав его плотным облаком порошка.

Лицо Сан Цинъяня застыло, бледное, но теперь ещё и с оттенком зелени.

— Шэн Цяньчань!

— Не думайте, что громкий окрик меня напугает! Слушайте сюда: будь то прежняя Шэн Цяньчань или я — эта свадьба мне не нужна! Ни за что!

Думал её здесь удержать, а потом силой отправить на брак? Да ни за что! Она же ясно сказала, что не та, за кого он её принимает! Почему он упрямо не слушает?

Разве он думает, что, отобрав кольцо-хранилище, она осталась совсем беззащитной? Неужели не знает, что у девушек средства самообороны носятся при себе?

Шэн Цяньчань громко кричала, одновременно вытаскивая из рукава и подола ещё несколько шариков, похожих на гранаты, и швыряя их в Сан Цинъяня, как ядра.

— Пёс паршивый, умри!

Авторская заметка:

Поменяла время загрузки главы на более «магическое» — авось рост подписок ускорится~

Дорогие читатели, которые всё ещё со мной — если вам нравится эта история, не забудьте добавить её в избранное, пожалуйста! QAQ

За последнее время Шэн Цяньчань не только варила обычные пилюли, но и экспериментировала по собственному усмотрению. Яды, снотворные и всяческие странные смеси — всё это она создавала втайне.

Даже тот странный змеиный яд, что повреждал первооснову и поразил её саму, она добавила в эти смеси.

Эффект от всего этого был неизвестен даже ей самой. Всё это, словно в горшке с ядом, перемешалось и было упаковано в «мини-гранаты», которые она носила при себе на всякий случай.

У Линвэй, наблюдавшей за процессом создания, после всего увиденного появилась оценка: «Должно подействовать на всех ниже уровня Постижения Тайного».

Учитывая, что эффект совершенно непредсказуем, и в этом мире ещё никто не встречался с подобными ядами, даже культиватор Постижения Тайного может оказаться в затруднительном положении.

Перед отъездом Шэн Цяньчань даже шутила с ней, гадая, кому посчастливится первым испытать эти смеси и какова будет его реакция.

Не ожидала, что первым «подопытным кроликом» окажется сам Небесный Владыка Цинсюань.

Какой прекрасный образец для наблюдений! Жаль, что она не осмелилась подойти ближе и упустила ценный момент изучения реакции.

Шэн Цяньчань бросила гранаты и сразу же пустилась в бегство, уплывая далеко по течению. Теперь она могла лишь наблюдать издалека.

Сан Цинъянь стоял в разноцветном тумане, лицо его посинело от ярости. Он несколько раз пытался сформировать печать, но каждый раз чего-то не хватало. Его ци почти остановилось, а сознание постепенно мутнело. В конце концов, бросив на неё взгляд, полный убийственного гнева, он рухнул в воду и потерял сознание.

Шэн Цяньчань, увидев, как он падает, всё равно осталась на месте.

Лишь спустя несколько вдохов, убедившись, что Сан Цинъянь действительно отключился и не собирается «воскресать», она наконец перевела дух и осторожно подплыла к нему.

Да, он был мёртво вырублен.

И вправду, ведь это же Владыка! Не станет же он притворяться, чтобы заманить её поближе и ударить — это было бы слишком унизительно.

Она не убежала сразу после атаки, потому что думала: либо он в порядке и быстро её догонит — тогда у неё хотя бы будет шанс объясниться перед смертью… Либо он действительно повержен и лишён боеспособности — тогда угроза исчезает сама собой.

Единственное, чего стоило опасаться в первом случае — его мгновенной реакции и контратаки. Но, судя по всему, теперь и об этом можно не беспокоиться.

Шэн Цяньчань обошла его по кругу, цокая языком от удовольствия.

Пусть их первая встреча и прошла не лучшим образом, но нельзя не признать: этот мерзавец чертовски хорош собой!

Высокий нос, дерзкие миндалевидные глаза, густые и длинные ресницы, черты лица — идеально сбалансированные, но в то же время острые и решительные. В сочетании с его холодной, как горный снег, аурой он казался недосягаемым, словно божество, к которому можно лишь взирать издалека.

Но сейчас, с закрытыми глазами, плотно сжатыми губами и опущенными ресницами, на фоне бледного лица он выглядел хрупким и уязвимым, вызывая жалость.

— ...

Шэн Цяньчань уставилась на его бескровные губы и раздражённо почесала затылок.

Неужели и она отравилась? Отчего же, глядя на него подольше, она вдруг почувствовала жалость и подумала, что переборщила?

Она сжала кулак и лёгким ударом стукнула себя по голове.

«Очнись!» — приказала она себе и поспешила вернуть своё кольцо-хранилище. Подумав немного, она решила, что, хоть в озере его и не утопить — он же на уровне Преображения в Бессмертного, — всё же, когда он очнётся, не стоит оставлять между ними слишком глубокую вражду. Поэтому, проявив милосердие, она ухватила его за руку и вытащила на берег.

Заодно из своих пожитков она достала верхнюю одежду и укрыла им его.

Теперь всё прилично прикрыто — так гораздо лучше.

— Я отравила вас только потому, что вы не слушаете. В любом случае, я ни за что не позволю вас удержать меня здесь, и уж точно не выйду замуж. Но раз я не воспользовалась вашей беспомощностью, чтобы навредить, думаю, нет смысла продолжать вражду, верно?

Шэн Цяньчань болтала всё это, не заботясь о том, слышит ли он её сейчас. Просто проговорившись, она почувствовала облегчение.

Не зная, сколько продлится действие яда, она больше не медлила и сразу же ушла.

Впервые использовав собственное изобретение против другого, да ещё и повалив Небесного Владыку, она могла гордиться этим десять лет! Ура!

Она не стала задерживаться, чтобы понаблюдать за ним поближе или, не дай бог, взять образец ткани — даже волосинку не посмела тронуть.

Раз уж повезло одурачить его раз — уже удача. Разница в уровнях слишком велика, чтобы пытаться что-то ещё. Может, она и колола бы его мечом часами, но и царапины не оставила бы, а сама получила бы отдачу от его защиты.

Что до сокровищ на теле Сан Цинъяня — она даже не взглянула в их сторону.

Горячая картошка! Вдруг он сможет отследить её по ним? Обычные артефакты, даже духовные сокровища, обычно привязаны к владельцу через его сознание — взять их — всё равно что ничего не взять.

Кроме того, почему сам Небесный Владыка Цинсюань вдруг оказался в таком плачевном состоянии, что его легко одолела обычная маленькая культиваторша с помощью уловок?

Шэн Цяньчань не собиралась разбираться в этом и не хотела знать.

Ясно, что за этим скрывается какая-то тайна. А в мире культивации те, кто слишком много знают, обычно быстро умирают.

Подумав об этом, она больше не колебалась, нырнула в воду и поплыла обратно, туда, откуда пришла. Перо, указавшее ей путь сюда, снова засияло золотистым светом…

Пора сваливать!

http://bllate.org/book/6528/622870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода