В доме не было колодца, и всю воду — и для питья, и для хозяйственных нужд — приходилось таскать из родника у подножия горы. Каждое утро Юэ Шихань вставал и первым делом шёл за водой, чтобы наполнить большую деревянную кадку.
Су Яо с тех пор, как вышла замуж, ни разу не носила воду.
Вскоре госпожа Чжан тоже отправилась к роднику, неся на спине своего десятимесячного сына Гоу Шэня.
Два ведра на коромысле да ребёнок за спиной — выглядело это до крайности изнурительно.
В это время в поле почти не было работы, и Цзиньдань с Иньданем сидели дома. С детства избалованные матерью, они считали, что носить воду — исключительно женское дело, и упрямо отказывались помогать.
Госпожа Тан, опираясь на свой статус свекрови, тоже не собиралась заниматься такой работой, и всё это бремя легло на плечи госпожи Чжан.
Теперь же в доме появилась ещё одна женщина, и у госпожи Тан стало ещё больше поводов для ссор.
Автор говорит:
Юэ Шихань: «Смеете обижать мою женщину? Я вас всех разорву!»
Су Яо: «Муж мой, могуч ты!»
Злой автор: (прикрывает лицо) «Однажды я вас обоих разлучу!»
Юэ Шихань: «Посмеешь?»
Су Яо: «Вон отсюда…»
Злой автор дрожит от страха…
Как бы там ни бушевали страсти в доме Ху, до Су Яо это не имело никакого отношения.
Кроме того, что она готовила и стирала для Юэ Шиханя, всё своё время Су Яо проводила на горе, ухаживая за своими воганями.
Весна — благодатное время для роста, и вогани, посаженные совсем недавно, уже покрылись сочной зелёной листвой.
Саженцы были ещё нежными и удобрений пока не требовали.
Фруктовые деревья нуждаются в пространстве. Расстояние между ними должно составлять не менее полуметра.
Когда деревца немного подросли, Су Яо и Юэ Шихань начали поливать их разбавленным навозом.
Навоз содержал все необходимые элементы для роста воганей, а вместе с частыми весенними дождями деревья росли просто на глазах.
*
Живот Су Яо всё ещё не подавал признаков беременности, зато жена Иньданя, госпожа Лю, вскоре объявила о своей беременности.
Госпожа Лю была болтливой натурой, и, забеременев, стала ещё меньше заниматься домашними делами.
Госпожа Чжан крутилась как белка в колесе: кроме сна, у неё не было ни минуты покоя.
Госпожа Тан тоже была не подарок, но госпожа Лю умела постоять за себя. Не смея тронуть Су Яо, старуха всё своё внимание сосредоточила на двух невестках.
Госпожа Лю, устав от постоянных упрёков, начала отвечать свекрови грубостью, и однажды между ними вспыхнула настоящая ссора.
— В родительском доме я жила в достатке и роскоши! Почему, попав к вам, должна терпеть такое унижение? Слушай сюда, старая карга: если ещё раз посмеешь меня обидеть, можешь забыть о моём почтении!
Госпожа Лю как раз стирала бельё, когда госпожа Тан принялась ругаться. В ярости она пнула таз, и всё — и вода, и одежда — вылилось на землю.
— Ты, видать, возомнила себя важной, раз в животе завелся плод! — закричала госпожа Тан. — Я, твоя свекровь, обязана теперь перед тобой прислуживать? Если тебе здесь не нравится — убирайся домой! Без тебя моему Иньбао невесту не сыскать, что ли?
— Дома я отдыхала и веселилась, а здесь ты заставляешь меня работать! — кричала в ответ госпожа Лю. — Я — невестка, а не слуга! Если тебе так не терпится избавиться от меня, так и быть — уйду! Не думай, будто без вашего дома мне не выжить!
Не дожидаясь ответа, она бросила всё и побежала в дом собирать вещи.
Госпожа Чжан как раз возвращалась с водой, уставшая и измученная, и, услышав, что госпожу Лю прогнали домой, мгновенно почувствовала прилив сил.
«Служила бы! Пусть катится к чёрту!» — подумала она про себя, но вслух не сказала ни слова и пошла дальше носить воду.
Госпожа Лю действительно уехала домой.
Вышла замуж с пышным обрядом, а в родительский дом вернулась в слезах.
Родители, узнав, что дочь прогнали из-за ссоры со свекровью, пришли в ярость. Мать даже дала ей пощёчину:
— Ты вышла замуж и думаешь, что всё останется, как дома? Разве я не говорила тебе: «Почитай свекровь, повинуйся мужу»? Теперь ты в положении — куда тебе деваться? Кто другой возьмёт тебя?
— Все остальные невестки уважают свекровей! Почему ты не можешь? Что плохого в том, чтобы стирать и готовить?
— У нас с твоей снохой всё по очереди: и готовим, и убираем. Кто не устаёт? Но никто не жалуется!
— Ты просто избалованная! Там тебе и тяжёлой работы-то нет, а ты уже рыдаешь и бежишь домой! Да тебе не стыдно? Тебе-то, может, и всё равно, а нам, роду Лю, честь беречь надо!
Все родственники по очереди её отчитывали, и госпожа Лю наконец поняла: вернуться в родительский дом надолго невозможно.
Поплакав ещё несколько дней, она смирилась с судьбой замужней женщины.
Прошло три-четыре дня, а Иньдань так и не явился за женой. Тогда родители госпожи Лю сами отправились в дом к Ху, чтобы уладить дело.
Цзиньдань, Иньдань и госпожа Чжан присутствовали при разговоре. Родители госпожи Лю долго извинялись и заверили семью Ху, что дочь исправится. В итоге Ху согласились принять её обратно.
После этого госпожа Лю стала гораздо тише. Домашние дела теперь делили поровну между двумя невестками, и обе остались довольны.
За время этой суматохи сын госпожи Чжан, Гоу Шэнь, уже научился ходить.
В деревне снова наступила пора полевых работ — началась посадка риса. Госпожа Чжан и госпожа Лю тоже должны были выходить в поле.
В доме Ху правило «мужчина — на улице, женщина — дома» не работало.
Госпожа Тан была коротка умом и не терпела, когда женщины сидят дома без дела.
А у Су Яо в это время вогани уже выросли до пояса.
Пока другие сажали рис, она с Юэ Шиханем поднимались на гору обрезать лишние ветки.
Слишком высокие побеги мешают плодоношению. Их нужно срезать, чтобы дерево росло крепким и здоровым.
В мае стояла нестерпимая жара.
Су Яо в соломенной шляпе сновала между деревьями, и кожа её пылала от зноя.
Юэ Шихань несколько раз просил её отдохнуть, но Су Яо отказывалась.
— Сейчас ты меня кормишь, — улыбнулась она ему, — а в следующем году я буду кормить тебя.
Есть за счёт мужа, пить за его счёт, да ещё и получать от него несколько лянов серебра на карманные расходы — жизнь Су Яо была поистине сладкой.
— Хорошо, — ответил Юэ Шихань, — тогда в следующем году ты будешь меня кормить.
Юэ Шихань улыбнулся, и его лицо с чёрным родимым пятном в лучах солнца казалось особенно резким. Но Су Яо находила в этом что-то притягательное.
Её уродец ей нравился. Особенно когда он улыбался — его узкие миндалевидные глаза словно наполнялись светом.
«Ну и пусть он некрасив, — думала она, — лишь бы был добр ко мне».
Спустившись с горы, они по дороге домой собирали дикие травы для кур.
Прошлой осенью они завели несколько кур, и те несли много яиц. Яиц было так много, что они не успевали их съедать, и часть оставляли наседке для выведения цыплят.
Теперь в курятнике уже бегало около десятка пушистых цыплят — милых до невозможности.
Когда у Юэ Шиханя находилось время, он помогал Су Яо собирать траву.
Закончив работу на горе, Су Яо дома учила шить одежду.
Со временем её строчка стала аккуратнее, и сшитые ею вещи наконец стали приличными.
Однажды, пока Юэ Шиханя не было дома, Су Яо решила доделать начатую одежду.
Из розовой парчи получилось очень красивое платье — нежное и свежее, как раз для молодой девушки.
Хотя шитьё у неё пока оставляло желать лучшего, цвет ткани был настолько хорош, что недостатки рукоделия не имели значения.
Закончив работу, Су Яо сняла свою старую тёмно-синюю одежду и надела новое платье.
Ткань была мягкой и гладкой, приятно прохладной на коже. Су Яо впервые в жизни надела парчу, и это ощущение казалось ей волшебным.
Она ещё любовалась собой в новом наряде, как вдруг вошёл Юэ Шихань. Увидев Су Яо в розовом платье, он на мгновение замер, а затем его уши покраснели до кончиков.
Он пристально смотрел на неё так долго, что Су Яо смутилась и начала выталкивать его из комнаты:
— На что ты смотришь? Я же примеряю одежду! Неужели не понимаешь, что это неприлично? Вон отсюда!
Захлопнув дверь, она поскорее переоделась.
Как же стыдно!
Всего минуту покрасовалась — и попалась мужу.
За дверью Юэ Шихань сжал губы, чувствуя сухость в горле.
Су Яо была необычайно красива: живые глаза, изящная фигура, белоснежная кожа.
Даже в грубой домотканой одежде её красота не скрывалась, а в розовом платье она просто сияла.
Что уж говорить — её красота была настолько велика, что даже сын богатого землевладельца не устоял перед ней.
Когда Су Яо вышла, уже переодетая, Юэ Шихань только-только пришёл в себя.
— Платье тебе очень идёт, — сказал он.
Его уши всё ещё были пунцовыми. Су Яо взглянула на него, но не стала его смущать:
— А я ещё красивее.
Юэ Шихань: «…»
На следующий день Юэ Шихань принёс домой книгу.
В ней были выкройки женской одежды с подробными пояснениями.
Су Яо была озадачена: она ведь не просила его купить такую книгу.
— Там много разных фасонов, — спокойно сказал Юэ Шихань. — Если понравится, шей из парчи. Какой цвет ткани захочешь — скажи, я отвезу тебя в город за покупками.
Его голос звучал сдержанно, лицо было серьёзным, но уши снова покраснели.
— Мне столько не нужно, — возразила Су Яо, листая книгу. — Хотя… фасоны действительно красивые, гораздо лучше, чем то, что носят в деревне.
Просто… одному человеку столько одежды не сносить. Зачем тратить деньги?
— Будешь носить только новое, — твёрдо сказал Юэ Шихань. — Старое больше не надевай.
По его мнению, женщина должна быть нарядной и ухоженной. Носить грубую домотканую одежду — неприлично для женщины.
Су Яо: «…»
Ладно, ладно, сшей ещё несколько нарядов.
Юэ Шихань каждый месяц давал Су Яо несколько лянов серебра, но она их не тратила, а копила. В деревне Шитоу, отрезанной от мира, ей просто негде было их потратить.
Деньги лежали в яме под кроватью, бесполезно пылясь. Су Яо подумала, что пора бы потратить их на себя — купить красивые ткани, обновить гардероб, выглядеть свежо и нарядно.
Женщины в деревне Шитоу никогда не носили парчу. Они знали о ней только по рассказам портных. Когда Су Яо появилась в своём розовом парчовом платье, все женщины деревни пришли в неистовство.
Женщины в деревне Шитоу носили в основном одежду из тёмно-синей грубой ткани.
Платья и брюки выглядели уныло и безвкусно.
Даже в более обеспеченных семьях женщины позволяли себе лишь одежду из тонкой хлопковой ткани. Парча же была слишком дорогой роскошью — даже богатые не решались её покупать.
Су Яо, как обычно, утром накрошила корм для кур, а затем пошла к реке стирать бельё.
По дороге несколько женщин увидели её розовое платье и уставились так, будто хотели прожечь дыры в ткани завистливыми взглядами.
Когда Су Яо прошла мимо, женщины тут же сгрудились и зашептались.
http://bllate.org/book/6524/622523
Готово:
