× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married and Pampered / Замужем и любима: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расстояние между ними снова увеличилось? Что же произошло за то время, пока она спала? Отчего вдруг между ними выросла ледяная стена?

Янь Ли бросила взгляд на чашку с супом из белых грибов, стоявшую на столе, и, тяжело вздохнув, медленно вернулась в спальню. Опустилась на кровать и без сил рухнула на постель.

В этот момент Лю Сюй вышел из ванной комнаты. Холодно взглянул на неё и бросил ледяным тоном:

— Иди прими ванну, вся в грязи!

От его презрительного тона Янь Ли опустила глаза на своё платье. Оно и правда было грязным — она упала в саду и извалялась в грязи.

— Прости! — быстро вскочила она с кровати и принялась отряхивать уже испачканную постель. На светло-зелёной простыне чётко отпечатался коричневый след от её ягодиц. Глаза наполнились слезами от обиды. — Где Цзюй-эр? Куда она делась? Может, я просто выкину это и постелю новое?

— Не нужно. Заботься лучше о себе! — резко отстранил её Лю Сюй и сам наклонился, чтобы снять простыню с постели.

Но Янь Ли и так была крайне слаба, и от его рывка она не удержалась на ногах — «бах!» — и снова рухнула на пол.

Сердце её словно вырвали кусок. Боль в ягодицах не имела значения — внутри всё сжалось от горечи.

Она сердито уставилась на него, как раз в тот момент, когда он обернулся и их взгляды встретились!

P.S. Вторая глава готова. Шея болит ужасно! Что вообще такое защемление? Очень раздражает!

☆ Глава двадцать восьмая — сцена любви, будьте готовы

В спальне царил приглушённый, тёплый свет.

Она смотрела на Лю Сюя, на его прозрачные, чистые глаза, и на мгновение замерла.

Так прошло несколько долгих секунд.

Столько всего хотелось спросить — но слова застряли в горле.

Внезапно за окном раздался кошачий мяук.

Она очнулась и обернулась к окну. Там, на подоконнике, сидел белый упитанный кот и смотрел на неё ледяными голубыми глазами.

Взгляд у кота был надменный, холодный, будто он с высоты смотрел на неё свысока.

Даже кот её презирает?

Горько усмехнувшись, она уперлась ладонями в пол и с трудом попыталась подняться. Но тело предательски подвело — ноги подкосились, и она снова «бухнулась» на пол. Каждая косточка ныла, будто тело разваливалось на части!

«Без ци совсем не привычно», — подумала она.

В этот момент под её тело подставились руки — её легко подняли и устроили на тёплой груди. Над головой прозвучал хрипловатый голос:

— Ты пролежала год. Координация у тебя сейчас никудышная, а ты всё равно носишься!

— Год? — удивлённо раскрыла рот Янь Ли, не веря своим ушам. — Не может быть! Я всего лишь получила стрелу в плечо!

Лю Сюй крепче прижал её к себе и с сарказмом фыркнул:

— Не может быть? Ха! Яд на той стреле был мгновенного действия. Если бы я в прошлой жизни не изучал змеиные яды и не разработал методы нейтрализации биотоксинов, думаешь, ты сейчас могла бы со мной разговаривать?

— Так… так вот оно что! — пробормотала она, ощутив холодок страха. Подняла глаза и заметила на его лице красно-фиолетовый отпечаток ладони. Смутившись, тихо прошептала: — Прости! Спасибо тебе!

— Хм! — недовольно фыркнул Лю Сюй, но всё же понёс её к ванной. Шаги его были медленными и ровными. Она прижималась к его груди и совсем не чувствовала тряски.

Пройдя половину пути, он остановился.

— В следующий раз, когда меня не будет, не убегай.

Янь Ли замерла. Он говорил о том, как она только что побежала в сад.

— Я искала тебя! Тебя не было — вот и вернулась.

— Искала меня? — Лю Сюй посмотрел на её заострившийся подбородок и слегка нахмурился. — Я ходил распорядиться, чтобы подогрели кашу. Сейчас твой желудок очень слабый — нужно легкоусвояемое. Этот суп из белых грибов твоя бабушка долго выпрашивала. Я согласился приготовить, но… лучше не ешь его. Твой желудок сейчас не справится!

— А… — в её сердце, до этого сжавшемся от обиды, вдруг растаял комок и появилось тёплое чувство.

Ванная комната осталась прежней — огромный бассейн с тёплой водой.

Лю Сюй усадил Янь Ли на край и начал аккуратно раздевать. Заметив её сопротивление, он потемнел взглядом и тихо сказал:

— За этот год я всё уже видел.

— Прости, что доставляю тебе столько хлопот целый год! — улыбнулась она горько и попыталась прикрыть одежду. — Теперь я сама справлюсь!

— Хорошо, — кивнул он и прекратил движения. Медленно поднялся и направился к выходу.

Слушая, как его шаги удаляются, она почувствовала, будто сердце её опустело.

Сняв одежду, она тихо опустилась в воду.

Опустила глаза на своё тело — теперь оно было просто костлявым. Вспомнила его слова: «За этот год я всё уже видел».

«Какая же я уродина!»

И грудь стала плоской, и талия без изгибов. Вода отражала её лицо — острый подбородок, огромные глаза на фоне истощённых щёк. Но шрам между бровями исчез. Она провела пальцем по гладкой коже — ни впадинки, ничего.

— Можно войти?

За дверью снова появился Лю Сюй.

Янь Ли обернулась. Он стоял в дверях, спокойный, с охапкой чистого белья в руках — явно принёс ей одежду.

— Проходи! — вдруг рассмеялась она с горькой иронией. — Я и так уже высохла до костей. Тебе, наверное, даже смотреть на меня противно. Только что я вела себя как капризная девчонка!

Лю Сюй на мгновение замер, затем вошёл и положил одежду на стойку.

Собравшись уходить, он вдруг остановился:

— Позвать служанку?

Она покачала головой. От пара лицо начало розоветь.

— Не надо. Попарюсь и всё. Такая уродина — стыдно пугать людей.

Он тяжело вздохнул, подошёл ближе, закатал рукава и начал тереть ей спину.

— Не уродина. Ты ведь искала меня? Зачем?

Его прикосновения были нежными, и она не только не сопротивлялась, но даже почувствовала лёгкое удовольствие. В голове мелькнуло какое-то озарение, но, когда она попыталась ухватить мысль, та ускользнула. Зато одно она поняла точно — ей нравится быть рядом с ним.

— Столько всего хочу спросить!

Он усмехнулся:

— Твоя мать пришла в себя. Уже больше двух недель не болеет — скоро совсем поправится. Я собирался завтра привести её к тебе. Раз ты очнулась, можешь видеться, когда захочешь. И твои родители сейчас в главном зале!

— А… — она наконец перевела дух. — А моё ци? Оно исчезло?

— Да, — кивнул Лю Сюй и замолчал.

— Что же теперь со мной будет? — голос её дрогнул. Это было её единственное достоинство. Она тренировалась с самого детства, не пропуская ни зимы, ни лета.

Без высокого мастерства, как она будет защищать семью?

Лю Сюй заранее знал, что она расстроится, но не ожидал такой тихой, глубокой печали.

— Ничего страшного! Есть я!

— Но ты же только что прогнал меня! — тихо упрекнула она, глядя на него с укором.

Он замер, выражение лица стало странным.

Помолчав, сказал:

— Я просто злился!

— На что?

— На то, что все мои заслуги не стоят одной чашки супа из белых грибов.

— А?!

Суп из белых грибов? Внезапно она прикусила губу и вспомнила момент пробуждения. Она ведь упорно требовала именно этот суп…

Лицо её мгновенно вспыхнуло.

— Так это был ты, кто… отбирал у меня суп?

Она отчётливо помнила — губы к губам…

Лю Сюй смотрел на её пылающее лицо и уголки губ дрогнули в улыбке.

— Нравится?

Янь Ли стыдливо взглянула на него, долго смотрела в глаза и наконец спросила:

— Битва выиграна?

Он кивнул.

— Тогда чего же мы ждём?

— Что ждём? — удивился он.

Янь Ли медленно поднялась из воды и, слегка улыбнувшись, сказала:

— Ты же сказал, что я не уродина?

«Не уродина»?

Лю Сюй понял. Щёки его вдруг залились румянцем. Он встал с края бассейна и перевёл взгляд на её хрупкое, бледное тело. Проглотил комок в горле.

— Ваше высочество… не побрезгуете своей служанкой? — игриво приподняла бровь она, соблазнительно улыбаясь.

Улыбка Лю Сюя стала шире, взгляд потемнел. Он сорвал с себя одежду, обнажив мускулистое, загорелое тело.

Янь Ли с восхищением смотрела на него.

— За год ты явно не забывал тренироваться! Раньше-то был белый и худощавый!

Лю Сюй разложил одежду на краю бассейна, затем бережно вынул её из воды и уложил на ткань.

Она была слишком хрупкой — он боялся лечь на неё всем весом. Только склонился и нежно поцеловал её тонкие губы. Рука скользнула по гладкой спине, осторожно, будто боясь причинить боль.

Их языки переплелись. Его ладонь медленно поднялась к груди. Грудь сильно исхудала — раньше там была пышная округлость, теперь лишь маленькие холмики. Но это не уменьшило его желания — он игриво теребил соски, вызывая мурашки.

Поцелуй становился всё глубже и страстнее. Внизу его рука уже исследовала самые сокровенные места. Лёгкие прикосновения, круговые движения — она невольно сжала ноги, но он легко раздвинул их. Стыдливо почувствовала, как внутри всё раскрылось, и из неё потекла тёплая влага.

Он перенёс губы к её уху и дунул — по телу пробежала дрожь.

Затем захватил сосок в рот, начал сосать, покусывать, то нежно, то настойчиво. Волны наслаждения накрывали её одну за другой.

Внезапно в неё проник палец — глубоко, медленно, с лёгким шорохом воды. Ей было и стыдно, и приятно одновременно. Всё тело наполнилось неописуемым блаженством.

Он отпустил грудь и опустился ниже.

Язык ласкал самую чувствительную точку, а пальцы уже вошли вторым.

Янь Ли не выдержала — вырвался тихий стон.

Всё внутри зудело, пустота нарастала с каждой секундой.

— Хватит… пожалуйста! — выдохнула она прерывисто.

Лю Сюй хитро усмехнулся, дунул на клитор и прошептал:

— Любимая, я ведь целый год терпел!

И снова начал — то нежно, то страстно, то быстрыми движениями, то медленными кругами.

Янь Ли почувствовала, будто её ударило молнией. Всё тело задрожало, взгляд стал мутным, дыхание сбилось.

Внезапно он отстранился. Пустота стала невыносимой — её рука сама потянулась вниз.

Лю Сюй поймал её ладонь и направил указательный палец на клитор, показывая, как правильно себя ласкать. А сам прижал своё возбуждение к входу, медленно двигаясь взад-вперёд.

Янь Ли, погружённая в блаженство, ускорила движения. И вдруг — «плеск!» — он вошёл в неё целиком.

— Больно? — спросил он.

Она не знала, кивнула она или покачала головой, но в ответ на неё обрушился настоящий шторм. Она стала маленькой лодчонкой в бурном море, готовой развалиться на части в любой момент.

Но она не сопротивлялась — наоборот, полностью отдалась ощущениям. Даже продолжала ласкать себя, пока волна наслаждения не накрыла её с головой. Тело выгнулось дугой, и мощнейший оргазм сотряс её до глубины души.

Из неё хлынула тёплая влага, разбрызгиваясь во все стороны.

— Довольно! — выкрикнула она.

Лю Сюй лишь глубоко улыбнулся и ускорился ещё больше.

— Любимая, за весь этот год я больше всего радовался одному — что твоё ци исчезло!

— Ты мерзавец!

За окном небо будто смутилось и спряталось за тучи. У дверей ванной комнаты стоял слуга с подносом, дрожащими руками держа блюда. Увидев, как к нему приближаются родители Янь Ли, он запнулся языком и застыл на месте!

http://bllate.org/book/6523/622450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода