— Вы позвали меня сюда только ради этого? — холодно спросила Хань Жуэсюэ.
Мать Сяомэй, увидев её лицо, поспешила оправдаться:
— Нет-нет! Мы просто хотели повидаться и немного повеселиться вместе.
— Значит, мне сейчас не упоминать об этом? — приподняла бровь Хань Жуэсюэ.
Она взглянула на Лю Чжуна и его жену, слегка покачала головой и снова уткнулась в тарелку, решив больше не говорить.
Мать Сяомэй, заметив молчание Жуэсюэ, сама заговорила:
— Жуэсюэ, не злись на нас. У нас просто не было выбора. Мы и били Сяомэй, и ругали, а потом наконец нашли парня из хорошей семьи — подумали, пусть свяжут судьбы, и она успокоится. А она всё равно помнит того генерала… Тогда я ей прямо сказала: «Тот генерал уехал, и ты никогда за него не выйдешь». Только после этого она согласилась. Но хочет лично тебя увидеть — чтобы ты сама ей это подтвердила.
Хань Жуэсюэ уже не находила слов от возмущения. Разве могут быть такие родители? Их дочь упрямо цепляется за то, чего не может иметь, а они не только не отговаривают её, но и требуют, чтобы другая девушка сказала: «Ты этого не получишь, и никто другой тоже». Раньше она думала, что странности Сяомэй никак не связаны с воспитанием, но теперь поняла — в этом виноваты именно они.
— Тётушка, вы хоть задумывались: если я когда-нибудь действительно выйду замуж за Хо Гана, и Сяомэй об этом узнает, разве она успокоится? Не устроит ли она опять какой-нибудь скандал, который невозможно будет уладить? — спросила Хань Жуэсюэ.
Мать Сяомэй промолчала, зато Лю Чжун выпалил:
— Как ты вообще можешь выйти замуж за великого генерала?
От этих слов кровь бросилась ей в лицо. Хань Жуэсюэ молча продолжила есть, решив сразу после обеда уехать. Пускай сами разбираются со своей дочерью — от злости у неё даже живот заболел.
Мать Сяомэй поняла, что они оба ляпнули глупость, и поспешила оправдаться:
— Жуэсюэ, мы совсем не это имели в виду. Не принимай близко к сердцу. Просто помоги нам — успокой Сяомэй, чтобы она спокойно вышла замуж. А как только она выйдет, где ей ещё будет время ездить в город? Тогда она и не узнает ничего о тебе!
Хань Жуэсюэ тяжело вздохнула:
— Ладно, я поговорю с ней. Только не давите на меня больше.
Доев содержимое своей тарелки, она вытерла руки и спрыгнула со скамьи.
— Сейчас схожу проведать бабушку Лю, а потом зайду к Сяомэй, — сказала она, глядя на Лю Чжуна и его жену, которые с надеждой на неё смотрели.
Когда мать Сяомэй попыталась что-то сказать, Хань Жуэсюэ перебила её жестом:
— Сейчас во мне кипит злость, боюсь, не сдержусь и наговорю лишнего. Дайте мне немного погулять.
Она вернулась в деревню в спешке и привезла с собой лишь несколько лянов серебра — больше ничего не взяла.
Направившись к дому мясника, она решила купить немного мяса для бабушки Лю, а заодно и взглянуть на будущего мужа Сяомэй.
В деревне товары не продавали на улице, как в городе. Мясо хранилось дома, и покупателям нужно было заходить прямо во двор.
Парень с густыми бровями и яркими глазами, увидев Хань Жуэсюэ, весело шагнул ей навстречу.
Он на миг замер, а затем улыбнулся:
— Жуэсюэ, когда ты вернулась?
Теперь всех в деревне Далиу, встречая Хань Жуэсюэ, называли просто «Жуэсюэ» — с теплотой и фамильярностью. Хотя многих она уже не могла вспомнить по имени, лишь смутно узнавала лица.
— Я только что приехала и хочу купить немного мяса, — ответила она, внимательно разглядывая юношу. Это, скорее всего, и был тот самый жених Сяомэй. Он не обладал внушительной харизмой Хо Гана, но выглядел вполне порядочно и приятно — для Сяомэй такого мужа более чем достаточно. Главное — он не засматривался на Хань Жуэсюэ слишком долго, что говорило о его честности.
Парень без лишних слов зашёл в кладовку, вытащил полтуши свинины и положил на разделочный стол во дворе. Взяв в руки большой тесак, он спросил:
— Что хочешь — мясо или рёбра?
Хань Жуэсюэ посмотрела на огромную полутушу и задумалась:
— Вырежи мне все рёбра, а остальное мясо оставь — пусть будет пожирнее.
— Все рёбра?! — парень широко распахнул глаза, явно поражённый. — Их же около сорока цзиней! Для подарка столько не нужно.
Он, конечно, рад был бы продать побольше — в этом году семья особенно нуждалась в деньгах, — но не хотел, чтобы Хань Жуэсюэ зря тратила столько серебра.
«Хороший человек!» — про себя одобрила она.
— Куда тебе нести? Я помогу, — предложил парень, продевая мясо верёвкой. — Ты такая хрупкая, вряд ли донесёшь.
Но Хань Жуэсюэ легко подхватила связку и, улыбнувшись, направилась к дому бабушки Лю, оставив парня в изумлении.
Бабушка Лю обрадовалась, увидев её, и, заметив огромный кусок рёбер, не стала делать вид, что отказывается, а сразу позвала невестку, чтобы та унесла мясо на кухню.
Когда вокруг никого не осталось, бабушка спросила:
— Жуэсюэ, что случилось? Кто тебя рассердил?
Хань Жуэсюэ с грустью рассказала ей обо всём, что произошло с семьёй Сяомэй.
— Да уж, жена Лю Чжуна совсем стареет — даже слова сказать нормально не может, — вздохнула бабушка Лю. — Не злись на них. Они ведь не со зла.
— Я знаю, бабушка, просто от их слов стало так неприятно на душе…
Хань Жуэсюэ прижалась головой к плечу старушки, словно маленькая девочка.
Бабушка Лю ласково погладила её по волосам:
— Они коротко мыслят и слишком защищают свою дочь, поэтому не видят очевидного: между тобой и Сяомэй теперь пропасть. Она всё ещё мечтает любыми способами выскочить замуж за богатого, а ты сама уже стала богатой. Не трать на них силы — не стоят они этого.
После таких слов Хань Жуэсюэ стало гораздо легче.
— Впредь не надо отдавать им всё своё сердце и душу. Достаточно сохранить каплю доброты из уважения к старым временам, — мягко сказала бабушка.
Хань Жуэсюэ поняла её без слов.
— Бабушка, я думала, что достаточно умна… А оказалось — всё ещё глупа, — с досадой призналась она.
Бабушка Лю снова погладила её по голове:
— Когда мне было столько же лет, я была куда глупее тебя. Ты уже очень умна.
Хань Жуэсюэ, конечно, не могла сказать ей, что прожила уже две жизни.
Невестка бабушки Лю оказалась сообразительной: приняв рёбра, она сразу приготовила несколько вкусных блюд.
Хотя Хань Жуэсюэ уже наелась у Сяомэй, бабушка настояла, чтобы она поела ещё. Пришлось подчиниться.
Глядя, как все с аппетитом едят, Хань Жуэсюэ чувствовала горечь. Но семья бабушки Лю была совершенно довольна. Та, обгладывая горячую косточку, сказала:
— Как только весной посеем и соберём урожай, жизнь наладится. А сейчас уже сидим и едим рёбрышки — это и есть настоящее счастье!
Такое отношение к жизни было поистине замечательным.
— Бабушка, у вас я многому научилась, — искренне сказала Хань Жуэсюэ.
После обеда она ещё немного поболтала со старушкой, а затем отправилась к дому Сяомэй.
Хотя ей совсем не хотелось видеть эту девушку, помощь всё же нужно было оказать.
Увидев Хань Жуэсюэ, мать Сяомэй с облегчением выдохнула.
Войдя в комнату Сяомэй, Хань Жуэсюэ ощутила жаркий воздух.
В деревне Далиу, несмотря на то что у людей теперь водились деньги, никто не тратил их понапрасну. Ведь весной нужно было покупать семена и удобрения — расходов хватало. Поэтому ни в доме Сяомэй, ни у бабушки Лю днём угольные жаровни не разжигали — только вечером, когда становилось совсем холодно. А здесь, в комнате Сяомэй, было жарко, как летом. Родители явно избаловали дочь до крайности.
— Зачем ты пришла? — с холодной усмешкой спросила Сяомэй.
Хань Жуэсюэ ничего не ответила. Она бесцеремонно уселась у жаровни и стала греть замёрзшие руки.
— Слышала, ты собираешься выходить замуж. Вернулась выпить на свадьбе, — сказала она без выражения.
— Кто тебя послал? — презрительно фыркнула Сяомэй. — Пришла посмеяться надо мной? Посмотреть, во что превратилась эта жаба, которая мечтала о лебеде?
Хань Жуэсюэ усмехнулась:
— Во что ты превратилась? Разве это не твоё естественное состояние? Простая деревенская девушка выходит замуж за мясника из подходящей семьи — разве это плохо?
Эти слова задели Сяомэй. Она сбросила всё с лежанки на пол:
— Ты, подлая! Ты ведь выйдешь замуж за генерала Хо!
Глядя на её истерику, Хань Жуэсюэ почувствовала одновременно жалость и раздражение.
— Хо Ган уже вернулся в Западные Края, и я не выйду за него замуж, — холодно сказала она и повернулась к двери.
За спиной раздался звон разбитой чашки, и Сяомэй закричала:
— Даже если ты не выйдешь за Хо Гана, ты всё равно выйдешь за какого-нибудь знатного господина! Ты ведь смеёшься надо мной — смеёшься, что я выхожу за мясника! Я никогда тебя не прощу!
С сумасшедшей невозможно говорить разумно.
— Некоторые люди мечтают о недосягаемом, а сами обречены на трагедию, — бросила Хань Жуэсюэ и вышла.
Она больше не могла оставаться в деревне Далиу и решила вернуться в Ляньхуачжэнь ещё сегодня.
И бабушка Лю, и мать Сяомэй пытались удержать её на ночь. Особенно мать Сяомэй, которая чувствовала вину:
— Это всё моя вина — я избаловала Сяомэй. Обязательно её проучу. Останься ещё на несколько дней, пожалуйста!
Но Хань Жуэсюэ не хотела больше ни о чём говорить:
— В Лирэньфане только открылись двери, в магазине ещё много дел.
Когда она уезжала, её снова сопровождали те же два парня.
Сидя в повозке, укрытая толстым одеялом, с ещё одним одеялом на ногах, Хань Жуэсюэ излучала такую хмурую ауру, что молодые люди не осмеливались заговаривать с ней, а только перебрасывались репликами между собой.
На полпути мулы вдруг взбесились и понеслись во весь опор.
Хань Жуэсюэ крепко вцепилась в борт повозки и крикнула:
— Не паникуйте! Держитесь!
Во сне было темно. Хань Жуэсюэ шла по пустынной улице и растерянно думала: «Как я вдруг оказалась во сне? Ведь я точно помню, что была в сознании…»
Бессцельно бродя, она снова оказалась в торговом центре.
Ей всегда нравилось это место — обычно здесь кипела жизнь, было полно машин и людей. Главное — даже если нельзя услышать, понюхать или попробовать, здесь можно увидеть множество новых вещей и интересных магазинов.
Но сейчас она чувствовала беспокойство.
Она уставилась на огромный экран, на котором шла реклама, но мысли были далеко.
Сначала по экрану бежала девочка с мороженым. Хань Жуэсюэ подумала, что это реклама мороженого, но сцена сменилась: девочка оказалась в незнакомом месте и начала громко плакать. Затем камера показала часы на её руке.
Через некоторое время появились родители на машине. Девочка бросилась в объятия матери и зарыдала.
— Сама шла и потерялась, — пробормотала Хань Жуэсюэ, хотя и не поняла сути рекламы. Потом повторила почти машинально: — Шла и потерялась…
Внезапно её осенило: «Шла и потерялась» — это ведь про меня!
Хань Жуэсюэ с грустью рассказала бабушке Лю обо всём, что произошло с семьёй Сяомэй.
— Да уж, жена Лю Чжуна совсем стареет — даже слова сказать нормально не может, — вздохнула бабушка Лю. — Не злись на них. Они ведь не со зла.
— Я знаю, бабушка, просто от их слов стало так неприятно на душе…
Хань Жуэсюэ прижалась головой к плечу старушки, словно маленькая девочка.
Бабушка Лю ласково погладила её по волосам:
— Они коротко мыслят и слишком защищают свою дочь, поэтому не видят очевидного: между тобой и Сяомэй теперь пропасть. Она всё ещё мечтает любыми способами выскочить замуж за богатого, а ты сама уже стала богатой. Не трать на них силы — не стоят они этого.
После таких слов Хань Жуэсюэ стало гораздо легче.
— Впредь не надо отдавать им всё своё сердце и душу. Достаточно сохранить каплю доброты из уважения к старым временам, — мягко сказала бабушка.
Хань Жуэсюэ поняла её без слов.
— Бабушка, я думала, что достаточно умна… А оказалось — всё ещё глупа, — с досадой призналась она.
Бабушка Лю снова погладила её по голове:
— Когда мне было столько же лет, я была куда глупее тебя. Ты уже очень умна.
Хань Жуэсюэ, конечно, не могла сказать ей, что прожила уже две жизни.
Невестка бабушки Лю оказалась сообразительной: приняв рёбра, она сразу приготовила несколько вкусных блюд.
Хотя Хань Жуэсюэ уже наелась у Сяомэй, бабушка настояла, чтобы она поела ещё. Пришлось подчиниться.
Глядя, как все с аппетитом едят, Хань Жуэсюэ чувствовала горечь. Но семья бабушки Лю была совершенно довольна. Та, обгладывая горячую косточку, сказала:
— Как только весной посеем и соберём урожай, жизнь наладится. А сейчас уже сидим и едим рёбрышки — это и есть настоящее счастье!
Такое отношение к жизни было поистине замечательным.
— Бабушка, у вас я многому научилась, — искренне сказала Хань Жуэсюэ.
После обеда она ещё немного поболтала со старушкой, а затем отправилась к дому Сяомэй.
Хотя ей совсем не хотелось видеть эту девушку, помощь всё же нужно было оказать.
Увидев Хань Жуэсюэ, мать Сяомэй с облегчением выдохнула.
Войдя в комнату Сяомэй, Хань Жуэсюэ ощутила жаркий воздух.
В деревне Далиу, несмотря на то что у людей теперь водились деньги, никто не тратил их понапрасну. Ведь весной нужно было покупать семена и удобрения — расходов хватало. Поэтому ни в доме Сяомэй, ни у бабушки Лю днём угольные жаровни не разжигали — только вечером, когда становилось совсем холодно. А здесь, в комнате Сяомэй, было жарко, как летом. Родители явно избаловали дочь до крайности.
— Зачем ты пришла? — с холодной усмешкой спросила Сяомэй.
Хань Жуэсюэ ничего не ответила. Она бесцеремонно уселась у жаровни и стала греть замёрзшие руки.
— Слышала, ты собираешься выходить замуж. Вернулась выпить на свадьбе, — сказала она без выражения.
— Кто тебя послал? — презрительно фыркнула Сяомэй. — Пришла посмеяться надо мной? Посмотреть, во что превратилась эта жаба, которая мечтала о лебеде?
Хань Жуэсюэ усмехнулась:
— Во что ты превратилась? Разве это не твоё естественное состояние? Простая деревенская девушка выходит замуж за мясника из подходящей семьи — разве это плохо?
Эти слова задели Сяомэй. Она сбросила всё с лежанки на пол:
— Ты, подлая! Ты ведь выйдешь замуж за генерала Хо!
Глядя на её истерику, Хань Жуэсюэ почувствовала одновременно жалость и раздражение.
— Хо Ган уже вернулся в Западные Края, и я не выйду за него замуж, — холодно сказала она и повернулась к двери.
За спиной раздался звон разбитой чашки, и Сяомэй закричала:
— Даже если ты не выйдешь за Хо Гана, ты всё равно выйдешь за какого-нибудь знатного господина! Ты ведь смеёшься надо мной — смеёшься, что я выхожу за мясника! Я никогда тебя не прощу!
С сумасшедшей невозможно говорить разумно.
— Некоторые люди мечтают о недосягаемом, а сами обречены на трагедию, — бросила Хань Жуэсюэ и вышла.
Она больше не могла оставаться в деревне Далиу и решила вернуться в Ляньхуачжэнь ещё сегодня.
И бабушка Лю, и мать Сяомэй пытались удержать её на ночь. Особенно мать Сяомэй, которая чувствовала вину:
— Это всё моя вина — я избаловала Сяомэй. Обязательно её проучу. Останься ещё на несколько дней, пожалуйста!
Но Хань Жуэсюэ не хотела больше ни о чём говорить:
— В Лирэньфане только открылись двери, в магазине ещё много дел.
Когда она уезжала, её снова сопровождали те же два парня.
Сидя в повозке, укрытая толстым одеялом, с ещё одним одеялом на ногах, Хань Жуэсюэ излучала такую хмурую ауру, что молодые люди не осмеливались заговаривать с ней, а только перебрасывались репликами между собой.
На полпути мулы вдруг взбесились и понеслись во весь опор.
Хань Жуэсюэ крепко вцепилась в борт повозки и крикнула:
— Не паникуйте! Держитесь!
Во сне было темно. Хань Жуэсюэ шла по пустынной улице и растерянно думала: «Как я вдруг оказалась во сне? Ведь я точно помню, что была в сознании…»
Бессцельно бродя, она снова оказалась в торговом центре.
Ей всегда нравилось это место — обычно здесь кипела жизнь, было полно машин и людей. Главное — даже если нельзя услышать, понюхать или попробовать, здесь можно увидеть множество новых вещей и интересных магазинов.
Но сейчас она чувствовала беспокойство.
Она уставилась на огромный экран, на котором шла реклама, но мысли были далеко.
Сначала по экрану бежала девочка с мороженым. Хань Жуэсюэ подумала, что это реклама мороженого, но сцена сменилась: девочка оказалась в незнакомом месте и начала громко плакать. Затем камера показала часы на её руке.
Через некоторое время появились родители на машине. Девочка бросилась в объятия матери и зарыдала.
— Сама шла и потерялась, — пробормотала Хань Жуэсюэ, хотя и не поняла сути рекламы. Потом повторила почти машинально: — Шла и потерялась…
Внезапно её осенило: «Шла и потерялась» — это ведь про меня!
http://bllate.org/book/6519/622050
Готово:
