Вновь остановившись, Хань Жуэсюэ легонько стряхнула снег с плеч, приподняла уголок губ и улыбнулась:
— Хо-дася, не мучай ни себя, ни меня.
Они молча дошли до уездного ямына Ван Цзяньу и так же молча вернулись во дворик. Ни единого слова больше не прозвучало.
Едва переступив порог, Хань Жуэсюэ наткнулась на Сяо Цзяо-нянь, которая тут же подскочила к ней с любопытным блеском в глазах.
— Жуэсюэ-цзе, о чём вы с Хо-дася говорили? — Сяо Цзяо-нянь давно знала настоящее имя Хо Гана, но всё равно упрямо называла его «дася». В её глазах любой, кто хорошо владел боевыми искусствами, автоматически становился великим героем.
— Да ни о чём! — Хань Жуэсюэ осторожно вошла в дом: Хань Шитоу и Хань Фэньян уже крепко спали. Она умылась тёплой водой, которую приготовила Сяо Цзяо-нянь, и, едва коснувшись канга, улеглась на нём.
Подняв руку, она долго смотрела на кольцо. Её не мучил вопрос, почему после перерождения всё равно столько неудач. Её сбивало с толку другое: откуда взялась эта непоколебимая уверенность, будто всё непременно должно получиться?
Сяо Цзяо-нянь улеглась рядом и, помолчав, хотела что-то сказать, но передумала. Она давно заметила, что Жуэсюэ-цзе расстроена, но не знала, как её утешить.
— Со мной всё в порядке! — Хань Жуэсюэ повернулась лицом к подруге.
— Но ведь Хо-дася ничего не сказал тебе сегодня? — спросила Сяо Цзяо-нянь. Он вот-вот уезжает, и если сейчас не сказать что-то важное, неизвестно, когда ещё представится случай.
Хань Жуэсюэ бесстрастно ответила:
— А что он может сказать? Второй по рангу чиновник и бедная крестьянская девчонка с трагичной судьбой?
— Но Жуэсюэ-цзе, ты же не простая крестьянская девчонка! Ты — непревзойдённая Хань Жуэсюэ! — возразила Сяо Цзяо-нянь с досадой.
— Какой бы непревзойдённой я ни была, я всё равно крестьянская девчонка, — тихо произнесла Хань Жуэсюэ, закрывая глаза, чтобы слёзы не предали её. Пусть так и будет — её первое чувство закончится здесь и сейчас.
Сяо Цзяо-нянь, вспомнив, как обычно Жуэсюэ её утешает, нежно погладила её по руке.
Во сне Хань Жуэсюэ по-прежнему была подавлена.
Она не хотела рассказывать об этом Ли Хуэю, но тот настаивал. Он относился к ней как к родной сестре и считал, что, даже если не сможет помочь, хотя бы даст совет. Пусть Жуэсюэ обычно и не прислушивалась к его советам.
— То есть ты говоришь, что у тебя разбито сердце? — спросил Ли Хуэй.
Хань Жуэсюэ кивнула.
— Но тебе же всего четырнадцать?
Она снова кивнула.
— А тому генералу — восемнадцать или девятнадцать?
Жуэсюэ молча кивнула в третий раз.
— Так это же ранняя любовь! Два подростка играют в домики — и ты из-за этого расстроена? — без раздумий воскликнул Ли Хуэй.
На этот раз Хань Жуэсюэ не смогла кивнуть:
— Брат, как ты можешь так говорить? Мне четырнадцать — это уже не так мало. Хо Гану в его возрасте, если бы он женился пораньше, дети уже были бы!
— Для меня вы всё равно дети! Впереди у вас такая длинная жизнь, что через несколько лет эта «непереносимая боль» покажется вам просто юношеской глупостью! — уверенно заявил Ли Хуэй.
Хань Жуэсюэ возмутилась:
— Откуда ты знаешь? Разве с тобой такое случалось?
По её мнению, у Ли Хуэя вообще не было романтического опыта, так с какого права он её поучает?
К её удивлению, Ли Хуэй кивнул:
— Конечно, случалось!
В свои юные годы у него была женщина-инструктор — строгая, мужественная и невероятно харизматичная. Среди женщин он видел мало кого, а таких — и вовсе ни разу.
Чтобы заслужить её расположение, он всегда рвался вперёд. Но когда инструктор ушла, она запомнила лишь его позывной.
— Ты понимаешь, как мне тогда было больно! — с грустью взглянул Ли Хуэй на Жуэсюэ. — Я тогда ел всего две миски риса! А спустя пару лет даже не мог вспомнить, как она выглядела.
— И две миски риса — это мало? — Хань Жуэсюэ, выслушав эту «трагическую» историю, почувствовала, как настроение заметно улучшилось.
— Пойдём, научу тебя новому навыку! — Ли Хуэй похлопал её по плечу и улыбнулся.
Подбодрившись, Хань Жуэсюэ побежала с ним на тренировочную площадку.
— Что на этот раз будешь учить? — с любопытством спросила она. Раньше Ли Хуэй обучал Хань Жуэсюя полезным приёмам рукопашного боя, а в последнее время стал передавать какие-то странные умения.
Ли Хуэй вынул из-за пояса острый ножик и спросил:
— Знаешь, что это?
Хань Жуэсюэ закатила глаза. Её старший брат становился всё более шаловливым — куда делся тот суровый инструктор?
— Это нож, брат, — ответила она с лёгким раздражением.
— А знаешь, для чего такие ножи используются? — продолжил Ли Хуэй.
Жуэсюэ покачала головой и предположила:
— Ты хочешь научить меня, как им колоть людей? Это же слишком жестоко и кроваво!
За долгое пребывание в сновидениях она успела перенять немало причудливых выражений.
— О чём ты думаешь! — вздохнул Ли Хуэй. — Я хочу научить тебя искусству «Летящего ножа Сяо Ли».
— «Летящий нож Сяо Ли»? — Жуэсюэ оглядела его с головы до ног и засмеялась. — Брат, как ты можешь называть себя «Сяо Ли»? Ты же такой высокий и широкоплечий! Если я этому научусь, то уж скорее «Летящий нож Сяо Хань»!
Ли Хуэй открыл рот, но промолчал. Не желая вдаваться в историю знаменитого «Летящего ножа Сяо Ли», он сразу перешёл к делу:
— Когда мы смотрим на летящий нож, кажется, будто всё просто — бросил и попал. Но на деле поразить цель очень трудно.
Хань Жуэсюэ взяла нож из его рук и провела пальцем по лезвию:
— В прошлый раз я метнула кухонный нож и попала прямо в задницу старосты! — Девушка гордо подняла подбородок, явно ожидая похвалы.
— Там было слишком близкое расстояние, да и цель у тебя была немаленькая. В реальном бою противник никогда не подпустит тебя так близко, чтобы ты успела метнуть нож, — терпеливо объяснил Ли Хуэй.
Его слова сильно обескуражили Жуэсюэ. Она-то думала, что уже мастер!
— Тогда скорее учить меня! — Теперь она перестала спрашивать, зачем ей то или иное умение. Раз уж учит — значит, пригодится.
— Для метания ножа нужны сила руки и запястья. На освоение уйдёт немало времени, будь готова, — начал Ли Хуэй, ловко крутя нож в пальцах.
— Труднее, чем скалолазание? — поинтересовалась Жуэсюэ. Недавно она начала учиться лазать по скалам и сначала считала это невероятно сложным, но уже через несколько дней освоилась. Поэтому полагала, что и с ножами будет так же — пару дней тренировок, и готово.
Ли Хуэй покачал головой:
— Нет, метание ножа требует долгих и упорных занятий. Изначально я не собирался тебя этому учить — думал, скоро ты завершишь своё задание, и мне придётся уйти. Но раз уж ты ещё здесь, а я отношусь к тебе как к родной сестре, то хочу передать тебе побольше умений для самозащиты.
— Летящие ножи делятся на прямые и вращающиеся, — продолжил он.
Хань Жуэсюэ задумалась:
— Значит, когда я метнула кухонный нож в старосту, это был прямой бросок?
Ли Хуэй слегка дернул уголком губ от упоминания её «боевого» кухонного ножа, но сдержался:
— Начнём с прямого. При прямом броске нож держат за рукоять. При полёте до цели лезвие поворачивается не более чем на 90 градусов. Сила придаётся двумя способами: либо резким движением руки, либо коротким щелчком запястья. При первом способе амплитуда движения больше, угол между предплечьем и кистью меняется в зависимости от дистанции. При втором — движение компактное, сила сосредоточена в предплечье и запястье, а направление контролируется скольжением указательного пальца по лезвию.
Хань Жуэсюэ слушала, но ничего не понимала. Она давно заметила: когда Ли Хуэй объясняет что-то новое, сначала говорит загадками, а потом всё равно покажет на практике. Поэтому знала, как себя вести.
— Инструктор, а что такое вращающийся бросок? — спросила она с видом пытливого ученика.
Ли Хуэй прекрасно знал её уловки и строго спросил:
— Сначала объясни мне, что такое прямой бросок.
Жуэсюэ не ожидала, что её так легко раскусят, и, высунув язык, капризно заявила:
— Брат, ты же знаешь, что я ничего не поняла! Зачем так поддразнивать?
Ли Хуэй тихо вздохнул. Впервые за долгое время он позволил себе немного погрустить. Такая умная девочка, как Жуэсюэ, если бы жила в современном мире и училась вместе со сверстниками, наверняка бы всё поняла.
— Я рассказываю тебе всё это в надежде, что со временем ты начнёшь хоть немного разбираться в этих вещах. Даже малейшее понимание будет для меня наградой, — сказал он с теплотой.
Жуэсюэ почувствовала стыд. Ли Хуэй так старался ради неё, а она не ценила его заботы.
На следующее утро Хань Жуэсюэ, вместо обычных упражнений по рукопашному бою, взяла кухонный нож и начала метать его в стену. Попадала куда угодно, только не в цель, но это не мешало ей веселиться от души.
Мать Лю, войдя во двор, увидела «безумную» Жуэсюэ и тут же окликнула её:
— Жуэсюэ, что ты опять вытворяешь? Хочешь дыру в стене сделать?
— Я тренирую боевые навыки! Как только освоюсь… — Жуэсюэ, держа нож в руке, радостно улыбнулась.
Мать Лю потянула её к сугробу в углу двора:
— Не метай нож куда попало! Бросай в снег!
— Это называется «летящий нож»! — нашедши подходящую мишень, Жуэсюэ снова увлечённо зашвыривала нож.
Мать Лю вздохнула. Каждое утро Жуэсюэ что-нибудь выдумывала: то боевые приёмы отрабатывала, то странные движения делала. На днях даже залезть на крышу собралась — пришлось отговаривать. А теперь ещё и с ножами завелась!
Хань Шитоу, услышав шум, тоже вышел из дома.
— Фэньян-баоцзы встал! — приветливо окликнула его мать Лю.
Хань Шитоу кивнул, не говоря ни слова, и пошёл за дровами.
Глядя на его слегка сгорбленную спину, мать Лю снова вздохнула. Хань Жуэсюэ и Хань Фэньян были весёлыми и общительными, а Хань Шитоу — человек замкнутый, будто всю жизнь держал в себе тяжёлую ношу.
Она слышала от Сяо Цзяо-нянь историю Жуэсюэ и, зная характер Хань Шитоу, не могла не сочувствовать ему. Как он вообще выдержал ту своенравную и вспыльчивую жену?
Будь у неё муж, она бы непременно берегла его.
— И две миски риса — это мало? — Хань Жуэсюэ, выслушав эту «трагическую» историю, почувствовала, как настроение заметно улучшилось.
— Пойдём, научу тебя новому навыку! — Ли Хуэй похлопал её по плечу и улыбнулся.
Подбодрившись, Хань Жуэсюэ побежала с ним на тренировочную площадку.
— Что на этот раз будешь учить? — с любопытством спросила она. Раньше Ли Хуэй обучал Хань Жуэсюя полезным приёмам рукопашного боя, а в последнее время стал передавать какие-то странные умения.
Ли Хуэй вынул из-за пояса острый ножик и спросил:
— Знаешь, что это?
Хань Жуэсюэ закатила глаза. Её старший брат становился всё более шаловливым — куда делся тот суровый инструктор?
— Это нож, брат, — ответила она с лёгким раздражением.
— А знаешь, для чего такие ножи используются? — продолжил Ли Хуэй.
Жуэсюэ покачала головой и предположила:
— Ты хочешь научить меня, как им колоть людей? Это же слишком жестоко и кроваво!
За долгое пребывание в сновидениях она успела перенять немало причудливых выражений.
— О чём ты думаешь! — вздохнул Ли Хуэй. — Я хочу научить тебя искусству «Летящего ножа Сяо Ли».
— «Летящий нож Сяо Ли»? — Жуэсюэ оглядела его с головы до ног и засмеялась. — Брат, как ты можешь называть себя «Сяо Ли»? Ты же такой высокий и широкоплечий! Если я этому научусь, то уж скорее «Летящий нож Сяо Хань»!
Ли Хуэй открыл рот, но промолчал. Не желая вдаваться в историю знаменитого «Летящего ножа Сяо Ли», он сразу перешёл к делу:
— Когда мы смотрим на летящий нож, кажется, будто всё просто — бросил и попал. Но на деле поразить цель очень трудно.
Хань Жуэсюэ взяла нож из его рук и провела пальцем по лезвию:
— В прошлый раз я метнула кухонный нож и попала прямо в задницу старосты! — Девушка гордо подняла подбородок, явно ожидая похвалы.
— Там было слишком близкое расстояние, да и цель у тебя была немаленькая. В реальном бою противник никогда не подпустит тебя так близко, чтобы ты успела метнуть нож, — терпеливо объяснил Ли Хуэй.
Его слова сильно обескуражили Жуэсюэ. Она-то думала, что уже мастер!
— Тогда скорее учить меня! — Теперь она перестала спрашивать, зачем ей то или иное умение. Раз уж учит — значит, пригодится.
— Для метания ножа нужны сила руки и запястья. На освоение уйдёт немало времени, будь готова, — начал Ли Хуэй, ловко крутя нож в пальцах.
— Труднее, чем скалолазание? — поинтересовалась Жуэсюэ. Недавно она начала учиться лазать по скалам и сначала считала это невероятно сложным, но уже через несколько дней освоилась. Поэтому полагала, что и с ножами будет так же — пару дней тренировок, и готово.
Ли Хуэй покачал головой:
— Нет, метание ножа требует долгих и упорных занятий. Изначально я не собирался тебя этому учить — думал, скоро ты завершишь своё задание, и мне придётся уйти. Но раз уж ты ещё здесь, а я отношусь к тебе как к родной сестре, то хочу передать тебе побольше умений для самозащиты.
— Летящие ножи делятся на прямые и вращающиеся, — продолжил он.
Хань Жуэсюэ задумалась:
— Значит, когда я метнула кухонный нож в старосту, это был прямой бросок?
Ли Хуэй слегка дернул уголком губ от упоминания её «боевого» кухонного ножа, но сдержался:
— Начнём с прямого. При прямом броске нож держат за рукоять. При полёте до цели лезвие поворачивается не более чем на 90 градусов. Сила придаётся двумя способами: либо резким движением руки, либо коротким щелчком запястья. При первом способе амплитуда движения больше, угол между предплечьем и кистью меняется в зависимости от дистанции. При втором — движение компактное, сила сосредоточена в предплечье и запястье, а направление контролируется скольжением указательного пальца по лезвию.
Хань Жуэсюэ слушала, но ничего не понимала. Она давно заметила: когда Ли Хуэй объясняет что-то новое, сначала говорит загадками, а потом всё равно покажет на практике. Поэтому знала, как себя вести.
— Инструктор, а что такое вращающийся бросок? — спросила она с видом пытливого ученика.
Ли Хуэй прекрасно знал её уловки и строго спросил:
— Сначала объясни мне, что такое прямой бросок.
Жуэсюэ не ожидала, что её так легко раскусят, и, высунув язык, капризно заявила:
— Брат, ты же знаешь, что я ничего не поняла! Зачем так поддразнивать?
Ли Хуэй тихо вздохнул. Впервые за долгое время он позволил себе немного погрустить. Такая умная девочка, как Жуэсюэ, если бы жила в современном мире и училась вместе со сверстниками, наверняка бы всё поняла.
— Я рассказываю тебе всё это в надежде, что со временем ты начнёшь хоть немного разбираться в этих вещах. Даже малейшее понимание будет для меня наградой, — сказал он с теплотой.
Жуэсюэ почувствовала стыд. Ли Хуэй так старался ради неё, а она не ценила его заботы.
На следующее утро Хань Жуэсюэ, вместо обычных упражнений по рукопашному бою, взяла кухонный нож и начала метать его в стену. Попадала куда угодно, только не в цель, но это не мешало ей веселиться от души.
Мать Лю, войдя во двор, увидела «безумную» Жуэсюэ и тут же окликнула её:
— Жуэсюэ, что ты опять вытворяешь? Хочешь дыру в стене сделать?
— Я тренирую боевые навыки! Как только освоюсь… — Жуэсюэ, держа нож в руке, радостно улыбнулась.
Мать Лю потянула её к сугробу в углу двора:
— Не метай нож куда попало! Бросай в снег!
— Это называется «летящий нож»! — нашедши подходящую мишень, Жуэсюэ снова увлечённо зашвыривала нож.
Мать Лю вздохнула. Каждое утро Жуэсюэ что-нибудь выдумывала: то боевые приёмы отрабатывала, то странные движения делала. На днях даже залезть на крышу собралась — пришлось отговаривать. А теперь ещё и с ножами завелась!
Хань Шитоу, услышав шум, тоже вышел из дома.
— Фэньян-баоцзы встал! — приветливо окликнула его мать Лю.
Хань Шитоу кивнул, не говоря ни слова, и пошёл за дровами.
Глядя на его слегка сгорбленную спину, мать Лю снова вздохнула. Хань Жуэсюэ и Хань Фэньян были весёлыми и общительными, а Хань Шитоу — человек замкнутый, будто всю жизнь держал в себе тяжёлую ношу.
Она слышала от Сяо Цзяо-нянь историю Жуэсюэ и, зная характер Хань Шитоу, не могла не сочувствовать ему. Как он вообще выдержал ту своенравную и вспыльчивую жену?
Будь у неё муж, она бы непременно берегла его.
— Мать Лю, почему они до сих пор не пришли? — Хань Жуэсюэ, закончив тренировку с совершенно неточными бросками, собралась делать армейский бой, но обнаружила, что сегодня с ней никто не тренируется. Даже Сяо Цзяо-нянь ещё спала.
Мать Лю, помешивая кашу в большом котле, ответила:
— И я удивляюсь: почему сегодня все опаздывают?
Хань Фэньян, только что вышедший из дома и нелепо застёгивающий одежду, зевнул и сказал:
— Вы что, забыли? Вчера сестра всем дала выходной. Сказала, что праздник.
Хань Жуэсюэ и мать Лю переглянулись и рассмеялись.
— Я так привыкла к ежедневным хлопотам, что вчера твои слова даже не дошли до меня, — взглянув на огромный котёл каши, мать Лю нахмурилась. — Столько каши — как мы всё съедим? Останется.
— Не переживайте, мать Лю, я тоже забыла, — улыбнулась Жуэсюэ. — Сегодня будем есть кашу весь день.
— Уууу, я не хочу есть только кашу! — заныл Хань Фэньян.
Погладив его по голове, Жуэсюэ засмеялась:
— Шучу! Утром поедим, а остатки отдадим нищим у ворот.
Сяо Цзяо-нянь наконец вышла из дома и, зевая, спросила:
— Жуэсюэ-цзе, сегодня будем тренировать боевые приёмы?
http://bllate.org/book/6519/622037
Готово:
