× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marry a Demon and Become His Mistress / Выйти за демона и стать его госпожой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В любом мире женщины дорожат своей внешностью больше жизни — и даже в этой стране, где власть принадлежит женщинам, всё обстоит точно так же.

Не ожидала, что её лицо окажется таким. Какая жалость.

Глядя на профиль с безупречной красотой, Лэн Фэйсюэ на миг ощутил в глазах тень сожаления.

— Ваше Высочество, хотите знать, о чём сейчас думает предводитель секты? — мягко произнёс он, глядя на лежащую на постели Фэн Тяньлань, и слегка приподнял алые губы.

Фэн Тяньлань замерла, заворожённая мерцающим светом в его голубых глазах. Что он имеет в виду?

Лэн Фэйсюэ невероятно нежно коснулся пальцами её лица, изборождённого шрамами, и медленно повёл руку вниз. Каждое прикосновение его длинных пальцев будто зажигало искры, которые пожирали разум Фэн Тяньлань.

— Лэн Фэйсюэ, что ты мне дал? — вырвалось у неё сквозь зубы. Чёрт возьми, почему её тело так горит? Она пыталась пошевелиться, но не могла. Фэн Тяньлань нахмурила изящные брови и сердито уставилась на него.

Красное одеяние соскользнуло на пол, а огненно-рыжие волосы небрежно откинулись назад. От одного лишь этого движения Фэн Тяньлань почувствовала сухость во рту.

— Всего лишь немного лекарства, Ваше Высочество. Наслаждайтесь.

Она не собиралась терять девственность вот так просто.

Собрав все силы, Фэн Тяньлань почувствовала, как жар в теле нарастает — из-за лихорадки или из-за того проклятого зелья. Крупинки пота стекали по её белоснежному лбу.

Отлично! Её рука снова слушалась!

Фэн Тяньлань с облегчением заметила, что пальцы наконец подчиняются ей, но в тот же миг над ней нависло стройное, высокое тело.

— Если подчинишься мне, я отпущу Шуй Уюэ. В противном случае…

Фэн Тяньлань, уже готовая сопротивляться, побледнела, услышав имя У Юэ.

У Юэ… У Юэ всё ещё в его руках.

Он осмелился использовать У Юэ как угрозу! Вспомнив отчаяние Жу Гэ, она поняла: нельзя действовать опрометчиво. Если из-за неё пострадает У Юэ, Жу Гэ…

При этой мысли Фэн Тяньлань с ненавистью сомкнула веки. Лэн Фэйсюэ, если однажды ты попадёшь ко мне в руки, не вини меня за жестокость.

Лэн Фэйсюэ, не обращая внимания на её закрытые глаза, угрожающе заговорил. Его белоснежные зубы слегка коснулись её плотно сжатых губ, и, воспользовавшись моментом, когда она открыла рот от боли, он властно поцеловал её.

Поцелуй, полный страсти, заставил Фэн Тяньлань нахмуриться. Кроме её парня из прошлой жизни, никто никогда не смел так с ней обращаться. А уж в этом мире и подавно — кто осмелился бы взглянуть прямо в лицо, изуродованное шрамами?

— Ваше Высочество, разве я так неприятен вам? — Лэн Фэйсюэ приподнялся над ней, сверху вниз глядя на Фэн Тяньлань. В его соблазнительных миндалевидных глазах вспыхнул гнев: она осмелилась отвлекаться на кого-то другого.

Неужели его обаяние утратило силу?

Раньше каждая женщина, увидев его, мечтала завладеть им. А она…

Фэн Тяньлань на миг растерялась и открыла глаза, недоумённо глядя на разгневанное лицо Лэн Фэйсюэ. Что она сделала не так? Ведь страдает сейчас именно она — чего он злится?

— Отвечай! Я тебе так противен? Или, может, тебе хочется, чтобы тот мужчина понёс наказание? — Лэн Фэйсюэ раздражённо смотрел на её безразличное выражение лица.

— Нельзя причинять вред У Юэ, — сквозь зубы выдавила Фэн Тяньлань, с трудом подавляя нарастающее желание.

Его соблазнительные глаза опасно сузились. В этот момент она всё ещё думает о другом мужчине — да ещё и в его постели!

Непростительно.

На губах Лэн Фэйсюэ заиграла злая усмешка. Его пальцы слегка дрогнули — и одежда Фэн Тяньлань в следующий миг рассыпалась по полу, словно лохмотья.

Под тканью должно было скрываться безупречное тело, но вместо этого оно оказалось покрыто ужасающими шрамами, извивающимися, как дождевые черви. Никогда бы он не подумал, что её изуродовали так основательно.

— Почему тот глупец так важен для тебя? Почему он такой хороший? Почему никто не готов пожертвовать собой ради меня? Все женщины приближаются ко мне лишь ради тела.

— Не трогай его.

Она ни за что не допустит, чтобы с У Юэ случилось несчастье. Обязательно выведет его отсюда.

Глядя на улыбающегося Лэн Фэйсюэ, Фэн Тяньлань прищурилась и, пока он не успел среагировать, обвила рукой его белоснежную шею и впилась зубами.

— Фэн Тяньлань, ты… — не ожидая такого поворота, Лэн Фэйсюэ нахмурился от боли в шее. Увидев кровь у неё на губах, он не рассердился, а рассмеялся.

Во рту Фэн Тяньлань разлился вкус крови. Заметив странную улыбку Лэн Фэйсюэ, она не успела насладиться местью — в груди вдруг вспыхнула острая боль.

Что происходит?

Фэн Тяньлань стиснула зубы, холодный пот покатился по лбу. Боль была такой, будто её сердце грызут тысячи червей.

— Фэн Тяньлань, теперь мы связаны. Хочешь знать, почему я так ненавижу женщин, но всё же нуждаюсь в них?

— Что со мной? — прохрипела она, чувствуя, как тело внезапно охватывает боль. Крупинки пота стекали по её белоснежному лбу на губы.

— Ты, как и я, заражена ядом чуньчуня, — с хищной улыбкой произнёс Лэн Фэйсюэ и, высунув розовый язычок, лизнул кровь у неё в уголке рта.

Его кровь ядовита. Иначе разве позволил бы он тем женщинам ложиться в свою постель? Хотя ни одна из них не покидала её живой.

При этой мысли улыбка Лэн Фэйсюэ стала ещё соблазнительнее.

Под действием яда чуньчуня разум Фэн Тяньлань помутился, пламя желания полностью поглотило её. Она перевернулась и навалилась на Лэн Фэйсюэ.

На постели два тела слились в страстном объятии.

Ночь становилась всё глубже.

За окном луна озаряла всё своим волшебным светом.

После бури в комнате воцарилась тишина.

Фэн Тяньлань смотрела на мужчину у окна. Его алый наряд, изящные черты лица, вишнёвые губы, белоснежная кожа, совершенные черты, приподнятые уголки глаз, словно цветущий персик, огненно-рыжие волосы, развевающиеся на ветру, и небесно-голубые глаза, полные соблазна — всё в нём было прекрасно до безумия, опасно до искушения.

Мужчина с такой внешностью — настоящая беда для женщин.

На постели ещё ощущалось тепло недавней страсти. Вспомнив случившееся, Фэн Тяньлань почувствовала странное замешательство, опустила глаза и снова надела маску. Вздохнув, она подняла с пола разорванную одежду и нахмурилась — носить её больше невозможно.

Заметив на стуле другую одежду, Фэн Тяньлань молча надела её.

— Ваше Высочество, разве вам нечего сказать мне? — наконец нарушил молчание Лэн Фэйсюэ, всё это время стоявший у окна. Он так долго ждал — неужели она ничего не хочет ему сказать?

Глядя на её спину, покрытую ужасающими шрамами, и вспоминая всё, что она, вероятно, пережила, голос Лэн Фэйсюэ стал мягче, хотя сам он этого не осознавал.

— Где У Юэ? — спросила она. Ей сейчас важно только одно: не пострадал ли У Юэ. Всё остальное её не волновало.

Услышав имя У Юэ, Лэн Фэйсюэ похолодел. На его прекрасном лице отразилось раздражение.

Опять У Юэ! Что в этом глупце такого? Разве он не лучше того простака, у которого лишь лицо похоже на знаменитого красавца Поднебесной?

Любая другая женщина бросилась бы к нему при первом знаке. А эта Фэн Тяньлань — молчаливая, как рыба.

— Он уже мёртв, — резко бросил Лэн Фэйсюэ, разозлившись от мысли, что она думает о другом мужчине сразу после их близости.

Едва он произнёс эти слова, как почувствовал, как его вдавливают в стену. Он не успел опомниться, как боль пронзила шею, и он с изумлением посмотрел на Фэн Тяньлань.

Какая скорость!

Она умеет воевать?

— Ты убил его! — глаза Фэн Тяньлань наполнились ледяной яростью. Её рука сдавливала горло Лэн Фэйсюэ, а голос прозвучал холоднее зимнего льда.

Хотя сама она удивилась своей внезапной скорости, сердце её разрывалось от боли: ведь тот юноша, который всегда с улыбкой звал её «сестрой-княгиней», теперь превратился в безжизненный труп.

— Не смейте трогать предводителя!

— Предводитель!

В комнату ворвались замаскированные молодые люди с мечами и кинжалами. Фэн Тяньлань холодно усмехнулась, не ослабляя хватку.

— Если убьёшь меня, сама не переживёшь и дня, — в голосе Лэн Фэйсюэ прозвучала невыразимая печаль.

Фэн Тяньлань прищурилась. Что он имеет в виду? Но разве это важно? Он убил У Юэ — и должен умереть вместе с ним.

Она усилила давление. На его прекрасном лице проступил синяк, и вдруг её собственное сердце пронзила боль.

Боль становилась всё сильнее, словно её сердце грызли тысячи червей.

«Ты, как и я, заражена ядом чуньчуня».

Эти слова всплыли в памяти.

Как только Фэн Тяньлань ослабила хватку, члены секты тут же бросились вперёд.

Острые клинки уже занесли над ней, но Лэн Фэйсюэ, в глазах которого мелькнула боль, остановил их жестом и медленно подошёл к Фэн Тяньлань, корчившейся от боли на полу.

— Ты заразил меня ядом чуньчуня, — с ненавистью прошептала она, подняв на него глаза и сжав губы до крови.

— Это чуньчунь, связывающий жизни. Отныне мы едины. Ты живёшь — я живу. Ты умираешь — я тоже погибну, — его соблазнительный голос прозвучал в комнате, словно шёпот ветра.

Чуньчунь, связывающий жизни, — яд, соединяющий судьбы и привязывающий жизни друг к другу.

Фэн Тяньлань на миг замерла, затем, стиснув зубы от невыносимой боли, поднялась с пола. Посмотрев на Лэн Фэйсюэ, она горько усмехнулась:

— Значит, это и был твой замысел? Похитить У Юэ, заманить меня в логово секты — чтобы контролировать меня?

Увидев в её глазах гнев и насмешку, Лэн Фэйсюэ молча кивнул. Да, это был его план: Фэн Тяньлань — любимая дочь императрицы, и если бы он смог заставить её служить себе, его замыслы осуществились бы гораздо легче.

Но в плане произошла маленькая ошибка.

Он не ожидал, что и она заразится тем же чуньчунем.

— Ваше Высочество, если не хотите мучиться ещё сильнее, не злитесь понапрасну. Каждое полнолуние вам нужно будет провести ночь с целомудренным юношей, а затем выпить его кровь — тогда боль утихнет.

Боль в шее заставила его прищуриться. «Тяжёлая рука», — подумал он, глядя на молчаливую Фэн Тяньлань, и тихо что-то сказал своему подчинённому.

— Лэн Фэйсюэ, так ты и жил всё это время? — спросила она, несмотря на мучительную боль, ясно соображая. Как он выдерживал такие страдания?

Лэн Фэйсюэ опустил глаза, плотно сжал губы. В его соблазнительных глазах читалась боль. В глазах мира он — безжалостный злодей, но кто знает, что ему нужно лишь одно — выжить.

— Прими это. Почувствуешь облегчение, — он достал из кармана красную пилюлю и протянул ей.

Фэн Тяньлань посмотрела на его ладонь, покрытую лёгкими мозолями, и, не говоря ни слова, взяла пилюлю. Но Лэн Фэйсюэ вдруг крепко сжал её руку.

— Ты не боишься, что я обманываю тебя?

Фэн Тяньлань холодно улыбнулась, вырвала руку и проглотила пилюлю. Хуже смерти всё равно не будет. В конце концов, она уже умирала однажды.

Лэн Фэйсюэ убрал руку и, глядя на её холодное лицо, в глазах которого мелькнула тень, вдруг услышал за дверью знакомый голос:

— Сестра-княгиня!

http://bllate.org/book/6515/621641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода