× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Charming Devotion / Очаровательная милость: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он махнул рукой, отослав слуг, и замер на месте, будто врос в землю.

Ци Чуньцзинь покачала головой:

— Не нравится.

Он даже с воздушным змеем не умеет обращаться.

Сун Хэн резко сжал пальцы, лицо его потемнело.

Слуги стояли в отдалении и не слышали разговора, но один из них заметил перемену в лице регента и испугался. Он тут же начал лихорадочно вспоминать, чем мог прогневить его светлость ци-вана…

Юньань облегчённо выдохнула.

Как хорошо! Третья госпожа Ци всё ещё больше ко мне расположена.

Ци Чуньцзинь помедлила, вспомнив свои сны и бесчисленные гравюры эротического содержания.

Она облизнула губы:

— Но тело его светлости ци-вана такое приятное на ощупь… И само тело прекрасно.

Юньань: ?

Сун Хэн: …

Автор примечает: третья госпожа Ци жаждет тела регента и причмокивает от удовольствия.

Рекомендую чудесную историю в жанре древнего романа — главный герой там невероятно притягателен! Автор пишет блестяще, роман очень сладкий и при этом гораздо усерднее меня! Если вам мало моего текста, загляните к этой авторке!

«Половина брака регента» / Цянь Фэн И Хэ

Цинь Цин попадает в тело дочери обедневшего купца и становится второй женой у регента с расщеплённой личностью.

Через три года у неё уже двухлетний ребёнок, а она только узнаёт, что её муж — регент, да ещё и с двумя личностями.

Но это не главное. Главное — у него дома полно жён и наложниц, а также официальная супруга!

Цинь Цин думает: «Одна ночь любви — сто ночей привязанности. Мы с сыном уедем, живём себе вольно. Если болен — лечись, прощай!»

Регент Чжао Юньчэн первую половину месяца носит чёрные одежды, свиреп, своенравен и жесток; вторую половину — белые, учтив, благороден и добр.

До сих пор они спокойно сосуществовали, но теперь чёрный регент захотел спать с женой белого регента — а это уже недопустимо!

Спокойная героиня, готовая мириться со всем, против жестокого и нежного мужчины с двойной личностью.

Предупреждение: у главного героя серьёзные психические отклонения. Он болен!

Весёлая и забавная история, всё вымышлено, язык простой, без исторических точностей и мучений героини.

В голове Сун Хэна вспыхнул пламень.

Она… ей нравится его тело?

Выражение его лица несколько раз менялось, пока наконец не застыло в напряжённой маске.

Может ли он так думать?

Когда во сне он прижимал её к постели и делал всё, что хотел, ей тоже нравилось?

Сун Хэн плотно сжал губы, его горло дрогнуло. Он жаждал услышать ещё хоть слово из уст Ци Чуньцзинь.

Внутри комнаты

Юньань запнулась:

— Приятно… на ощупь?.. Красиво?

Ци Чуньцзинь кивнула и понизила голос:

— Слушай, это между нами. Никому не говори.

Она просмотрела множество гравюр.

И Сун Хэн действительно самый красивый из всех.

При этой мысли уши Ци Чуньцзинь покраснели.

Она прикоснулась к мочкам, пытаясь остудить их.

Ну конечно, ведь красиво и приятно на ощупь.

Ладно, не надо краснеть — всё равно никто не видит.

Наследная принцесса Юньань энергично закивала, давая клятву, что никому не проболтается.

Теперь у неё и третьей госпожи Ци есть маленький секрет!

Конечно, она никому не скажет!

— Ваше высочество ци-ван? — раздался голос маркизы Юэ, быстро приближавшейся к двери, но она замерла в недоумении.

Сун Хэн нахмурился и обернулся:

— Маркиза Юэ.

В комнате тоже услышали голос снаружи.

Регент стоит за дверью?

Ци Чуньцзинь мгновенно смутилась до дрожи в конечностях, сердце её заколотилось, всё тело будто вспыхнуло жаром.

— Почему ваше высочество не входите? — удивилась маркиза Юэ.

Голос Сун Хэна чуть повысился:

— Только что подошёл к двери.

— Понятно, — кивнула маркиза. — Прошу вас, входите.

Значит, он только что пришёл?

Ци Чуньцзинь облегчённо вздохнула, но ноги и руки всё ещё подкашивались, сил не было.

Маркиза Юэ открыла дверь и пригласила Сун Хэна войти первым.

Сун Хэн сжимал пальцы, сдерживая бушующее в крови желание, чтобы не броситься взглядом на Ци Чуньцзинь сразу.

Она ведь и не подозревает, насколько дерзкими были её слова.

Сун Хэн стиснул зубы, мечтая немедленно провалиться в сон.

Он направил взгляд прямо на наследную принцессу Юньань.

Юньань же задрожала от страха.

Почему дядюшка ци-ван сегодня такой страшный? Особенно сегодня — глаза как у тигра.

Ци Чуньцзинь тайком взглянула на Сун Хэна. Его лицо ничем не отличалось от прежнего. Видимо, он ничего не слышал. Она быстро перевела взгляд на маркизу Юэ и тихо окликнула:

— Госпожа маркиза.

Маркиза, услышав такой мягкий голосок, растаяла. Она тут же велела служанке принести еду и поставила перед Ци Чуньцзинь:

— Попробуй. Я сама проследила на кухне, тебе обязательно понравится.

Ци Чуньцзинь облизнула губы, но сил всё ещё не было.

Она не могла сказать, что просто испугалась Сун Хэна, поэтому лишь прошептала:

— Сегодня так устала, даже руки не поднять.

Маркиза не сочла это капризом и тут же велела подать воду для умывания.

— Я покормлю тебя сама.

Сун Хэн, наблюдая за этим, незаметно нахмурился.

Они с супругами маркиза Юэ встречались всего дважды, считая сегодняшний день. Откуда такая внезапная близость?

В груди у него будто разгорелся раскалённый шар, и стало крайне некомфортно.

Если бы он сегодня не пришёл,

неужели через пару дней нашёлся бы ещё кто-то, кто в неё влюбится?

Ци Чуньцзинь съела два кусочка сладостей и немного окрепла. Она взяла ложку и принялась за суп. Вскоре руки согрелись, и ей стало гораздо лучше.

Тогда маркиза Юэ спросила:

— Почему ваше высочество сегодня пожаловали?

Сун Хэн невозмутимо соврал:

— Я искал маркиза Юэ. Услышал, что здесь находится наследная принцесса Юньань, решил заглянуть.

Маркиза не усомнилась и тут же отправила слугу звать маркиза.

Наследная принцесса Юньань почувствовала ещё больший страх.

Раньше дядюшка ци-ван никогда не интересовался ею.

А теперь вдруг стал проявлять внимание — и это пугало её до смерти…

Она быстро посмотрела на Ци Чуньцзинь и тихо сказала:

— Цзиньэр, мы ведь уже долго играли. Пора возвращаться, верно?

Ци Чуньцзинь энергично закивала:

— Да, уже поздно.

Сун Хэн похолодел взглядом и уже собрался что-то сказать,

но маркиза Юэ добавила:

— Действительно поздно. Лучше отправляйтесь домой пораньше. Девушкам не следует задерживаться надолго, родители будут волноваться.

Сун Хэну пришлось проглотить слова, готовые сорваться с языка.

Ладно.

Сегодня, наверняка, увидимся во сне.

Маркиза Юэ лично проводила обеих девушек после того, как Ци Чуньцзинь закончила есть.

Тем временем маркиз Юэ тоже подоспел.

Увидев Сун Хэна, он удивился и никак не мог понять, почему регент, давно не появлявшийся в обществе, вдруг явился в их дом? Может, случилось что-то важное?

Но это странно.

Если бы дело было срочное, регент давно бы отстранился от дел и занимался только внутренними вопросами своего дома. Зачем ему искать именно его…

— Почему ваше высочество сегодня…

Сун Хэн, весь поглощённый воспоминанием о дерзких словах Ци Чуньцзинь, опустил глаза и начал врать:

— Маркиз, вы ведь знаете, хотя я и руковожу армией, давно не занимался её обучением. Мне кажется, тигриные гвардейцы утратили былую доблесть. Хотя сейчас в государстве мир и благодать, всё равно нужно быть готовыми к опасностям. Старый генерал Гу уже не вмешивается в дела армии, и я вспомнил о вас…

В государстве и сейчас хватало военачальников.

Раньше маркиз Юэ сражался за императора на всех фронтах, но после смены правителя и прихода к власти регента, а также тяжёлой болезни наследника, он ушёл в тень.

Услышав эти слова, маркиз Юэ растрогался до слёз.

Значит, его всё-таки помнят!

Да, точно! В прошлый раз его светлость ци-ван прислал послание, обвиняя семью Ци в оскорблении его сына!

Разве это не доказывает, что его светлость особенно заботится о доме маркиза Юэ?

Маркиз тут же поклонился и завёл с Сун Хэном долгий разговор.

Только к часу петуха Сун Хэн наконец покинул дом маркиза Юэ.

Вскоре в резиденции снова воцарилась тишина.

Маркиз и маркиза сидели вместе. Она спросила мужа, зачем приходил регент.

Маркиз рассказал всё, и маркиза не могла не восхититься:

— Все говорят, что регент внушает страх, но теперь видно — он человек с добрым сердцем. Как трогательно, что его светлость помнит нас с вами.

Маркиз, казалось, помолодел на глазах. В его глазах вспыхнул огонь:

— Похоже, у дома маркиза Юэ наконец-то наступают лучшие времена! Я приму поручение его светлости. Возможно, скоро Си сможет выздороветь и выйти из своего дворика.

Маркиза кивнула:

— Я всё поняла. Бесполезно сидеть взаперти. Си унывает — и мы вместе с ним. Так можно только усугубить положение. Я буду каждый день приглашать третью госпожу Ци и наследную принцессу Юньань…

Супруги пришли к единому мнению и почувствовали, будто в их доме, где давно угасла надежда, вновь зажглось пламя.

А в том самом дворике

юноша долго сидел в кресле, пока за окном не стемнело.

Он смутно припомнил, как слышал из соседнего двора женский голос:

— Пусть третья госпожа сначала перекусит, отдохнём немного, а потом продолжим играть.

Потом во дворе воцарилась тишина.

Значит, ушли?

Ци Чуньцзинь вернулась в дом Ци. Госпожа Ван сначала подробно расспросила её обо всём, а потом позволила идти отдыхать.

Ци Чуньцзинь и правда устала. Она быстро умылась и легла спать.

Закрыв глаза и открыв их вновь,

она уставилась в полог над кроватью и вздохнула.

Вот видишь — раз не приняла лекарство, опять снишься.

Ци Чуньцзинь села на постели.

Регент лежал рядом с ней, глаза закрыты.

Она вспомнила свои дневные слова, и сердце снова забилось быстрее.

Она прижала ладонь к груди.

Да… действительно красиво.

Она потянулась и осторожно дёрнула за пояс регента.

Хочу ещё раз взглянуть.

Один разочек — и всё.

Ци Чуньцзинь вдруг замерла и прошептала:

— Это похоже на кнут, который показывала мне маркиза Юэ… только толще.

Сун Хэн, лежавший с закрытыми глазами и внешне спокойный, вновь почувствовал, как в голове взрывается пламя.

Автор примечает: третья госпожа Ци: «Дайте посмотреть, дайте посмотреть, хочу рассмотреть эту диковинку!»

(исправлена)

Во сне они уже совершали и более интимные вещи.

Сун Хэн даже помнил, как грубо прижимал её к себе, чувствуя сквозь тонкую ткань мягкую кожу в области поясницы…

Тогда она была для него лишь мимолётным сном.

Теперь же Ци Чуньцзинь — живая девушка.

Но эта робкая и мягкая девочка теперь произносит такие дерзкие, шокирующие слова — и даже не осознаёт этого…

Дневные слова и только что сказанные слились воедино.

Сун Хэн чуть шевельнул глазами. Зверь, запертый в крови, вырвался на свободу. Он положил руку на талию Ци Чуньцзинь.

Но она действовала ещё быстрее.

Она прижала ладонь к его лицу, заставив Сун Хэна неожиданно замереть, а затем быстро схватила пояс и завязала ему глаза.

Точно так же, как он однажды завязал ей глаза — повторяла за ним шаг в шаг.

Сун Хэн не знал, смеяться ему или злиться.

Ци Чуньцзинь довольным голосом заявила:

— Теперь мне не стыдно.

Раз она не смотрит в глаза регенту, внутренний барьер преодолён, и страха больше нет.

Сун Хэну оставалось лишь терпеливо ждать, что она ещё задумала.

С завязанными глазами действия Ци Чуньцзинь стали ещё смелее.

Она аккуратно сняла с него верхнюю и нижнюю рубашки, пальцем ткнула в грудь, погладила, даже нарисовала несколько кругов — и только тогда удовлетворила своё любопытство.

— Действительно лучше, чем на гравюрах, — сказала она с оттенком гордости за свой вкус.

Ци Чуньцзинь причмокнула:

— Хочу получше рассмотреть.

Её всегда прижимал во сне регент, не давая пошевелиться. Лишь в моменты отчаянных попыток вырваться ей удавалось коснуться его тела.

Сегодня же он лежит неподвижно — самое время хорошенько изучить, чем отличается от картинок.

Любопытство терзало её изнутри, и она решительно потянулась ниже.

http://bllate.org/book/6514/621563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода