× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Али, вернись и поговори как следует с Гу Жо. Не позволяйте из-за этого ссориться. Мама говорит своё: что звучит приятно — слушай, что неприятно — услышал и забыл, не принимай близко к сердцу. Да и, может, в этот раз у вас родится сын! Не упрямься так! — сказал Мо Цзиюань сыну Мо Ли.

— Пап, мне тоже не нравятся её слова. А если бы ты сам ей сказал: «Обязательно нужен сын», она бы обрадовалась? Гу Жо — не глупая женщина, но сейчас ведь какой век на дворе? Кто ещё станет требовать сына? Она разве примет такое?

Да и потом… Тот случай с медосмотром перед свадьбой — Гу Жо до сих пор ничего не знает. Если узнает, будет скандал. Я всё это время тревожусь, боюсь, что однажды она взорвётся. Да что вообще мама наделала! — Мо Ли всегда был послушным сыном, но в этом вопросе он не мог согласиться с родителями.

— Тогда просто не говори ей. Я поговорю с твоей матерью. После презентации мы с ней поедем в путешествие. Вы живите своей жизнью спокойно, — пообещал Мо Цзиюань.

— Другого выхода и нет, — с досадой кивнул Мо Ли.

— Хорошо. Я позвал вас, братьев, чтобы поговорить о Мо Юне.

— Аянь, Али, вы двое должны быть едины! Если Мо Юню понадобится помощь, вы обязаны поддержать его, — с глубокой тревогой произнёс Мо Цзиюань.

Мо Юнь, вероятно, был единственным сожалением Мо Цзиюаня в эти дни, когда дом полон детей и внуков, а дела вновь расцвели.

Но жизнь редко бывает совершенной. Учитывая характер Мо Юня, другого исхода и не ожидалось.

— Пап, не волнуйся, мы так и сделаем, — ответили Мо Ян и Мо Ли, переглянувшись.

Они были едины — в этом сомнений не было.

Только вот…

Они умолчали о том, как Мо Юнь заставил Ду Сяо Лань сделать аборт. Это ведь тоже была плоть и кровь семьи Мо! Если Мо Цзиюань узнает, ему станет ещё больнее!

Узнает ли Мо Юнь после всего этого хоть что-то? Неужели ради амбиций он готов довести себя до полного одиночества?!


— Не принимай всерьёз то, что сказала мама. У их поколения всё ещё остались пережитки мышления, где мальчики важнее девочек, — сказал Мо Ли по дороге домой, глядя на спокойное лицо Гу Жо.

— Я понимаю. Просто внутри неприятно стало… Но пройдёт. Не переживай! — тихо ответила Гу Жо.

Говорить, будто ей совсем всё равно, было бы ложью. Ведь это не чужая тёща, а мать Мо Ли. Её мнение нельзя игнорировать. И ей совсем не хотелось оказаться в роли жены, из-за которой муж мечется между матерью и супругой.

С другой стороны, если зациклиться на этом — тоже неправильно. Ведь чужие мысли не контролируешь. Да и Мо Ли всегда стоял на её стороне.

Значит, нужно просто справиться самой. Возможно, всё действительно наладится!

— Хорошо, рад это слышать! Старик всё ещё переживает из-за Мо Юня, — рассказал Мо Ли Гу Жо о беседе в кабинете отца.

Мо Юнь с детства завидовал ему, стремился перещеголять и унижать. Поэтому Мо Ли никогда не питал к нему тёплых чувств. И на этот раз, если бы не потребность разбавить капитал У Чжуофана перед поглощением «Анджи», он бы ни за что не согласился искусственно поднимать акции, давая Мо Юню возможность заработать миллиарды!

Мо Ли никогда не собирался прощать ему. Он просто не верил, что человек с таким волчьим сердцем способен исправиться после одного или двух уроков.

— Полагаю, Ду Сяо Лань окончательно разочаровалась в нём, поэтому и решилась на аборт. Чем сильнее любишь, тем больнее предательство! Боюсь, она уже не вернётся! — вздохнула Гу Жо.

— Он настоящий зверь! Ду Сяо Лань правильно поступила, уйдя от него. Если бы она осталась, даже её отец, мэр Ду, пострадал бы! — с горечью сказал Мо Ли.

— Хватит о нём. Каждый раз, когда ты о нём заговариваешь, у тебя портится настроение, — Гу Жо повернулась к нему, на лице играла лёгкая обида, почти детская.

— Ладно, больше не буду. Ты устала? Приляг немного, скоро дома будем, — Мо Ли правой рукой бережно сжал её ладонь, и в душе сразу стало спокойнее.

С самого детства Мо Юнь был всеми любимым вторым сыном семьи Мо, а он — незаконнорождённым ребёнком, которого старались скрывать. И даже при этом Мо Юнь постоянно пытался его затмить и унижал.

— Прошлое лучше забыть. Кто в детстве мог предугадать, как всё сложится? Сейчас ты ведь счастливее его! — Гу Жо, увидев, как помрачнело его лицо, поняла: он снова вспомнил тяжёлое детство. Сдержав зевок, она мягко попыталась его утешить.

— Хорошо. Спи, — Мо Ли повысил температуру в салоне и чуть сбавил скорость, чтобы ей было удобнее.

— Может, без его подлостей ты бы и не стал таким, какой есть сейчас! Не думай об этом… Я посплю, разбуди меня, когда приедем, — Гу Жо зевнула ещё раз и, говоря это, уже закрыла глаза, устроившись в кресле.

Мо Ли улыбнулся, глядя на её миловидный сонный вид. Он потянулся, чтобы щёлкнуть её по щеке, но, боясь разбудить, замер на полпути и убрал руку.


— Когда мы приехали?! — Гу Жо потёрла глаза, осознав, что лежит в постели дома.

— Проснулась? Немного назад, — Мо Ли вошёл из рабочего кабинета и сел рядом на край кровати.

— Ты всё ещё работаешь? Отдохни скорее. Через два дня презентация, тогда точно некогда будет.

Гу Жо, заметив красные прожилки в его глазах, прижалась к нему и крепко обняла за талию, не желая отпускать обратно к работе.

— Почти закончил. Иди прими душ, а потом подарю тебе кое-что! — Мо Ли включил обогрев в спальне и потянул её в ванную.

— Я не хочу мыться вместе с тобой! — Гу Жо встала с кровати и развернулась, чтобы вытолкнуть его наружу.

— Я не трону тебя, честно! Клянусь! — Мо Ли поднял правую руку, глядя на неё совершенно серьёзно…

Автор Юань Юй написала роман «Брачные страсти». Если вам понравилось, не забудьте добавить его в избранное!

☆【90】Создано специально для тебя

— Первый раздел: эффект бурлящей крови —

— Я не трону тебя, честно! Клянусь! — Мо Ли поднял правую руку, глядя на неё совершенно серьёзно…

— Не верю, не верю! Ты иди первым, вымойся и жди меня!

Она наклонилась и шепнула ему на ухо:

— Врач сказал, не больше двух раз в неделю. Мы же занимались этим позавчера!

Мо Ли, увидев, как её лицо залилось румянцем и в глазах мелькнула настороженность, не удержался и лёгким поцелуем коснулся её губ:

— Понял! Иди, мойся. Осторожно, пол скользкий. Если что — зови!

— Хорошо! — кивнула Гу Жо и вытолкнула его за дверь.

Мо Ли тихо прикрыл дверь ванной и прищурил свои узкие глаза. Перед внутренним взором вновь возник образ Гу Жо в том самом шёлковом ночном платье с лилиями — соблазнительный и томный!


Как обычно, когда Мо Ли принимал душ один, он делал это очень быстро.

Когда Гу Жо вышла из ванной, он уже сидел на кровати и ждал.

— Что за подарок? Так загадочно! — Гу Жо вытирала волосы полотенцем.

— Давай сначала высушу тебе волосы, — Мо Ли встал с кровати, взял фен и начал медленно и бережно сушить её влажные пряди.

— Готово! — опустив фен, он открыл шкаф. На вешалке висело идеально отглаженное шёлковое ночное платье с лилиями. На первый взгляд — ничем не примечательное. Но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: цветовая гамма лилий здесь совершенно иная, чем на тех, что будут представлены на выставке. Преобладали листья и вьющиеся побеги; цветков было всего несколько — строго, изящно и благородно.

Каждый лепесток лилии на платье был очерчен бриллиантами! Короткий спереди и удлинённый сзади подол в форме лепестков украшала тонкая полоска сверкающих камней, которые в тёплом свете спальни излучали холодное, но величественное сияние, подчёркивая исключительную ценность наряда.

— Мо Ли, это ты каждую ночь шил? — Гу Жо вспомнила посылку, которую видела недавно. Тогда она подумала, что это образец одежды для выставки, и не придала значения.

Теперь же поняла: каждый раз, просыпаясь ночью, она видела, как этот мужчина в тишине, иголка за иголкой, шьёт для неё это платье с лилиями — только для неё, только для его глаз!

Мо Ли тепло улыбнулся и, приподняв подол, показал нижнее бельё: бюстгальтер, полностью покрытый вьющимися побегами, с единственной распустившейся лилией на правой чашечке — именно тот эскиз, который он когда-то нарисовал в её блокноте.

И трусики в тон: сплошная зелень с одной лишь лилией в самом интимном месте — тот самый рисунок, который она однажды увидела на его столе, смяла в руках, а он потом бережно спрятал в ящик!

— Мо Ли! — от такого дизайна её лицо стало красным, как спелая хурма.

А увидев его уставшие, покрасневшие глаза — ведь даже в такой напряжённый период он находил время по ночам, чтобы успеть сшить этот наряд к презентации, — она растрогалась до слёз.

— Больше так не работай! Если состаришься раньше меня, я тебя брошу! — Гу Жо обхватила ладонями его лицо, глядя с нежной заботой.

Она ещё не знала, что краску для ткани он лично подбирал на фабрике и сам участвовал в окрашивании. Этот узор существовал в единственном экземпляре на всём свете!

Разумеется, Мо Ли не собирался рассказывать ей об этом. Он лишь лёгким движением коснулся её груди и тихо сказал:

— Размер бюстгальтера подогнал заново — ведь «она» подросла!

— При шитье этих трусиков я сам не выдержал! Посмотри, как вьются эти лианы — разве не похоже на мои руки? А как раскрылся этот цветок… — Мо Ли провёл пальцем по шёлковой ткани, и его низкий, бархатистый голос в полумраке звучал как соблазн ангела тьмы — чистый, но полный греховной страсти!

— Эй, ты… ты просто мерзость! — Гу Жо прекрасно поняла, что он хотел сказать дальше. Она вскочила на колени и потянулась, чтобы сдавить ему горло.

— Ха-ха, это же моя жена! Что в этом мерзкого? Мне кажется, это прекрасно, — Мо Ли поймал её руки и нежно поцеловал каждую.

— Иди, я согрел наряд. Помогу переодеться! Пришлось несколько раз переделывать размер — твой размер в последнее время нестабилен, приходилось по ночам тайком измерять руками! — Он продемонстрировал хватку, и Гу Жо с визгом бросилась душить его.

— Ха-ха! — Мо Ли смеялся, взял одежду и немного прогрел её у обогревателя.

Ткань была из искусственного шёлка — идеальна для лета! Хотя ноябрь в Цзянчэне ещё не слишком холоден, надевать такой наряд даже в отапливаемой комнате — всё равно замёрзнешь!

— Иди сюда, помогу переодеться! — протянул он руку Гу Жо.

— Внутреннее бельё я сама надену! — Гу Жо крепко прижала к себе халат.

— Жена, это же мой подарок! Значит, я должен сам тебя одеть! Ну пожалуйста, в этот раз! — Мо Ли запрыгнул на кровать, нежно поцеловал её в щёку и, глядя в глаза, словно пытался растворить в них всю свою любовь.

— Эй, только без шалостей! — Гу Жо крепче запахнула халат, глядя на него с подозрением. Ведь в постели этому мужчине верить нельзя!

— Обещаю, без шалостей! — Мо Ли легко коснулся уголка её рта, и в его глазах переливалась такая нежность, что казалось — она вот-вот перельётся через край!


Он медленно снял с неё халат. От внезапного холода кожа покрылась мурашками. Он машинально провёл тёплой ладонью по её спине, пытаясь согреть, но от прикосновения мурашки стали ещё сильнее…

— Эй! — Гу Жо невольно вскрикнула, почувствовав, как всё тело пронзила дрожь.

— Сейчас, уже почти… — прошептал Мо Ли, и в его голосе зазвучала опасная, манящая глубина.

Он наклонился, лбом коснулся её лба, носом лёгкими движениями касался её носика, затем аккуратно надел бюстгальтер, поправил лямки, застегнул крючок и долго не убирал рук, настраивая посадку чашечек.

— Получилось идеально! — прошептал он, и его низкий, бархатный голос в темноте звучал особенно соблазнительно.

http://bllate.org/book/6499/619861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода