× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он медленно убрал руки. Там, где прошли его пальцы, скрытая среди цветов и листьев робость была едва коснута — почти неощутимо, словно лёгкое дуновение. Это нижнее бельё, сшитое из чистой ткани без поролоновых вставок, отличалось особым покроем: в местах переплетения цветов и лиан использовалось прозрачное кружево, специально обработанное для мягкости. Когда всё было надето, сияющая кожа и зелёные побеги гармонично сочетались, вызывая томительное чувство соблазна.

Именно такого эффекта он и добивался — совершенного слияния цветов и тела, одежды и плоти!

Гу Жо прикусила нижнюю губу, опустила руки и слегка прикрыла грудь:

— Мне холодно!

— Сейчас всё будет готово! — мягко отозвался Мо Ли.

Чёрт возьми, результат оказался даже лучше, чем он представлял! Едва она надела первую вещь, как его тело уже начало гореть.

Мо Ли сглотнул, взял изделие, украшенное переплетёнными лозами, осторожно натянул его на её стройные ноги, аккуратно подтянул до нужного места и только тогда полностью расстегнул свой халат.

Перед ним предстало зрелище, от которого кровь прилила к голове: шелковистое бельё плотно облегало белоснежную кожу, делая прелести, скрытые под лилиями, то видимыми, то вновь ускользающими из взгляда. Соблазн усиливался с каждой секундой — эффект превзошёл все ожидания!

Он глубоко вдохнул и медленно склонился к ней, целуя так, что ей больше некуда было деться.

Он так и не дождался, пока последнее платье окажется на ней, — крепко прижал её к себе. В эту раннюю зимнюю ночь он весь покрылся потом!

— Мо Ли, я так устала за весь день… Давай просто поспим! — Гу Жо спрятала лицо у него в шее и тихо произнесла. На самом деле, если бы не ребёнок, она давно бы сдалась, позволив ему делать всё, что он захочет.

— Последнее ещё не надето! Надень его, и я приглашу тебя на танец! — Мо Ли постарался успокоить дыхание, затем через некоторое время поднял её и аккуратно натянул на её тело, увитое белизной и зеленью, длинное платье, усыпанное бриллиантами.

Белоснежная ткань контрастировала с розоватым от страсти оттенком кожи; нежные зелёные лилии переливались среди сверкающих алмазов; растрёпанные волосы беспорядочно рассыпались по обнажённым округлым плечам; в каждом вдохе ощущался естественный, тонкий аромат.

В полумраке комнаты, освещённой приглушённым светом, её томный взгляд делал атмосферу ещё более размытой и мечтательной. Она словно превратилась в богиню лилий — чистую, но невероятно соблазнительную. Мо Ли на мгновение потерял дар речи:

— Гу Жо, ты чертовски прекрасна…

— Мо Ли, спасибо за подарок, спасибо за твою заботу! — Гу Жо приподняла уголки губ, прищурилась и хрипловато, с чувственной глубиной в голосе, ответила.

— Потанцуй со мной, моя богиня лилий! — Мо Ли встал с кровати, включил музыку на ноутбуке, снял халат и, босиком, начал кружить с ней по ковру.

В лёгких движениях алмазная юбка с лилиями описывала великолепные дуги, а женщина, подобная распустившейся лилии, следовала за его рукой, смеясь, как цветок в полном расцвете.

Её длинные волосы развевались в танце, словно приглашая его ближе.

Тонкий аромат окутывал его, манил приблизиться и вдохнуть глубже…

Музыка текла плавно, и в какой-то момент Мо Ли выключил свет: в темноте мерцающие бриллианты на её платье засверкали ещё ярче.

Когда развевающаяся юбка вновь очертила великолепную дугу, он притянул её к себе, крепко обнял, и их медленный танец превратился в шёпот любви, переходящий в поцелуи…

Его большая ладонь скользнула по её спине сквозь тонкую ткань, оставляя за собой жар…

— Осторожно с И-эром… — прошептала она, напоминая ему, что он уже потерял контроль.

— Гу Жо… — выдохнул он с глубоким удовлетворением. Его руки, одна за другой, сняли с неё то нижнее бельё, которое он сам придумал, сам распечатал, сам сшил и сам надел на неё — ту самую одежду, что заставляла его сердце трепетать.

Он был весь в поту. Она протянула руку, чтобы вытереть ему лоб, и лениво улыбнулась. В его любви она больше не была той сильной и холодной женщиной — её глаза томно сияли, полные женской нежности и покорности.

Зимняя ночь была особенно тихой.

Поэтому в этой тёплой комнате низкие стоны мужчины и тихие всхлипы женщины долго не стихали.

На ковре лежала та самая одежда, над которой он трудился два месяца, — прослужив всего двадцать минут на теле своей хозяйки, она уже выполнила свою миссию.

Гу Жо, лёжа в его объятиях, слегка надула губы. Её глаза, глубокие, как бездонное озеро, смотрели на него с нежной укоризной и лёгким раздражением: будто упрекая его в несдержанности и в то же время досадуя на себя за то, что так легко сдалась, позволив себе утонуть в этом совершенном единении, наслаждаясь высшей радостью так же, как и он.

— Всё в порядке, малышу приятно знать, что папа с мамой так любят друг друга! — Мо Ли нежно отвёл пряди мокрых от пота волос с её лица.

— Выдумщик! — хриплый голос выдавал недавнюю страсть, и она, не желая продолжать разговор, замолчала.

— Хорошо, моя хорошая, спи. Я посмотрю, как ты спишь, — он обнял её и лёгкой рукой поглаживал её спину, гладкую, как шёлк.

— Ладно, спи и ты. Больше не работай ночами… — Гу Жо, казалось, стала особенно уставать в последнее время и засыпала очень быстро. Вскоре после того, как их дыхание выровнялось, она уже мирно посапывала в его объятиях — звук был такой сладкий и умиротворяющий.

Дождавшись, пока она крепко уснёт, Мо Ли тихо встал, надел халат, принёс тёплой воды, аккуратно обмыл её, укрыл одеялом и только потом снова лёг рядом, долго любуясь её сном, прежде чем сам погрузиться в дрёму.

Утром, как обычно, она потянулась к нему — но подушка уже остыла. Мужчина, который вчера держал её в объятиях, давно ушёл.

«Гу Жо, на выставке возникли вопросы, я уже на месте! Поспи ещё. Завтрак в духовке!» — записка Мо Ли, как всегда, висела на зеркале туалетного столика. Судя по всему, он ушёл раньше пяти утра.

Гу Жо убрала записку в ящик, сделала базовый уход за лицом и пошла выбирать одежду. Раньше её нижнее бельё хранилось в нетканых коробках внизу большого шкафа, но Мо Ли ещё на следующий день после свадьбы переложил всё в свой шкаф: половина ящиков теперь была занята его галстуками и нижним бельём, другая — её трусиками и бюстгальтерами. Присутствие женского белья смягчило изначально мужской интерьер, и их вещи, лежащие рядом, выглядели совершенно естественно и гармонично.

Прошлой ночью надетое платье, усыпанное бриллиантами, висело в отделении для нижнего белья — переплетённые лианы, распустившиеся цветы, прозрачное кружево… Всё это напомнило ей о его нежности и страсти прошлой ночи.

Она провела пальцем по ткани, и лицо её невольно вспыхнуло. Уголки губ сами собой приподнялись, и она тихо пробормотала:

— Похотливый придурок!

Сладкая улыбка не покидала её, пока она снимала платье и замачивала в моющем средстве: на ткани остались явные следы их близости, и от одного взгляда становилось жарко. А он просто повесил это на видное место! Наглец!

После стирки она не осмелилась вывесить платье в сушилку — вдруг тётя Ван увидит? Тогда их интимная жизнь станет прозрачной, как стекло!

«Гу Жо, ты уже встала? Я вчера не перестарался? Как ты себя чувствуешь, ничего не болит?» — в 8:30, как раз к её завтраку, пришло сообщение от Мо Ли.

Такое откровенное SMS заставило её щёки снова порозоветь. Он явно намекал, что вчера сдерживался. Не отвечая на вопрос, она написала:

[Я уже позавтракала и собираюсь на работу.]

Едва она отправила сообщение, как тут же зазвонил телефон:

— Почему не поспишь ещё? Без меня не спится?

Голос был низкий, с лёгкой насмешливой хрипотцой, но в нём чувствовалась и забота.

— Мечтай! Без тебя я сплю гораздо лучше. После твоего ухода два часа сна заменяют мне целую ночь, поэтому я и встаю рано! — игриво отрезала она, как обычно остужая его пыл.

— Ха-ха, тогда придётся привыкать спать со мной! Ты уже вышла? Я попрошу Вань Шу заехать за тобой!

Вот оно — главное, ради чего он звонил. Опять всё ушло в сторону.

— Да ладно тебе! Я не такая изнеженная! Вон, многие беременные ездят на автобусе! Я уже вышла, не звони больше. Тебя там зовут — иди работай. Мужчины не должны быть такими навязчивыми!

Гу Жо действительно не умела изображать хрупкость.

— Ладно, сейчас правда занят. Сама за рулём будь осторожна. Потом перезвоню, — Мо Ли подробно наставлял её, пока не убедился, что она всё запомнила, и только тогда повесил трубку.

— Доброе утро, менеджер Гу!

— Менеджер Гу сегодня в прекрасном настроении!

Как только она вошла в офис, коллеги дружелюбно поздоровались. Её лицо сияло счастьем, и все сразу поняли: она переполнена любовью. Это вызывало зависть, но в то же время поднимало настроение всем вокруг.

— Всем добрый день! Сегодня в обед угощаю сладостями из «Мань Цзи»! — весело сказала Гу Жо.

— Ура! — сотрудники вернулись к своим рабочим местам, готовые к новому дню.

— Гу Жо, я немного задержусь. Сегодняшнее планёрку проведи, пожалуйста, ты, — едва она вошла в кабинет, раздался звонок от Линь Ли.

— Хорошо, во сколько… — не успела она договорить, как с другого конца линии послышался женский возглас:

— Ах! У вас тут какие высокие ступеньки!

— Осторожнее! — голос Линь Ли звучал чётко и уверенно, но, очевидно, обращался не к ней.

— Не знаю точно, когда смогу. Если что — звони! — Линь Ли, видимо, помог женщине устоять на ногах, и только потом вернулся к разговору с Гу Жо.

— Поняла, я заканчиваю. Иди, занимайся своими делами! — Гу Жо высунула язык. Впервые за всё время Линь Ли пропускал работу из-за женщины!

Надо будет хорошенько его расспросить, когда он приедет.

Но…

Этот голос казался знакомым. Кто бы это мог быть?

Дом мэра Ду.

— Тётя, в институте сказали, что Сяо Лань уже неделю не выходит на работу. Вы не подскажете, где она? Она даже не отвечает на мои звонки! — Мо Юнь пришёл в третий раз. Первые два раза мать Сяо Лань не пустила его, но сегодня дома оказался и сам мэр Ду, поэтому дверь открыли.

— Мо Юнь, Сяо Лань не хочет тебя видеть! И мы, её родители, тоже! Хватит преследовать её — это уже не смешно! — холодно сказала мать Сяо Лань.

— Дядя, тётя, между нами просто недоразумение. Скажите, где она, и я лично приду извиниться! — Мо Юнь говорил униженно.

— Недоразумение? Мо Юнь, только из уважения к старику Мо и потому, что Сяо Лань сама сказала, что больше не хочет с тобой общаться, я и держу себя в руках! Ты думаешь, мы, родители, не знаем, что ты ей устроил? Ты мужчина или нет? Заставил её сделать аборт, лишь бы она пришла ко мне просить за тебя! — не договорив, мэр Ду замахнулся и ударил Мо Юня в лицо.

— Дядя, я не виноват! Это недоразумение! — Мо Юнь пошатнулся, ухватился за диван и вытер кровь с губ.

— Недоразумение?! Недоразумение, что ты заставил Сяо Лань идти на аборт в одиночку? Недоразумение, что после операции она пошла под дождь? Если бы не нашёлся человек, который спас её, она бы сейчас не жила! Мо Юнь, если с нашей дочерью что-нибудь случится, я тебя не пощажу! — мать Сяо Лань уже не была величественной супругой мэра; сейчас она была просто матерью, страдающей за свою дочь.

— Кто её спас? Она сейчас с этим человеком? — Мо Юнь сразу уловил слабое место в словах матери Сяо Лань и торопливо спросил.

http://bllate.org/book/6499/619862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода