× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Мо, оказавшись под двойным прессом — со стороны Мо Цзиюаня и Мо Ли, а также под непрекращающимся давлением Фан Цзюофаня, — постепенно загнала себя в угол, откуда не осталось иного выхода, кроме продажи.

А новая компания семьи Мо, внезапно возникшая на горизонте, за время «золотой недели» не просто завоевала огромную популярность — она заработала поистине колоссальные деньги!

Ограниченные тиражи товаров принесли дистрибьюторам баснословную прибыль и одновременно вызвали у тех, кто не успел купить или купил слишком мало, мучительное чувство неудовлетворённости. Увидев каталог ноябрьских новинок, потребители тут же начали массово подавать заявки на предзаказ.

Дистрибьюторы немедленно обратились в головной офис с просьбой увеличить объёмы поставок. В ответ руководство ввело временную акцию: всем, чьи предзаказы достигнут установленного объёма, предоставлялась дополнительная скидка в 0,5 %; кроме того, все сделавшие предзаказ автоматически становились VIP-клиентами бренда «Жо» и получали право на дополнительную 10 %-ную скидку на всю продукцию. Разницу в цене покрывали совместно головной офис и дистрибьюторы.

Уже на пятый день «золотой недели» эта мера вступила в силу. Те, кто изначально собирался покупать, увеличили объёмы предзаказов, а дистрибьюторы стали выделять часть своей прибыли на бонусы для клиентов, чтобы быстрее достичь требуемых показателей.

Так финансовая нагрузка на новую компанию семьи Мо — вызванная бесплатной первоначальной поставкой товара и одновременным открытием точек продаж по всей стране — полностью сошла на нет благодаря бурному потоку предзаказов.

Мо Ли перевёл производителям полную оплату по всем предзаказам, выдвинув лишь одно условие: всё производственное оборудование должно быть направлено исключительно на выпуск товаров семьи Мо, а заказы бренда «Анджи» должны быть отложены до завершения производства для Мо.

Кто платит — тот и прав. Полная предоплата против 15 % аванса — разумеется, приоритет у того, кто заплатил сполна.

И, что примечательно, все фабрики, на которые Мо Ли перевёл деньги, оказались теми же самыми, что и поставщики «Анджи»!

— Мо, график производства уже согласован — всё идёт строго по вашим требованиям! — сообщил менеджер по планированию, передавая Мо Ли производственный план на утверждение.

Мо Ли ещё раз пересчитал производственные мощности этих фабрик и сроки поставок для семьи Мо. Убедившись, что при выполнении его требований по объёмам у заводов действительно не останется ресурсов для выпуска других товаров, он с удовлетворением поставил подпись на документе и вернул его менеджеру:

— На каждую фабрику направьте по одному контролёру качества. Пусть постоянно отслеживают ход производства. Каждая партия должна быть сверена с образцом. Мы — новая компания, и качество важнее всего!

— Есть! — энергично закивал менеджер и вышел из кабинета.

Тем временем Мо Цзиюань получил звонок от своего человека, внедрённого в окружение Мо Юня:

— Босс, соглашение о покупке семьи Мо брендом «Анджи» практически достигнуто. Сейчас Фан Цзюофань и второй молодой господин обсуждают окончательную цену.

— Понял. Держи меня в курсе, — спокойно распорядился Мо Цзиюань.

Всё шло именно так, как и задумывалось. Мо Ли полностью сосредоточился на подготовке к запуску продаж в дни «золотой недели», а старик Мо внимательно следил за динамикой акций семьи Мо на бирже!

* * *

В последний рабочий день «золотой недели», окружённая слухами и усугублённая ужасными финансовыми результатами за третий квартал, акция семьи Мо рухнула ниже первоначальной цены размещения. Акционеры и держатели бумаг начали паниковать.

— Покупаем по цене лимита! — спокойно произнёс Мо Цзиюань, глядя на график на экране.

Мо Ли и Линь Ли, не отрываясь от мониторов, несколькими нажатиями клавиш направили в рынок миллиарды. Встав, они хлопнули друг друга по ладоням и, переглянувшись, улыбнулись — в их взглядах читалось взаимное уважение.

* * *

— Мистер Фан, розничные инвесторы в панике — массово распродают акции семьи Мо. Но появились странные средства: все продаваемые бумаги мгновенно скупаются, и цена сразу же подскакивает с лимита до верхнего предела! — доложил помощник Фан Цзюофаню.

— Второй молодой господин, цена взлетела — закрытие по верхнему пределу! — сообщил другой сотрудник в конференц-зале компании Мо.

Фан Цзюофань задумался, а Мо Юнь, хоть и был озадачен, всё же не скрывал радости.

— Мо Юнь, не играй с огнём! Без поддержки реальной прибыли даже если частные инвестиции временно поднимут цену, это всё равно будет лишь мыльный пузырь! — холодно бросил Фан Цзюофань. Лицо Мо Юня мгновенно стало непроницаемым.

Его адвокат вовремя подсунул ему записку и захлопнул папку с документами, явно собираясь уходить.

Мо Юнь прочитал записку, спрятал её в ладони, скрыв замешательство, и с нарочитым спокойствием произнёс:

— Даже у разбитой лодки остаётся три цуня крепкого дерева, не говоря уже о семье Мо! Мистер Фан, если вы не можете принять решение, подумайте ещё несколько дней. Я не тороплюсь!

Говоря это, он уже закрывал договор и, слегка поклонившись, многозначительно посмотрел на своего адвоката, готовясь уйти — но не спешил.

— Мистер Фан, после роста цены средства продолжают поступать! Объём такой, что семья Мо вряд ли могла бы сейчас выделить. Если ситуация стабилизируется, наша цена всё равно будет выгодной! — прошептал помощник Фан Цзюофаню на ухо.

Фан Цзюофань задумался и сказал Мо Юню:

— Хорошо. По цене, которую мы только что обсуждали, сегодня же подпишем контракт!

С этими словами он взял ручку и быстро поставил свою подпись на договоре.

Мо Юнь с облегчением выдохнул, бросил взгляд на адвоката и медленно, чётко выводя каждую черту, подписал своё имя.

Даже опытный юрист семьи Мо, казалось, наконец-то перевёл дух. Он спокойно сел, набрал сообщение и, отправив его, расслабился.

* * *

— Босс, сделка завершена! «Анджи» приобрела 70 % акций семьи Мо за 1,8 миллиарда! — Мо Цзиюань получил сообщение сразу после того, как Мо Юнь поставил подпись.

— Понял. Передай Лао Вану и остальным — ваши совокупные 10 % акций не трогайте. Дальнейшие действия будут по моему сигналу! — наконец-то позволил себе выдохнуть Мо Цзиюань.

Компания, чья рыночная капитализация составляла 5 миллиардов, после месяца манипуляций Мо Юня была продана всего за 1,8 миллиарда! Если бы не своевременное вмешательство Мо Ли и его команды, возможно, и этой цены не удалось бы выручить!

Хотя всё происходящее и было частью тщательно спланированной операции Мо Цзиюаня и Мо Ли, старик всё равно чувствовал боль в сердце!

* * *

Новость об успешном поглощении семьи Мо брендом «Анджи» потрясла весь отраслевой мир. После сделки акции семьи Мо начали стремительно расти, каждый день устанавливая верхний предел. Мелкие инвесторы в панике не знали, продавать ли им бумаги или держать дальше.

— Удалось выяснить, откуда поступили средства? Есть ли движение по оставшимся 10 % акций семьи Мо? — спросил Фан Цзюофань, не отрывая взгляда от экрана.

— Это розничные инвесторы, невозможно установить личности. Остальные 10 % не двигались! Старожилы держат крепко, не продают, — ответил проницательный помощник, проанализировав все данные, но так и не сумев найти источник столь масштабного вливания капитала. И какова цель этого манёвра? Имеет ли он отношение к Мо Юню?

— Это не имеет отношения к Мо Юню. У него нет таких средств, чтобы манипулировать рынком! Скорее всего, это просто крупные частные инвесторы, воспользовавшиеся паникой, — предположил Фан Цзюофань, заметив сомнения помощника.

Да, такая тактика действительно напоминала действия частных инвесторов во время паники. Но, увлечённый триумфом от успешной сделки, Фан Цзюофань упустил из виду объём этих средств: разве у нескольких частных лиц может быть столько денег? За один день почти все 20 % акций, находившихся в свободном обращении, перешли в руки нескольких «розничных» покупателей!

А тем временем старик Мо и Мо Ли, добившись роста цены и ускорив покупку семьи Мо «Анджи», не остановились.

* * *

— Цюй Тань, ты на связи? — Мо Цзиюань позвонил своему давнему партнёру в Сингапуре из кабинета нового офиса семьи Мо.

— Мо Дун, вы наконец-то связались со мной! — в голосе Цюй Таня звучало волнение.

— Да. Сообщите всем: в понедельник, до закрытия торгов, продайте все акции! — спокойно распорядился Мо Цзиюань.

— Понял! — Цюй Тань быстро повесил трубку и немедленно передал информацию старейшинам, лояльным старику Мо, всё ещё находившимся в штаб-квартире семьи Мо.

* * *

— Сяо Чжан, сообщи всем, чтобы в понедельник в 14:30 продали все акции семьи Мо. Деньги пока не трогайте — держите наготове для повторной покупки, — также позвонил Мо Ли своим старым соратникам из лагеря третьего молодого господина.

— Есть, второй молодой господин! Все ждали вашего звонка! — в голосе Сяо Чжана слышались одновременно возбуждение и напряжение.

* * *

— Мо Ли, мне так волнительно! Прямо как в боевике про корпоративные войны! — Гу Жо смотрела на мелькающие цифры на экране и слушала спокойные распоряжения Мо Цзиюаня и Мо Ли, чувствуя, как её сердце замирает от напряжения.

Бизнес-мир действительно не так прост, как кажется на поверхности: нужны глубокие знания о капитальных операциях, правилах фондового рынка и полное понимание противника за столом переговоров!

Ставки здесь измеряются миллиардами, а не тысячами! Поэтому, хоть она и считала себя умной и способной, наблюдать за тем, как они мастерски управляют ситуацией, было по-настоящему страшно!

Вот в чём разница между владельцем и наёмным профессионалом!

— Не волнуйся, всё идёт по плану! — Мо Ли положил руку ей на плечо, глядя на цифры на экране, будто красные эльфы, управляющие дыханием и сердцебиением людей.

* * *

В 11:30 красные цифры на экране перестали мелькать. Финальное значение остановилось на той сумме, которую все считали идеальной. Все в комнате глубоко выдохнули — напряжение, накопившееся за утро, наконец-то спало.

— Али, я поеду домой. Твоя мама ждёт меня к обеду. Вы с Гу Жо поедете вместе? — Мо Цзиюань встал и размял поясницу.

— Вы идите домой к маме. Мы с Гу Жо пообедаем где-нибудь в городе, — Мо Ли взял Гу Жо за руку и проводил отца до двери.

— Хорошо. Все молодцы, все устали. После этого периода хорошенько отдохните! — лицо старика, с тех пор как Мо Юнь устроил свой «дворцовый переворот», стало гораздо мягче.

— Папа, до свидания, — Мо Ли нежно посмотрел на Гу Жо, и на его лице появилась тёплая улыбка.

* * *

— Я вернусь в компанию. Сегодня нужно завершить месячный план, так что обедать не буду. Если что — звони! — сказала Гу Жо, проводив Мо Цзиюаня.

— Хорошо, я отвезу тебя, — кивнул Мо Ли.

Только они подъехали к зданию компании D&F, как из холла донёсся шум. Громкий, раздражённый голос Мо Юй был слышен отчётливо.

— Ты иди в офис. Я посмотрю, в чём дело! — бросила Гу Жо и быстро направилась внутрь.

— Почему вы все толпитесь здесь в рабочее время? — холодно спросила она.

— Менеджер Гу, этот новый сотрудник использовала ресурсы компании для копирования личных документов — целых тридцать шесть страниц! И ещё отправила данные конкурентам по факсу! — Ван Тяньтянь поднесла копию факса прямо к лицу Гу Жо.

Гу Жо взяла документ, бегло просмотрела его и, подняв глаза на Мо Юй и Ван Тяньтянь, спокойно сказала:

— Мо Юй, Ван Тяньтянь, ко мне в кабинет. Остальные — на рабочие места!

Не дожидаясь ответа, она направилась вглубь офиса.

— Менеджер Гу, вы что, собираетесь её прикрывать? — громко крикнула Ван Тяньтянь, вызывающе глядя на Гу Жо, будто требуя объяснений.

— Ты наговариваешь! Это ты велела мне копировать! Ты сказала, что эта форма срочно нужна торговому центру, иначе нам отберут место для выкладки. Я набрала номер, но он оказался не того центра, поэтому факс я не отправляла! — Мо Юй в ярости швырнула незаконченную стопку бумаг прямо в лицо Ван Тяньтянь.

В глазах Ван Тяньтянь мелькнула едва уловимая паника, но она тут же взяла себя в руки, медленно подняла упавшие листы и пронзительно заявила:

— Это я велела копировать? В компании чётко прописано: личные копии свыше восьми страниц требуют подписи менеджера отдела. Мой менеджер точно не подписывал. Интересно, а ваш менеджер Пэн поставил подпись?

Гу Жо, видя, что Ван Тяньтянь не хочет успокаиваться и устраивает скандал прямо в холле на глазах у всех, нахмурилась и остановилась. Повернувшись к ней, она спокойно, но с ледяной интонацией произнесла:

— Ты ведь специально всё это затеяла, чтобы устроить представление?

http://bllate.org/book/6499/619843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода