— Но ведь «невестка идёт к свёкру и свекрови» — какая невестка не волнуется! Линь Синин, собираясь в дом Гуань Цзэ, поспешно сняла ярко-красный лак с ногтей, отказалась от макияжа и надела бежевый деловой костюм-сарафан ниже колена — чтобы выглядеть как можно скромнее, чище и благоразумнее.
Гуань Цзэ подшучивал над ней без устали:
— Мои родители тебя уже видели. Зачем так переодеваться?
Синин бросила на него короткий взгляд:
— Ты ничего не понимаешь. Раньше я приходила к ним как деловой партнёр, а теперь — как твоя девушка. Это совсем другое дело.
Как бы ни терзала её тревога, шаг всё равно нужно было сделать. Синин последовала за Гуань Цзэ, неся огромный пакет фруктов и дорогих добавок, и снова переступила порог «Циньского сада» семьи Гуань.
Когда они вошли в гостиную, отец Гуань Цзэ, Гуань Шэнмин, сидел на диване с газетой. Увидев гостей, он приветливо поднялся, тепло пожал руку Синин и пригласил её присесть.
Синин чувствовала: Гуань Шэнмин явно доволен выбором сына. Между ними давно налажены тесные деловые связи, и он всегда высоко ценил её профессионализм и характер.
А вот с матерью всё обстояло иначе. Едва переступив порог дома, Синин ощутила ледяной холод. Лишь спустя полчаса после её прихода Му Цзе — мать Гуань Цзэ — изящно и роскошно одетая, неторопливо вошла в гостиную из отдельного флигеля.
Первое впечатление от Му Цзе напомнило Синин мать Доминика из сериала «Сад метеоров», который она смотрела в детстве.
Му Цзе обладала поистине ослепительной красотой. Неудивительно, что Гуань Цзэ такой красавец — он унаследовал всё лучшее от матери.
Несмотря на то что Му Цзе перевалило за пятьдесят, она сохранила стройную фигуру, подтянутую кожу и выглядела на все тридцать — без малейшего преувеличения. Сегодня она собрала волосы в изысканную причёску, надела красный костюм Max Mara и украсила себя ярким ожерельем Graff с рубинами и бриллиантами; в ушах сверкали соответствующие серьги.
Красный — цвет страсти и силы. Синин прекрасно это понимала.
Му Цзе, войдя в гостиную, лишь слегка улыбнулась Синин сверху вниз и даже не поздоровалась.
За тридцать три года жизни Синин всегда гордилась своей харизмой. Но сегодня, увидев Му Цзе, она впервые осознала, что такое по-настоящему мощное присутствие.
Да, именно такое. Внешность, одежда, осанка — всё в Му Цзе дышало изысканностью и уверенностью человека, всю жизнь жившего в роскоши, окружённого заботой мужа и сына.
У Синин возникло дурное предчувствие, и с каждой минутой оно становилось всё сильнее.
Как гласит закон Мерфи: то, чего боишься больше всего, непременно случится.
Итак, наша «харизматичная госпожа» Линь Синин столкнулась с будущей свекровью — «ещё более харизматичной госпожой» Му Цзе. Ну что ж, милые читатели, занимайте места в первом ряду, запасайтесь семечками — зрелище обещает быть захватывающим.
Обед в доме Гуань Синин провела словно по лезвию ножа, чувствуя себя крайне неловко. Всё время Му Цзе подкладывала еду только мужу и сыну, почти не обращая внимания на Синин.
После ужина слуги подали импортные фрукты. Синин смотрела на любимую вишню и личи, но не могла проглотить ни кусочка. Весь её ум и эмоциональные ресурсы были направлены на то, чтобы правильно вести себя с Гуань Шэнмином и Му Цзе.
Усталость? Да это было слишком мягко сказано.
Когда Му Цзе небрежно произнесла:
— Госпожа Линь, чем занимаются ваши родители? У вас стабильная работа и доход?
— Синин почувствовала, как в желудке всё перевернулось.
Разве так можно? При первой же встрече с девушкой сына спрашивать о доходах! Для женщины в брачном контексте деньги — не преимущество. Ясно, что Му Цзе подозревает её в меркантильных побуждениях. Это было откровенное оскорбление!
Внутри Синин закатила сто гигантских глаз, но на лице сохранила вежливую улыбку и ответила без малейшего подобострастия:
— Тётя, мои родители занимаются фармацевтическим бизнесом в Чжэцзяне. Дела у них идут неплохо, хотя, конечно, до столичных богачей им далеко. Я никогда не гордилась тем, что родилась в богатой семье. Мне очень нравится фраза Джоли: «Я не ищу богатого мужа — я сама богата». Я всегда придерживаюсь этого принципа. Моя компания, хоть и не раскрутила много артистов, но одного Гу Вэя вполне достаточно. Вы, наверное, знаете о наших совместных проектах с дядей Гуанем.
Таким образом, Синин чётко дала понять: у неё и самой полно денег, и чужого богатства ей не надо.
Му Цзе улыбнулась, но по тону было невозможно понять, довольна она или насмехается:
— О, прекрасно.
Гуань Цзэ не выдержал:
— Мам, не пугай Синин. Зачем задавать столько лишних вопросов?
— Ты ничего не понимаешь, — бросила Му Цзе, бросив на сына взгляд, заставивший его замолчать. — Когда речь идёт о браке детей, такие вопросы — обязательны для родителей.
Гуань Цзэ вздохнул, больше не возражая, но крепко сжал руку Синин, словно пытаясь передать ей поддержку.
Му Цзе снова обратилась к Синин с приветливой улыбкой:
— Госпожа Линь, у меня для вас есть подарок на знакомство.
Внезапная смена тона насторожила Синин. Эта дружелюбность казалась фальшивой, но она всё равно вежливо ответила:
— Спасибо, тётя.
— Пойдёмте ко мне в спальню, я вам его отдам, — сказала Му Цзе, взяв Синин за руку и выведя из гостиной. Гуань Цзэ, наблюдавший за их «тёплым» общением, обрадовался.
Зайдя в спальню Му Цзе, та предложила Синин сесть. Синин осторожно опустилась на кресло-шезлонг. Му Цзе вынула из ящика красную бархатную коробочку и открыла её. Внутри лежало ожерелье из белого нефрита на платиновой цепочке.
— Возьмите это в подарок, — сказала Му Цзе, садясь рядом с ней.
— Тётя, это слишком дорого, — вежливо отказалась Синин.
— Берите. Вы ведь подруга моего сына. Как мать, я не могу не преподнести подарок подруге Цзэ. Это было бы просто невежливо, — легко произнесла Му Цзе.
Сердце Синин болезненно сжалось.
Всё подтверждалось: это была ловушка! Слово «подруга» Му Цзе произнесла с особенным ударением — она чётко давала понять, что рассматривает Синин лишь как приятельницу сына, но никак не как будущую невестку!
Синин взяла ожерелье и опустила голову. Ей стало невыносимо больно и обидно.
Му Цзе продолжила:
— Госпожа Линь, мы с мужем высоко ценим ваши деловые качества и личные достоинства. Но у нас только один сын. Я прямо скажу вам: я против вашего союза.
Синин не поднимала глаз. Все обиды, накопленные с момента прихода в дом Гуаней, наконец прорвались — крупные слёзы покатились по её щекам…
Несмотря на внешнюю силу, внутри она оставалась обычной ранимой девушкой. Она искренне любила Гуань Цзэ, и слова его матери разбили ей сердце.
Неужели нет большего горя в жизни, чем не суметь быть со своей любовью?
Му Цзе продолжала:
— Вам уже немало лет, и вы давно сотрудничаете с моим мужем. Если хотите, я могу познакомить вас с множеством успешных мужчин, которые вам подойдут. Женщина быстро стареет, и лучше выбрать себе мужа постарше — он будет заботиться о вас и дарить счастье.
Я слишком хорошо знаю моего Цзэ. За всю жизнь он увлекался множеством девушек, и к нему тоже тянулись многие. Ни разу он не был серьёзен. Он всё ещё ребёнок и не понимает, что такое ответственность. Лучше расстаться сейчас, чем потом страдать от его безответственности.
Я искренне желаю вам добра, госпожа Линь. Вам уже тридцать три, а Цзэ моложе вас на семь лет. Мужчине можно позволить играть, а вам — нет. Время не ждёт.
Слушая эти слова, Синин рыдала. В глубине души она понимала: в словах Му Цзе есть доля правды. Именно эти сомнения заставляли её раньше отказываться от Гуань Цзэ.
Закон Мерфи действительно работает: всё, чего боялась, сбылось.
Но Синин была упряма. Раз начав что-то, она всегда стремилась идти до конца. Собрав последние силы, она сказала Му Цзе:
— Тётя, я действительно люблю Гуань Цзэ.
Из её глаз снова потекли горячие слёзы.
— Ой, не плачьте, — с притворной заботой сказала Му Цзе, подавая ей салфетку. — Вы такая трогательная в слезах, мне даже жалко стало.
В итоге разговор завершился ультиматумом: Му Цзе требовала, чтобы они с Гуань Цзэ расстались. Не было ни миллионов в качестве «платы за разрыв», ни драматичных сцен — лишь спокойные, но режущие сердце слова.
— Уже поздно, — сказала Му Цзе, фактически выставляя её за дверь. — Госпожа Линь, будьте осторожны по дороге домой.
Она рассчитывала: когда муж и сын увидят Синин в таком жалком, растрёпанном виде, они обвинят её в жестокости и почувствуют желание защитить эту «несчастную влюблённую девушку». А этого допускать нельзя.
— Тётя, мой рюкзак остался в гостиной, — сказала Синин, вытирая последнюю слезу и глядя на Му Цзе твёрдым взглядом. Проиграла — но не утратила достоинства! В душе она уже приняла решение: она расстанется с Гуань Цзэ.
— Я уже велела тёте Ван принести его сюда. Ладно, поздно, да и дорога с горы небезопасна. Я пошлю за вами водителя. Надеюсь, вы внимательно выслушали всё, что я вам сказала.
Вернувшись домой, Синин плакала навзрыд, сердце её разрывалось от боли. Глядя в зеркало на своё опухшее от слёз лицо, она мысленно кричала себе:
«Линь Синин, хватит строить нереальные мечты, старая дура! Очнись! Тебя только что унизила будущая свекровь! Твои родители родили тебя не для того, чтобы ты терпела такое!»
Она устало подошла к ванной, включила воду и села на унитаз, погрузившись в размышления. Лишь когда вода перелилась через край ванны и потекла по полу, она очнулась и поспешно выключила кран.
Сняв одежду, она безжизненно вошла в ванну… По мере того как тело погружалось в воду, та выплёскивалась наружу.
Она даже опустила лицо под воду, задерживая дыхание, пока в груди не стало невыносимо больно. Только тогда она вынырнула.
Как хорошо: слёзы смешались с водой, и уже невозможно различить, где одни, а где другие.
Синин не знала, сколько времени провела в ванне. Лишь когда горячая вода остыла, а пальцы покрылись морщинами, она тяжело выбралась наружу.
От момента возвращения домой до окончания ванны она не доставала телефон из сумки — или, вернее, не решалась посмотреть на него, боясь увидеть сообщения от Гуань Цзэ.
Надев белый халат, она подошла к сумке в гостиной, достала телефон и увидела три пропущенных звонка и одно сообщение:
[Сининька, с тобой всё в порядке? Мама сказала, что тебе стало плохо и ты уехала. Почему не предупредила меня? Я волнуюсь! Почему не отвечаешь? Что делаешь? Уже спишь? Как только увидишь это сообщение — ответь!]
Синин прочитала текст, и по её щекам снова потекли слёзы…
«Что мы сделали не так? — горько думала она. — Ведь он тоже искренне любит меня!»
Раньше она думала: найти того, кого любишь, — трудно; найти того, кто любит тебя, — ещё труднее; а встретить человека, с которым любовь взаимна, — настоящее счастье, которое нужно беречь.
Сегодня она поняла: всё оказалось сложнее. Она никогда не думала, что двое, искренне любящих друг друга, могут не быть вместе!
Любовь — дело двоих, а брак — дело двух семей! Как бы ни любили друг друга двое, если родители против — быть вместе невозможно!
http://bllate.org/book/6480/618468
Готово:
