— Даже прикованный к постели — и всё равно упрямится! Да хватит уж!
Чжуан Цзиншо просто не понимал, почему, увидев Юэлань растрёпанной и с расстёгнутой одеждой, вдруг почувствовал, как настроение испортилось. Из-за этого даже разговор с Цюаньбо вышел резким и раздражённым.
Цюаньбо остался доволен: поведение Юэлань полностью оправдало его рискованные намёки.
Завидев Чжуан Цзиншо, Юэлань поспешила отвесить поклон, но от волнения сразу опустилась на колени.
Поклон на коленях — жест высочайшего почтения. Хотя Юэлань, будучи служанкой невысокого положения, должна была лишь слегка склонить голову, она совершила полный земной поклон.
— Цицюй в палате? — спросил Чжуан Цзиншо. Он собирался войти без промедления — ведь он наследный принц, и никто не посмеет ему помешать, — но, заметив растрёпанную одежду Юэлань, отвёл взгляд и вместо этого обратился к ней.
— Молодой господин только что принял лекарство и уже крепко уснул, — ответила Юэлань.
— Уснул? — удивился Чжуан Цзиншо, но тут же сообразил: это, конечно же, воля самой Сы Ханьцин.
— Ладно, ладно. Раз Цицюй отдыхает, не стану его беспокоить. Цюаньбо, когда придёт лекарь Сунь, пусть хорошенько осмотрит больного. А я пока займусь поиском других попутчиков для прогулки, — сказал наследный принц и, повернувшись, ушёл.
Цюаньбо долго смотрел ему вслед, недоумевая: настроение наследного принца явно изменилось.
— Цюаньбо, вот это было опасно! — Юэлань, убедившись, что Чжуан Цзиншо скрылся из виду, поднялась с колен и принялась отряхивать одежду, глубоко вздыхая от облегчения.
Цюаньбо тоже вытер пот со лба:
— Да уж, еле отделались. Ещё чуть-чуть — и всё бы пошло наперекосяк. Похоже, Небеса действительно хранят нашего господина.
***
А тем временем виновница всего происходящего мирно посапывала во сне, совершенно не подозревая, что её жизнь едва не оборвалась и, возможно, ей снова пришлось бы перерождаться в другом мире.
После двух предыдущих потрясений Цюаньбо и Юэлань больше не осмеливались проявлять небрежность. Они договорились дежурить во дворе до тех пор, пока Сы Ханьцин не проснётся — мало ли кто ещё вдруг нагрянет?
Во дворце Цюйхань Юань госпожа Юнь Няньцю смотрела на три иероглифа над воротами и чувствовала горькую иронию. Мать говорила ей: «Любой выдающийся мужчина имеет нескольких жён и наложниц, а уж маркиз и подавно». Раньше она считала, что сможет с этим смириться — ведь ей нужно так мало… Но сегодняшняя встреча и холодная отстранённость Сы Ханьцин за последние дни заставили её сердце сжаться от боли.
«Почему так происходит? Почему именно со мной?»
— Госпожа, что с вами? — спросила одна из служанок, возвращавшаяся из кухни и заметившая заплаканное лицо Юнь Няньцю. Поколебавшись, она всё же решилась подойти и участливо заговорила.
— Ничего, — ответила Юнь Няньцю, прикрывая рукой покрасневшие глаза и следы слёз, и быстро скрылась в своём дворце.
Служанка осталась стоять на месте, лихорадочно размышляя: неужели между молодым господином и госпожой произошла ссора?
Эта мысль так её воодушевила, что она тут же побежала к няне Доу, чтобы сообщить новость. Не прошло и получаса, как по всему особняку маркиза Юнь распространились слухи о разладе между супругами. Вскоре они обросли подробностями: говорили, что госпожа Юнь потеряла расположение мужа, а молодой господин влюбился в другую женщину.
Под «другой женщиной» подразумевали Яо Ляньхуэй, которая недавно навещала Сы Ханьцин.
— Госпожа, слышите, что они болтают?! — возмущалась Нунся, топая ногой. — Эти сплетни просто ужасны! Как они смеют говорить, что вы в немилости? Ведь молодой господин всегда относился к вам с величайшей заботой!
— Нунся, — прервала её Юнь Няньцю, — хватит.
Голос её дрожал, а всё тело окутывала тоска.
— Но госпожа! Надо рассказать молодому господину! Эти болтуны заслуживают наказания! Разве они не знают, что клевета на господ — преступление?
— Довольно! — воскликнула Юнь Няньцю, и в её голосе прозвучала боль. — Будет ли теперь Жунь ещё заботиться о моих чувствах?
Нунся замолчала, наконец осознав, что с её госпожой что-то не так. Она пристально посмотрела на бледное, безжизненное лицо Юнь Няньцю и в ужасе спросила:
— Неужели эти слухи правдивы?
— Нунся, собирай вещи. Я хочу навестить мать и погостить у неё несколько дней, — неожиданно сказала Юнь Няньцю.
— Что?! Ни за что! — Нунся подскочила. — Вы же законная супруга маркиза! Как вы можете уйти?
Она поняла: если госпожа уедет, слуги начнут ещё больше сплетничать.
— Нунся, я знаю, ты переживаешь за меня. Но мне сейчас нужно побыть одной, — устало сказала Юнь Няньцю.
— Останьтесь хотя бы во дворце! Госпожа, вы не должны уезжать! — Нунся сменила обращение на более личное и настойчиво уговаривала хозяйку.
Но в итоге Юнь Няньцю настояла на своём. В тот же день она вместе с Нунся вернулась в Дом Юнь.
Она никому ничего не объяснила, сказав лишь, что соскучилась по матери.
Однако мать Юнь сразу почувствовала, что с дочерью что-то не так. Зная, что напрямую ничего не добьётся, она тайком вызвала Нунся и расспросила обо всём.
***
Тем временем Сы Ханьцин проснулась только на следующий день в полдень.
Сев на кровати, она потерла виски — голова раскалывалась.
«Ох, никогда больше не буду пить», — подумала она.
Она знала, что плохо переносит алкоголь, но не ожидала, что хватит и одного бокала. Наверное, Юэлань и Цюаньбо сильно перепугались вчера.
Дверь скрипнула, и в комнату вошла Юэлань с тазом воды.
— Молодой господин, вы проснулись! — радостно воскликнула она.
— Мм, — рассеянно отозвалась Сы Ханьцин, не желая вдаваться в подробности: голова всё ещё болела, а похмелье давало о себе знать.
— Вам очень плохо? — обеспокоенно спросила Юэлань и тут же начала массировать ей виски.
Руки у неё оказались удивительно ловкими — гораздо лучше, чем у самой Сы Ханьцин.
— Юэлань, открывай массажный салон! В современном мире за такое мастерство тебе обеспечены миллионы, — шутливо сказала Сы Ханьцин.
— Массажный салон? — удивилась Юэлань. — Что это?
Сы Ханьцин чуть не поперхнулась: она забыла, что Юэлань не из её мира.
— Ничего такого, — отмахнулась она, потом вдруг вспомнила: — Кстати, за время моего сна в доме ничего не случилось?
Она спросила это машинально, не ожидая проблем, но ответа не последовало.
— Что? Так что-то всё-таки произошло? — насторожилась она.
И действительно, мир полон неожиданностей.
— Молодой господин… я обидела госпожу, — тихо прошептала Юэлань, не смея поднять глаз.
— Обидела? — Сы Ханьцин удивилась: Юэлань всегда была жизнерадостной, но в меру учтивой. Неужели грубость допустила?
— Не волнуйся, я сам поговорю с ней, всё уладим, — легко сказала Сы Ханьцин, думая, что речь идёт о какой-то мелочи.
Но в следующее мгновение она пожалела об этих словах.
***
— Ты что сказала?! Она подумала, будто я с тобой…? — взревела Сы Ханьцин. — Да я же женщина! Женщина! Это же чистой воды клевета!
— А где она сейчас? — тут же спросила она, тревога сжала сердце. Если Юнь Няньцю решит совершить что-то необратимое из-за этой глупой ошибки, как она потом загладит вину перед своим погибшим братом?
— Молодой господин, госпожа уехала, — быстро ответила Юэлань.
Сы Ханьцин снова забыла, в каком мире находится. В государстве ДаФэн замужняя женщина обязана следовать за мужем и никуда не уезжать без причины. Мысль о том, что Юнь Няньцю могла уехать в родительский дом, казалась ей чем-то из современного мира — как поступают женщины, недовольные браком.
— Уехала? Она вернулась в Цюйхань Юань? — спросила Сы Ханьцин, торопливо поправляя одежду.
— Нет, сначала она зашла в свой дворец, а потом вместе с Нунся отправилась в Дом Юнь. Сказала, что соскучилась по матери и хочет погостить несколько дней.
— В родительский дом? — Сы Ханьцин замерла и пристально посмотрела на Юэлань, не веря своим ушам.
Юэлань, решив, что её не верят, поспешно добавила:
— Молодой господин, я не вру! Спросите Цюаньбо — он долго уговаривал госпожу остаться, но она не передумала.
Сы Ханьцин задумалась: что делать? Поехать за ней или оставить всё как есть?
Юэлань, видя её молчание, испугалась: наверное, проступок оказался слишком серьёзным.
— Молодой господин, может, я сама пойду и извинюсь перед госпожой? — прошептала она, и глаза её наполнились слезами.
— Не надо.
Когда Юэлань уже решила, что её предложение принято, Сы Ханьцин наконец заговорила — и слова её поразили служанку.
— Если я поеду, её надежды только окрепнут. А если не поеду… пусть сердце её умрёт. Тогда, узнав правду, она, может быть, будет страдать не так сильно.
Юэлань онемела. Она забыла… что её молодой господин — на самом деле женщина.
— Значит, вы не станете ничего делать? — с надеждой спросила она.
— Нет, — Сы Ханьцин легко улыбнулась, встала и, словно сбросив с плеч тяжесть, сказала: — Пойдём проверим, как продвигаются приготовления Цюаньбо. Надо зарабатывать деньги — а то всему дому скоро придётся питаться одним ветром.
— Ой… — Юэлань растерянно кивнула и последовала за ней.
Пройдя немного, она вдруг вспомнила о вчерашнем визите наследного принца — это событие сильно её напугало, хоть внешне она и сохраняла спокойствие.
— Молодой господин, вчера ещё один человек приходил…
http://bllate.org/book/6471/617413
Готово:
