Его считали «неучем, не постигшим истинного пути, без толку растрачивающим учёбу». В итоге он остался в Аптекарском дворе простым лекарем, обучая новичков основам медицины. Но ему и дела не было до мнения света — напротив, он радовался возможности бродить по улицам и переулкам, собирая и обобщая знания о женских болезнях, веками остававшихся без внимания.
Из-за своего вольного нрава и склонности общаться с людьми низкого звания его постоянно осуждали. Лишь в тридцать пять лет ему подыскали невесту — дочь мясника, некрасивую и простую. Хотя их положение в обществе сильно различалось, супруги жили в полной гармонии. Жена, хоть и была неграмотной, глубоко уважала мужа за его талант и заботилась о доме, чтобы Фу Мин (по прозвищу Чань) мог спокойно писать свои труды. Они любили друг друга искренне, и в своём скромном жилище в столице чувствовали себя по-настоящему счастливыми.
Прошлой ночью Фу Чань разбирал медицинские записи до второго часа ночи и лишь тогда лёг спать. Но уже в третьем часу всё семейство разбудили громкие удары в дверь. Его самого вытащили прямо из постели, накинули поверх рубахи тёплую куртку и почти насильно увезли во Дворец. От недосыпа и раннего подъёма, да ещё в такую стужу, он чувствовал себя оцепеневшим — и телом, и разумом. Лишь войдя в Ганьлу-дворец и согревшись у печки, постепенно пришёл в себя.
Он незаметно приподнял глаза и взглянул на лежащую на ложе женщину. Судя по всему, это была Гуйфэй Линь. По дороге Ли Вэньюнь уже успела рассказать ему многое: ночная лекарка Аптекарского двора рекомендовала его императору. Женские болезни никогда не пользовались уважением, никто не стремился изучать их глубоко. Вот и получилось, что в отсутствие тигров обезьяна стала царём.
На лбу у Фу Чаня выступил лёгкий пот, но он не смел вытереть его. Хотя он много лет изучал недуги женщин и даже приобрёл некоторую известность, он не осмеливался называть себя мастером. Кто же эта отважная особа, которая так уверенно вручила ему этот ядовитый пирог, приправленный опасностью?
К счастью, вскоре открылись врата дворца, и все лекари Аптекарского двора прибыли на дежурство, узнав о происшествии. Император, отчаявшись, готов был довериться первому, кто придёт.
Эти лекари были признанными авторитетами, опытными и искусными. Сейчас они собрались вокруг Гуйфэй, чтобы осмотреть её, и даже достали медицинские записи Линь Даньнун с момента её поступления во дворец. Среди них было немало знакомых лиц — те, кто годами наблюдал за здоровьем Линь Даньнун и знал её состояние как свои пять пальцев. Ранее лекарка Хуань уже описала им симптомы, но теперь ей не давали и слова сказать.
Фу Чань, будучи чиновником Аптекарского двора, был рекомендован извне и теперь ожидал своей очереди. Он не торопился, незаметно разглядывая «пациентку».
На ложе Линь Даньнун уже подействовал мафэйсан — она крепко спала. Дыхание было ровным, черты лица смягчились, но морщинки между бровями ещё не разгладились, свидетельствуя о пережитой муке. Служанки осторожно вытирали ей пот и меняли мокрое бельё, но даже это не разбудило её.
«Осмотр, слушание, расспрос, пальпация» — одного взгляда Фу Чаню хватило, чтобы понять: болезнь Гуйфэй серьёзна. Хотя он не мог увидеть язык и глаза, лицо её было бледно, как пожелтевшая бумага, а губы посинели — дурной знак.
Впрочем, он тут же подумал: может, это просто сильные менструальные боли? Он никогда не видел, чтобы от них так страдали, но мир велик, и всякое бывает. Возможно, у неё от природы такой организм.
Тем временем лекари Аптекарского двора пришли к выводу. Один из них выступил от имени всех:
— Ваше Величество, у Госпожи, по-видимому, слабое тело и застой ци, из-за чего месячные идут с трудом, вот она и страдает так сильно.
Чэнь Янь, глядя на Линь Даньнун, спросил:
— Тогда почему раньше такого не было?
Лекарь ответил:
— Я проверил все медицинские записи Госпожи с момента её поступления во дворец — там нет ничего тревожного. Только что лекарка осмотрела тело Госпожи и не обнаружила никаких патологий. Что до образа жизни, то, кроме снижения аппетита, всё в порядке. Боль локализована исключительно в животе, поэтому мы пришли к выводу: это именно застой менструальной крови. Достаточно будет покоя.
Он сделал паузу и добавил:
— Если боль станет невыносимой, можно дать пилюлю мафэйсана.
— Тогда почему ночная лекарка сказала, что у Гуйфэй в животе опухоль, возможно, злокачественная?
Лекарь пояснил:
— Лекарка Хуань только недавно поступила в Аптекарский двор. Возможно, она ошиблась при пальпации. Только что я велел ей повторить осмотр — и она уже не может нащупать никакой опухоли.
Лекарка Хуань стояла в стороне, опустив голову, и не возражала.
Чэнь Янь нахмурился. Слова лекарей казались логичными, но в душе у него не унималось беспокойство. Речь шла о Линь Даньнун — как ему не тревожиться?
Через мгновение он вдруг вспомнил:
— Ли Вэньюнь! А тот человек, которого ты привёз извне? Тот, кого рекомендовала лекарка Хуань?
Ли Вэньюнь немедленно вывела Фу Чаня вперёд.
Фу Чань вновь опустился на колени:
— Лекарь Аптекарского двора Фу Мин, — представился он. — Фу Мин, по прозвищу Чань.
— Подойди и осмотри Гуйфэй, — перебил его Чэнь Янь, не дожидаясь завершения приветствия.
Фу Чань послушно подошёл. Он осмотрел язык, глаза, прощупал пульс — и всё больше хмурился. Внезапно он сказал:
— Ваше Величество, позвольте мне взглянуть на медицинские записи Госпожи.
— Можно, — разрешил Чэнь Янь. Вскоре чиновник подал Фу Чаню папку с записями.
Тот открыл первую страницу и начал внимательно читать. Действительно, как и говорили лекари, при поступлении во дворец Линь Даньнун была здорова — даже более того, её состояние считалось отличным.
Позже записей стало меньше: лишь редкие плановые осмотры, не выявлявшие серьёзных отклонений, кроме постепенного усиления холода в теле. Учитывая, что в тот период она жила в Яньтине, это объяснимо. Лишь в этом году, получив милость императора, она стала чаще посещать лекарей, но диагнозы оставались прежними: слабость, нарушение душевного равновесия… Однако некоторые формулировки насторожили Фу Чаня:
«Месячные удлинились… стали нерегулярными… объём выделений резко увеличился…»
Фу Чань закрыл папку и задумался. Его лицо потемнело.
С самого начала осмотра Чэнь Янь не сводил с него глаз. Он одновременно надеялся, что Фу Чань ничего не найдёт, и желал, чтобы тот раскрыл истину.
Пусть это окажется пустяк. Лучше ложная тревога, чем…
Он не договорил мысль, как Фу Чань снова заговорил:
— Осмелюсь спросить, Ваше Величество: как проходили месячные у Госпожи до замужества? Были ли они такими же? И ещё… кто-нибудь может описать, как именно выглядят её выделения?
Чэнь Янь замер. Линь Даньнун прибыла во дворец одна, без служанок и родных. Он никогда не спрашивал о её прошлом — значит, не знал. А вот служанки в Ганьлу-дворце, вероятно, в курсе.
Но это было слишком интимно. Лишь получив кивок императора, одна из придворных женщин подошла и что-то тихо шепнула Фу Чаню на ухо.
Брови Фу Чаня сдвинулись ещё сильнее. Чэнь Янь резко произнёс:
— В чём дело с Гуйфэй?
Язык Фу Чаня словно прилип к нёбу. Чем больше он видел симптомов, тем больше вспоминал похожие случаи. Очень похоже… но пока нельзя утверждать наверняка.
Чэнь Янь перевёл взгляд на лекарей Аптекарского двора. Ему казалось, будто он стоит на краю обрыва, окружённого пропастями. Где-то в глубине души шептал страх — страх перед правдой, который свойственен всем людям.
Но Чэнь Янь не был из таких!
— Говори! — приказал он. — Выкладывай всё, что знаешь!
Фу Чань сжал глаза, собрался с духом и, упав на колени, произнёс последнюю просьбу:
— Ваше Величество… позвольте мне лично осмотреть тело Госпожи.
…
Через мгновение Чэнь Янь ответил:
— Разрешаю.
И добавил:
— Пусть лекарка Хуань сопровождает его.
Даже не будучи врачом, он знал: опухоль в теле — это плохо. Чэнь Янь никогда не избегал лечения, тем более когда речь шла о Линь Даньнун. Если Хуань права и это злокачественная болезнь, лучше обнаружить её как можно раньше, чтобы начать лечение, чем узнать слишком поздно, когда уже ничего нельзя исправить.
Решительность — вот что нужно!
…
В этот момент Линь Даньнун тихо застонала. Чэнь Янь быстро подошёл к ней. Фу Чань, прижав руку к её животу поверх одежды, тоже замер. Почувствовав над собой тень, он инстинктивно поднял глаза.
Взгляд императора был полон вопросов, но Фу Чань не мог вымолвить ни слова.
Он специализировался на женских болезнях и осмотрел бесчисленное множество женщин. Но где в те времена найти столько женщин с недугами? И кто из благородных дам позволил бы чужому мужчине так досконально осматривать своё тело?
Лишь в одном месте не было таких запретов —
в публичных домах.
Именно за это его и осуждали. Коллеги презирали его, а уважаемые женщины, узнав о его методах, предпочитали обращаться к менее искусным лекарям, лишь бы не иметь с ним дела. Фу Чань ничего не мог с этим поделать — он лишь упорно работал над своей книгой, надеясь, что однажды она принесёт пользу всем женщинам Поднебесной.
Во дворце же, даже среди лучших лекарей, никто не уделял женским болезням должного внимания. Те, кто умел ставить диагнозы, делали это скорее по общим принципам, а не благодаря глубоким знаниям. Найти специалиста по гинекологии было почти невозможно.
Лекарка Хуань была простолюдинкой, призванной во дворец за высокое мастерство. В её семье поколениями занимались медициной, поэтому она не церемонилась с условностями. Она читала работы Фу Чаня и знала: его совесть и умение стоят выше всех предрассудков. Увидев состояние Линь Даньнун, она сразу поняла — дело плохо, и по-врачебной совести порекомендовала Фу Чаня.
Но теперь, глядя на лица императора и Фу Чаня, она тревожилась за него. Она не была глупа — особенно после того, как попала во дворец, она научилась читать обстановку. Врачу приходится сталкиваться не только с болезнями, но и с другими опасностями.
— …Осмелюсь спросить, — дрожащим голосом начал Фу Чань, — принимала ли Госпожа какие-нибудь лекарства?
Он тут же осознал свою оплошность и упал ниц. Он никогда не лечил знатных особ и не знал, какие слова допустимы, а какие — нет. Увидев симптомы Линь Даньнун, он растерялся и, не подумав, выдал первое, что пришло в голову.
Взгляд Чэнь Яня стал ледяным:
— Что ты имеешь в виду?
Фу Чань готов был ударить себя по щекам. Но раз император настаивал, ему пришлось сжать зубы и ответить:
— Когда я лечил женщин на улицах, мне часто встречались подобные случаи. Тело женщины устроено иначе, чем у мужчины, — он показал на живот, — здесь находится матка — «чудесный орган». Она хранит инь, собирает ци, образуя собственное «царство», изолированное от всего. А у Госпожи здесь образовалось уплотнение…
Говоря о своём деле, он постепенно обрёл уверенность и начал объяснять подробнее. Его речь была чёткой и логичной, но лицо Чэнь Яня становилось всё мрачнее.
В конце Фу Чань запнулся:
— Я видел записи Госпожи при поступлении во дворец — тогда она была здорова. И она ещё молода, такие болезни в её возрасте редки. Но… я встречал подобные случаи у женщин такого же возраста…
Он умолчал, где именно видел таких женщин, и лишь добавил:
— Почти всегда это происходит от приёма «лекарств для охлаждения матки».
Чэнь Янь нахмурился:
— Что за «лекарства для охлаждения матки»?
Никто не ответил.
Он снова посмотрел на Фу Чаня:
— Говори! Расскажи всё, что знаешь!
Фу Чань вынужден был продолжить:
— Я… я часто видел такие лекарства в публичных домах. Они вызывают возбуждение, но делают женщину бесплодной на всю жизнь. Из-за сильной холода, если доза нарушена, матка повреждается — и развивается эта злокачественная опухоль…
Чэнь Янь закрыл глаза:
— Можно ли вылечить?
После короткой паузы Фу Чань ответил:
— Пока… я не знаю способа.
Эти четыре слова прозвучали как приговор — с сожалением, но без лжи.
Чэнь Янь открыл глаза, взглянул на Фу Чаня, потом на лекарей Аптекарского двора. Те, кто не смог поставить диагноз, и те, кто поставил, но не может вылечить — все стояли на коленях, дрожа от страха перед гневом императора.
Гнев небожителя — миллионы павших тел.
Но Чэнь Янь… оказался удивительно спокоен.
— Умрёт ли она? — спросил он. Если болезнь затянется надолго, это хоть как-то утешит.
Фу Чань задрожал:
— Это зависит от того, насколько далеко зашёл недуг.
— Сколько ей осталось жить? — Он думал: три года? Пять? Десять?
Фу Чань ответил:
— Не больше года… а то и всего три дня.
Чэнь Янь онемел.
Внезапно в нём вспыхнула ярость — ярость к тому, кто осмелился дать его Нуннун такое зловещее лекарство.
Чэнь Янь был человеком широкой души, способным вместить солнце и луну, редко терявшим самообладание. Даже в гневе он обычно держал себя в руках. Но сейчас его эмоции прорвались наружу — и он не хотел их сдерживать.
http://bllate.org/book/6461/616598
Готово:
