— Давай заведём ребёнка, — сказал он. — Мальчика или девочку — всё равно. Мы вместе его вырастим и воспитаем. Он непременно станет самым милым и умным ребёнком на свете. Наш ребёнок, сын Чэнь Яня и Линь Даньнун. Я лично научу его верховой езде и стрельбе из лука, научу разбирать императорские указы и управлять государством, возьму с собой на поле боя…
Он задумался, но больше ничего придумать не смог — его отец-император учил его только этому. И всё же Чэнь Яню показалось, что этого мало, что всего этого — далеко не хватает. Если бы у него и Линь Даньнун родился ребёнок, то…
— Я отдам ему всё! — воскликнул он. — Всё, что у меня есть, отдам нашему ребёнку — пусть выбирает, что пожелает!
...
В нынешней жизни, в резиденции Великой княгини Шоучунь.
Линь Даньнун только что отчитала того самого «переродившегося» Чэнь Яня и теперь чувствовала себя гораздо легче. Она возвращалась обратно той же дорогой, но вдруг вспомнила тот день на горе Цзяотаншань, когда беседовала с Таньпинем. Тогда она ещё мучилась из-за своего перерождения, чувствовала себя чужой в этом мире и не находила никого, кому могла бы доверить свою тайну — боялась, что её сочтут демоном.
Но Таньпинь оказался человеком открытого и ясного духа, да ещё и отшельником. Когда она поведала ему всё, ей словно открылся клапан: она нашла выход для своих чувств. Он не только поверил ей, но и понял, даже попытался направить её, «избавить от страданий».
— Мир, о котором ты рассказываешь, мне тоже очень близок, и я его понимаю, — вздохнул Таньпинь и продолжил: — Линь-госпожа, мне кажется, ты очень не любишь разговаривать с людьми и избегаешь близости.
Линь Даньнун удивилась и кивнула.
— Мне искренне жаль твою судьбу. Если всё так, как ты говоришь, значит, ты с самого рождения обладала мудростью взрослого человека, разумом просветлённого. Это, должно быть, ужасно мучительно — быть запертой в теле младенца, над которым все вольны распоряжаться, которого все считают ребёнком, хотя внутри — взрослая душа. Никто не воспринимает твои слова всерьёз… Какой ужасный опыт! А ведь ты ещё пережила продажу своей родной матери, всё это видела своими глазами, но ничем не могла помочь. Для взрослого человека это настоящее мучение. Такая душевная пытка — самая изнурительная и страшная из всех.
Взгляд Таньпиня был полон доброты, спокойствия, понимания и сочувствия.
Линь Даньнун встретилась с ним глазами — и вдруг расплакалась.
Таньпинь молча дал ей выплакаться, а затем снова заговорил:
— Линь-госпожа, теперь я всё понял. У меня есть одно слово, которое, надеюсь, облегчит твои страдания.
Линь Даньнун вытерла слёзы:
— Прослушаю вас, наставник.
Таньпинь сложил ладони:
— Линь-госпожа, как вы находите меня?
— … — Она подумала. — Вы очень терпимы и мудры.
— Тогда, — улыбнулся Таньпинь, — постарайтесь найти ещё несколько таких людей, как я.
— А? — удивилась Линь Даньнун.
— Я впервые сталкиваюсь с подобным, так что могу предложить лишь то, что кажется мне разумным. Скажите, Линь-госпожа, как вы считаете: люди этого мира уступают ли тем, из вашего?
Линь Даньнун опустила глаза и ответила:
— Они не менее одарённы, даже, возможно, талантливее. А некоторые их качества и вовсе отсутствуют у тех, кого я знала раньше.
Она родилась в знатной семье, где все с детства изучали «Четверокнижие и Пятикнижие», свободно цитировали классиков, а их речь и поведение всегда отличались изяществом и достоинством. Её ближайшая подруга Линь Жаньхуа была особенно остроумна, её стихи трогали до глубины души. А Вэй Чунь и Наньшань, несмотря на служебное положение, проявляли ту древнюю добродетель «преданности», которая в современном мире почти исчезла.
— А каково положение дел в этом мире? — спросил Таньпинь.
— Время мира и процветания, — ответила Линь Даньнун. — Мы живём в Императорском городе, и жизнь здесь спокойна. Предыдущий государь укреплял завоёванное, а нынешний правит с рвением и усердием. В государстве порядок и благополучие. Последние указы, как в политике, так и в экономике, уже показывают, что государь — истинный мудрец на троне. В стране нет признаков бедствий или смуты, и, вероятно, моя жизнь пройдёт без особых тревог.
— А по сравнению с вашим прежним миром?
Линь Даньнун не могла соврать:
— У каждого свои достоинства. Жизнь там и здесь — разная, конечно, многое в быту поначалу казалось непривычным, но за эти годы я уже привыкла. К тому же теперь у меня есть слуги и служанки, я живу как знатная госпожа. У меня нет амбиций спасать весь мир или менять устои общества — я не считаю себя способной на такое, да и не стремлюсь. В целом, я довольна этим государством… за исключением некоторых моментов.
Таньпинь улыбнулся:
— Линь-госпожа, в прежней жизни вы были абсолютно счастливы?
Линь Даньнун замерла:
— …Нет. Конечно, нет. Кто вообще может похвастаться, что всё в жизни складывается идеально? И в современном мире хватало тревог, теней и тьмы — я видела многое через интернет.
— А там все были единомышленниками?
Линь Даньнун уже поняла, к чему клонит Таньпинь, и покачала головой:
— Нет. Люди разные, и найти тех, кто разделяет твои взгляды, — большая редкость. Хотя, конечно, в одном времени и культуре проще найти общие точки соприкосновения.
Таньпинь сложил ладони:
— Линь-госпожа, вы очень сильный человек, полный жизненной энергии. Даже перескочив через тысячи лет, вы сумели пустить корни в этой почве и начать расти. Ведь жизнь — это стремление всего живого. Вы уже преодолели самые трудные времена, а то, что осталось — лишь тени прошлого. Я не могу решить ваши проблемы, это зависит только от вас самой. Я лишь могу выслушать вас и немного развлечь. Но есть одна фраза, в которую я твёрдо верю:
— «Раз уж пришлось здесь оказаться, постарайся принять это». Вы ведь не хотите провести всю жизнь в таком состоянии? Попробуйте влиться в этот мир и, насколько сможете, изменить кое-что вокруг себя, чтобы жить стало легче.
Линь Даньнун долго молчала, потом сказала:
— Я не могу полностью согласиться… но, возможно, вы правы. Я не хочу умирать и не хочу влачить такое существование. Значит, мне действительно пора что-то менять. Но с чего начать?
Она всё ещё чувствовала растерянность. Одинокая душа из другого времени, заброшенная сюда, повсюду чувствовала себя чужой. Но она считала, что её убеждения правильны, и не собиралась отказываться от всего, чему научилась в прошлой жизни, — ведь это значило бы отречься от самой себя. Она не могла полностью принять этот век, и потому век отвергал её. Однако Линь Даньнун не считала себя виноватой и никогда не станет подстраиваться под чужие ожидания ради одобрения.
Таньпинь подумал и сказал:
— Ищите общее, но сохраняйте различия. По-моему, раз все мы люди и говорим на одном языке, значит, можем общаться. Возможно, будет нелегко, но оно того стоит. Завяжите здесь побольше связей — это лучше, чем томиться в одиночестве и терзать себя мыслями.
Он подмигнул:
— Может, вам стоит найти единомышленника, с кем можно было бы делить это одиночество.
Линь Даньнун подняла на него глаза — и изумилась.
Таньпинь поднял чашку и улыбнулся:
— Желаю вам обрести душевный покой. Этот мир всегда рад вас принять.
Он говорил двусмысленно, и, закончив фразу, допил чай.
Линь Даньнун посмотрела, как он пьёт, задумалась на мгновение и тоже подняла чашку.
Таньпинь, конечно, болтал всякую чепуху, даже врал, но он искренне хотел помочь. И, по крайней мере, одну истину он сказал: она действительно не хочет умирать. Но разве стремление к жизни — не самое естественное для человека? Просто… она не могла простить себе, что не спасла мать, видела, как слуг и служанок грубо обходятся, как они терпеливо сносят унижения, как её саму держали взаперти в гуй-покоях десятилетиями, как её душу душили рамками и правилами феодального уклада, как всё в этом мире отличалось от привычного… Всё это было невыносимо.
Но среди этой тьмы, казалось, всё же мелькали проблески света. Линь Жаньхуа училась с ней сочинять стихи, вместе варили косметические кремы и пудры, делили детские воспоминания. Она успокоилась и освоила многие навыки этого времени, научилась писать кистью и рисовать, избавилась от суетливости. Потом появилась Сунь Хэн — искренняя, весёлая, отважная, с ней можно было быть настоящей подругой. Вэй Чунь и Наньшань дарили ей не только дружбу, но и преданность. А в прочитанных ею сочинениях встречались мысли, которые находили отклик в её душе…
Современность и древность — разные миры. Но, возможно, люди тогда и сейчас… не так уж и отличаются.
Но тут появился Чэнь Янь и вывалил на неё всю эту чушь о перерождении, чем лишь разозлил Линь Даньнун.
Вспомнив об этом, она стиснула зубы, но тут же снова начала размышлять о своём будущем и прошлом. После разговора с Таньпинем она решила попытаться влиться в этот мир. И тут появился Чэнь Янь. Надо признать, когда он молчит, он ей даже нравится. Неужели он и есть тот самый единомышленник, которого она искала в прошлой жизни? Или просто плотские желания?
Это же ужасно!
Такой человек, в ком воплотились абсолютная императорская, отцовская, супружеская и родовая власть, — крайне властный, эгоцентричный, живущий исключительно в своём мире, красивый снаружи, но пустой внутри, — с ним невозможно вести диалог!
Пусть он хоть десять раз красавец — всё равно нет! Даже на пост Гуйфэй — нет!
К тому же он мечтает лишь о «возобновлении прежней связи». Но Линь Даньнун знала: у неё никогда не было этого будущего, а значит, и «прежней связи» не существует.
Она всё поняла: прошлое Чэнь Яня не может служить ориентиром, но и в этой жизни оно больше не должно её тревожить. Она окончательно решила: она — не та несчастная Линь Даньнун из прошлой жизни. У неё ещё полно сил, и теперь у неё есть знание будущего. Поэтому…
Она остановилась и мысленно сказала себе: она ни за что больше не пойдёт по тому пути. Чэнь Янь даже не сравнится с Вэй Ланем — ведь в «Записках троих путников» Вэй Ланя выражены взгляды, куда ближе её собственным!
Линь Даньнун не знала, что, блуждая по кругу, она наконец вернулась туда, откуда начала.
Сунь Хэн первой заметила Линь Даньнун и окликнула её:
— Даньнун, ты куда пропала? Мы тебя искали, нигде не могли найти!
Линь Даньнун, конечно, не могла рассказать правду, поэтому соврала:
— Мне стало немного душно, я вышла прогуляться. Что случилось?
— Жаньхуа только что упомянула твои картины, — сказала Сунь Хэн. — Принцесса Вэньсюань очень хочет их увидеть.
Линь Даньнун удивилась:
— Мои картины?
— Да, — объяснила Сунь Хэн. — Жаньхуа сказала, что ты очень интересно рисуешь.
Линь Даньнун не понимала.
— Она рассказала, что ты иллюстрируешь её стихи, — пояснила Сунь Хэн.
Теперь Линь Даньнун поняла.
Обычно сначала пишут картину, а потом сочиняют к ней стихи. Но Линь Даньнун не придерживалась этих правил: если ей нравилось стихотворение Линь Жаньхуа, она с удовольствием рисовала к нему иллюстрацию. В прошлой жизни она выросла в информационную эпоху, не изучала теорию иллюстрации системно, но видела и читала огромное количество визуального контента. После перерождения многие привычные занятия стали невозможны, и за эти годы она развивала новые увлечения, чтобы не скучать.
Сунь Хэн оглянулась на компанию:
— Жаль, тебя тогда не было. Такой прекрасный шанс упустили.
Линь Даньнун лишь улыбнулась, не говоря ни слова. На самом деле, ей было совершенно неинтересно. Она до сих пор не знала, чего хочет от жизни.
В самые тяжёлые и растерянные моменты она даже думала уйти в монастырь, но Таньпинь уже сказал ей: она — человек мира сего, и даже если остричь волосы, не избавиться от мирских привязанностей. Все семь чувств и шесть желаний у неё на месте. Бежать от мира — не путь мудреца. Однако Таньпинь не отказывался рассказывать ей буддийские истины, надеясь облегчить её страдания. Но, похоже, это мало помогало. А его новый совет вновь возвращал её к миру.
Возможно, завести друзей и правда уменьшит её одиночество в этом мире. Но где взять друзей, которых можно найти в одно мгновение? Где найти людей, с которыми можно говорить откровенно? Найти через время и пространство тех, кто разделяет твои взгляды и с кем можно говорить обо всём, — всё равно что мечтать о невозможном. Даже Таньпинь был лишь отшельником, чья отстранённость позволяла ему быть терпимым.
Иногда ей даже надоедало всё это. Возможно, она просто привыкла быть одной и больше не хотела общаться — ей казалось, что тех немногих, кто рядом, достаточно. Но на самом деле она знала: этого мало. Чтобы преодолеть пропасть между собой и этим миром, не хватало чего-то одного, но этого «чего-то» нельзя найти по желанию — оно приходит само. Бытовые привычки за эти годы уже почти сошлись, но душевный разлад оставался, и развязать этот узел было непросто.
Линь Даньнун сама не знала, удастся ли ей когда-нибудь найти этот путь. Может, так и проживёт всю жизнь. Она постоянно колебалась между стремлением к жизни и усталостью от неё, но умирать не хотела. Увы, над жизнью и смертью не властна она сама. Как одинокая лодчонка, занесённая в чужие воды, что ей остаётся делать?
Линь Даньнун собрала все эти противоречивые чувства и заговорила с Сунь Хэн. Как бы ни бушевали в ней мысли, жизнь всё равно продолжалась.
http://bllate.org/book/6461/616593
Готово:
