Фан Юаньъюань резко схватила эту худощавую, как палочка для еды, руку.
— У старшей сестры нет никакой болезни — она здорова! Что сказала вторая сестра? Мол, у меня какая-то болезнь?
— Вторая сестра… вторая сестра говорит, что ты больна «любовной чумой» и бросаешься на каждого мужчину, которого увидишь. Но Чжао Тянь — деревенский задира! Если ты кинешься на него, он тебя изобьёт! Он такой высокий… я… я не смогу его победить. Старшая сестра, давай лучше выберем другого мужчину, ладно?
Фан Юаньъюань так смутилась, что долго не могла вымолвить ни слова. За восемнадцать лет жизни в окружении всеобщей любви и внимания, будучи избалованной дочкой богатого дома, она повидала немало мужчин и слышала всякие комплименты. Но никогда ещё её не заставлял краснеть ребёнок такого возраста!
— Кхм… Ладно, я сейчас схожу поищу чего-нибудь вкусненького. Ты оставайся дома и будь послушным. Я скоро вернусь.
— Старшая сестра, только… только не ходи к Чжао Тяню! Он правда задира! Я же тоже мальчик… Может, лучше нападай на меня? Я не боюсь заразиться и не боюсь умереть!
Ребёнок смотрел на неё с таким видом самоотверженного героя, что Фан Юаньъюань не знала, плакать ей или смеяться.
«Выходит, от моего „нападения“ можно подхватить заразу и даже умереть? Неужели „Туфэйвань“ — это какой-то супервирус?» — подумала она. Без сомнений, такие глупости настряпала та самая белоснежная лилия-антагонистка.
— Пятый брат, будь хорошим мальчиком. Старшая сестра действительно просто идёт за едой. Если не будешь слушаться, я рассержусь.
Ничего не поделаешь — пришлось припугнуть. Вернётся — тогда и разберётся.
Этого малыша точно нельзя брать с собой. Чжао Тянь — задира, а значит, его дом наверняка отличается от других. Наверняка найдётся.
С трудом поднявшись с места и волоча за собой всё это избыточное тело, она вышла из ветхого двора на поиски того самого всеми ненавидимого задиры.
Едва переступив порог, её пробрал холодный ветер. Она машинально потянулась поправить одежду — и только тогда осознала, в каком она виде: одежда была в дырах, словно решето. Да, времена бедные, но ведь дыры можно зашить!
Посмотрев на себя, она с уверенностью могла сказать: даже у нищего на улице одежда лучше, чем у неё.
Но ничего страшного. Теперь в этом теле «Туфэйвань» живёт она — избалованная и богатая красавица. Эту тряпку она обязательно выбросит. А пока — надо найти задиру и выполнить задание.
— Слышал? Говорят, Чжао Тянь, этот задира, вчера в родовом храме наткнулся на нечисть! Сегодня вместо него записывать трудодни вышел его отец. Правда ли это?
— Такому мерзавцу и впрямь не помешало бы подцепить нечисть! Хотя насчёт записи трудодней… Его отец уж точно не так справедлив.
— Ещё бы! Чжао Тянь хоть и задира, но с ним никто не может схитрить. А вот его отец — совсем другое дело. Стоит какой-нибудь бабёнке с округлыми формами подойти и прошептать ему пару сладких словечек — и один трудодень превращается в два!
— Да уж, этот старый холостяк настоящий развратник. Один задира, другой развратник… И всё же им достался самый красивый дом в деревне.
Люди сплюнули на землю, но, будучи всего лишь простыми крестьянами, могли говорить такое лишь за спиной. Перед самим главой деревни они вели себя как самые покорные рабы.
Когда работники с тяпками ушли, Фан Юаньъюань медленно вышла из-за угла стены.
«Самый красивый дом в деревне? Кажется, я его уже видела…»
Задира… эй, я иду к тебе…
Авторские примечания:
Избалованной барышне без задиры хоть бы день не прожить.
Фан Юаньъюань с размаху пнула дверь дома задиры Чжао Тяня. От неожиданности тот выронил изо рта лепёшку, которую жевал. Но лепёшка не упала на стол и не шлёпнулась на пол — она оказалась прямо в руках Фан Юаньъюань.
«Как же у этого мерзавца жизнь удалась! Мы пьём отвар из листьев, а он жуёт жирную лепёшку! Неужели мы живём в одном времени?»
— В такие голодные времена расточительство — грех перед небом! — громко заявила она и с важным видом уселась на стул в его доме. Восемнадцать лет быть всеобщей любимицей и отличницей — это закаляет характер. Её властность стала теперь второй натурой.
— Фан Юаньъюань, ты с ума сошла? Почему не на работе, а здесь торчишь?
Чжао Тянь невольно вспомнил вчерашний инцидент в родовом храме и мгновенно вскочил со стула, отшвырнул его ногой и отпрыгнул на целый шаг назад.
Он и сам не знал почему, но инстинктивно захотел держаться подальше от этой женщины.
Фан Юаньъюань проигнорировала его гнев. Её внимание полностью захватила ароматная лепёшка. Она широко раскрыла рот — и лепёшка исчезла в её животе.
Чжао Тянь остолбенел. «Эта женщина точно с ума сошла! Она не только вломилась ко мне в дом, но ещё и еду мою съела?!»
Он подумал было вышвырнуть её вон, но взглянул на её внушительные объёмы — и сразу отмел эту мысль.
«Странно… Когда это я начал так долго думать, прежде чем кого-то ударить?»
— Эй, жирная свинья! Вали отсюда!
Чжао Тянь был уверен: сейчас его лицо выглядит злее, чем когда-либо, а голос — холоднее льда. Но эта «жирная свинья», похоже, совсем его не боится.
Более того — она начала медленно приближаться к нему…
— Ты… ты, жирная свинья, чего хочешь?!
Фан Юаньъюань хитро улыбнулась, схватила его за руку и затрясла:
— Твоя лепёшка такая вкусная! Мне очень нравится!
Её фальшиво-ласковый голос в сочетании с маслянистыми движениями и запахом немытого тела вызвал у Чжао Тяня приступ тошноты. Он даже забыл своё обычное правило — бить любого, кто осмелится подойти слишком близко.
Сама Фан Юаньъюань чуть не вырвала. Вчера он спал, а сегодня — бодрствует. За восемнадцать лет жизни в роскоши она ни разу не заигрывала с мужчинами подобным образом.
Но как раз в тот момент, когда она собиралась отпустить его руку, в голове зазвенело системное уведомление:
[Самостоятельная рвота не засчитывается. Чтобы выполнить задание „пригреться“, необходимо держать за руку не менее одной минуты.]
У Фан Юаньъюань задёргался глаз. «Ради белоснежной кожи и красоты — я готова на всё!»
— Эй, жирная свинья! Отпусти мою руку!
— Ах, твоя ручка такая красивая — белая и нежная! Дай ещё немного подержать!
Чжао Тянь снова вырвал.
[Задание выполнено. Награда получена.]
Как только система произнесла эти слова, Фан Юаньъюань мгновенно отпустила его руку. Чжао Тянь, не ожидая такого резкого движения, потерял равновесие и рухнул прямо на то место, где только что блевал.
Он поклялся: обязательно разорвёт эту жирную свинью на куски!
Но когда он поднялся, «свиньи» уже и след простыл. Пропали и остатки завтрака, которые он ещё не успел съесть.
За всю свою жизнь задиры он не встречал такой наглой женщины. Нет, это даже не женщина — обычная свиноматка!
— Тянь-гэ, да ты молодец! С такой репутацией задиры, а к тебе всё равно женщины сами лезут! Пусть эта толстая, чёрная и ленивая, пусть злая, но всё же женщина!
— Лучше исчезни, пока я не взорвался.
Чжао Ху привык к ледяной интонации своего друга, но сегодня что-то было не так.
— Говорю же, проваливай, осёл!
От неожиданного рёва Чжао Ху подскочил. Обычно Чжао Тянь даже взглядом мог напугать до смерти, а тут вдруг заорал! Он быстро поставил вещи на место и убежал.
Глаза Чжао Тяня, обычно холодные, как лёд, теперь горели огнём. Он, главный задира деревни, дважды подряд подвергся домогательствам со стороны самой уродливой женщины на свете!
Если об этом узнают — его репутация задиры рухнет! Да и лицо потеряет!
В ярости он схватил несколько вещей и направился к природному источнику в конце деревни. Хотя источник и не принадлежал ему официально, фактически он был его личной территорией — ни днём, ни ночью сюда никто не осмеливался заходить.
«Сначала вымоюсь, потом разберусь с этой проклятой свиньёй!»
Но, видимо, удача сегодня отвернулась от Чжао Тяня. Едва он вошёл в источник и разделся, как прямо перед ним из воды показалась голова — с лицом, покрытым жиром и прыщами.
Фан Юаньъюань тоже не ожидала такого поворота. Она специально ушла на самый край деревни… Как это возможно? В такой час, в таком глухом месте — и задира сам идёт ей навстречу? Неужели судьба хочет, чтобы они каждый день встречались?
— Ха-ха! Какая неожиданная встреча!
Она решила вежливо поздороваться — вдруг получится подружиться? Тогда ежедневное задание «пригреться» будет выполняться легко, и её кожа станет белоснежной в мгновение ока.
— Фан Юаньъюань!
Чжао Тянь заорал от ярости.
— Ага, я здесь!
Фан Юаньъюань улыбнулась во весь рот, но на её жирном лице эта улыбка выглядела скорее устрашающе.
— Закрой глаза и повернись спиной!
Если бы на нём сейчас была одежда, Чжао Тянь наверняка бы утопил эту женщину в источнике. Но… он был голым.
Фан Юаньъюань вдруг показалось, что этот краснеющий от злости мужчина выглядит довольно мило. Ведь говорят: «Не страшен злодей, если он красив». А этот задира чертовски хорош собой — просто несправедливо!
Она прищурилась и решила подразнить его.
— Эй, задира, ты такой красивый! Ты краснеешь от стыда? Да ладно тебе! Я-то женщина и не стесняюсь. Здесь только мы двое… Может, займёмся чем-нибудь интересным?
— Ты, бесстыжая жирная свинья! Бессовестная! Нескромная!
Чжао Тянь в ярости выскочил из воды. Возможно, от злости, а может, от смущения — но он никак не мог надеть одежду. В итоге просто схватил её в охапку и убежал.
Фан Юаньъюань не ожидала, что он так легко сдастся. Этот задира вдруг вскочил из воды голышом, и его тело, красное, как варёный рак, оказалось… чертовски соблазнительным.
«Как так получилось, что задира обладает такой гладкой и нежной кожей?»
Она нырнула обратно в воду. «Нет, всё дело в источнике — слишком долго сижу в горячей воде, оттого и сухо во рту!»
Надо скорее одеваться и уходить.
Когда она вернулась во двор, уже был полдень. Два младших брата, собиравшие навоз, тоже пришли домой. Увидев Фан Юаньъюань, они скривились от отвращения и злости.
Она достала ароматную лепёшку, думая, что дети обрадуются. Но радовался только Пятый брат. Остальные двое тут же набросились с упрёками:
— Где ты это украла? За кражу будут бить! Вторая сестра была права — ты настоящая беда! Из-за тебя наш дом погибнет!
Фан Юаньъюань натянуто улыбнулась:
— Я не крала. Взяла прямо у него на глазах. Пятый брат, ешь. Если не будешь есть — я рассержусь.
Мальчик с детства не пробовал ничего подобного. Он ел и плакал:
— Старшая сестра, ты такая добрая… Раньше вторая сестра тоже приносила такие лепёшки, но говорила, что их нужно оставить для товарища Чжаня. Я только нюхал их — так вкусно пахло!
«Товарищ Чжань? В романе „Борьба в шестидесятые“ такого персонажа не было! Может, он появляется после смерти Чжао Тяня? А я ту часть романа не читала…»
— Ага! У вас есть еда, и вы тайком её прячете?! Не знаете, что сначала надо кормить дедушку с бабушкой?!
Пронзительный голос, и перед ними возникла худая фигура, которая вырвала лепёшку из рук Пятого брата.
Увидев эту фигуру, два старших брата инстинктивно встали рядом с Фан Юаньъюань, словно испугавшись чего-то.
Фан Юаньъюань узнала этих людей. В первой главе романа упоминалось: это жадные дед и бабка семьи «Туфэйвань». После смерти родителей детей должны были оставить с домом и землёй, но старики всё отобрали и передали младшему сыну.
Хуже того, они не только забрали имущество, но и выгнали внуков в эту лачугу, хуже свинарника. При этом регулярно приходили грабить их еду и заставляли маленьких мальчиков работать на своего дядю.
http://bllate.org/book/6449/615548
Готово:
