× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delicate and Fierce / Нежная и решительная: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако женщина стояла с опущенными глазами и скромной осанкой, так что даже если бы та захотела придраться — повода не нашлось бы. Ведь перед ней была одна из семи теневых стражниц, которым безгранично доверял Фэньянский князь. Её кличка — Цинъин. По личному приказу князя она прибыла сюда, чтобы охранять её. Хоть бы и не уважала саму женщину, всё равно пришлось бы почтить Фэньянского князя.

Госпожа Чжэньхуэй фыркнула, стараясь скрыть внутреннюю растерянность:

— Лучше всего, если ты это чётко понимаешь!

Тем временем Люй Эр, несший на плечах Дачуня, добежал до маленькой лечебницы и аккуратно опустил его на землю. Он недовольно пробурчал себе под нос, глядя на Дачуня, который после удара и последующей сумасшедшей скачки уже еле держался в сознании:

— Хм, тебе повезло…

С этими словами он позвал сидевшего в приёмной лекаря, швырнул ему слиток серебра и коротко приказал:

— Позаботьтесь о нём.

После чего исчез, будто растворившись в воздухе.

Лекарь Гуань, державший Дачуня на руках, только и успел вымолвить «Эй, эй!», но прежде чем он смог договорить фразу, молодой человек уже пропал из виду.

Увидев, как незнакомец даже не обернулся и мгновенно скрылся за углом улицы, лекарь Гуань лишь вздохнул с покорностью судьбе и велел помощнику отнести бесчувственного Дачуня внутрь.

Был почти полдень, все готовились к обеду, и в лечебнице почти не было пациентов. Лекарь Гуань вместе с учеником уложил Дачуня на кровать, быстро осмотрел его и велел подать таз с водой, чтобы смыть запёкшуюся кровь с лица.

Он прощупал пульс и внимательно изучил цвет лица пациента. Наконец, немного успокоившись, он решил: хотя лицо и одежда больного были перепачканы кровью, выглядело это страшнее, чем есть на самом деле. Внутренних повреждений почти не было — просто потеря крови вызвала временное помутнение сознания.

Однако… этот пациент казался ему знакомым. Где-то он его точно видел…

Лекарь Гуань нахмурился, напрягая память, пока жена стирала кровь с лица Дачуня, открывая его черты.

Жена лекаря Гуаня, услышав шум, поспешила из задних покоев и, запыхавшись, выпалила:

— Что случилось? Я слышала от Сяочжуна, что кто-то бросил к нам без сознания человека! Неужели кто-то хочет нас подставить?

Её тревожные вопросы сыпались один за другим, сопровождаемые каплями пота.

Лекарь Гуань покачал головой и успокаивающе сказал супруге:

— Нет, с этим пациентом всё в порядке. Просто нос сильно кровоточил… А вот почему человек, принёсший его, сразу же ушёл, оставив деньги, — неизвестно.

Жена лекаря наконец перевела дух и прижала ладонь к груди:

— Слава небесам, слава небесам…

Если бы хотели подставить их, не оставили бы плату за лечение и не принесли бы пациента с лёгкими, хоть и пугающими ранами.

Что касается причин, по которым эти двое столкнулись — это уже не их дело. Они всего лишь должны вылечить человека.

Говоря это, она заглянула на кровать, где всё ещё лежал в беспамятстве Дачунь. И тут же воскликнула:

— Муж! Посмотри скорее! Этот человек кажется мне знакомым!

— Ты тоже его узнала?! — удивился лекарь Гуань. Значит, он не ошибся!

Жена кивнула и, нахмурившись, долго вспоминала. Вдруг она вскрикнула:

— Муж! Это же слуга из Дома Маршала Уаньань! Когда мы ходили туда лечить двух девушек, я точно его видела…

Правда, встречались они раз или два мельком, и она не была уверена. Поэтому она вопросительно посмотрела на мужа.

Лекарь Гуань, до этого растерянный, сразу всё вспомнил и хлопнул себя по ладони:

— Конечно! Это же слуга из Дома Маршала Уаньань!

Но как слуга из такого знатного дома мог оказаться в таком виде — весь в крови и без сознания? Неужели подрался на улице и проиграл?

Нахмурившись, лекарь Гуань велел ученику Сяочжуну:

— Беги скорее в Дом Маршала Уаньань и сообщи, что их слуга получил травму и сейчас находится у нас на лечении. Больше ничего не говори.

В знатных домах много правил и интриг. Пока причина ранения не ясна, им, простым целителям, лучше не ввязываться.

Их задача — вылечить человека и передать весть. Как дальше поступит госпожа Маркиза Уань — не их забота.

— Бери повозку из лечебницы и езжай как можно быстрее! Как только передашь сообщение — сразу возвращайся! И следи за безопасностью! — строго наказал лекарь Гуань.

Сяочжун кивнул и немедленно побежал во двор запрягать лошадей. Вскоре повозка помчалась в сторону Дома Маршала Уаньань.

Тем временем во дворе Цыхэ в Доме Маршала Уаньань царила суматоха.

— Госпожа, старший брат уже давно следит за тем человеком, но до сих пор нет вестей. Я долго ждал в условленном месте, но так и не дождался его… Неужели с ним что-то случилось?.. — Сяочунь был в панике, глаза покраснели — он явно уже плакал.

Фэн Шуцзя тоже очень волновалась. Она ещё в прошлой жизни знала, насколько осторожен и опасен Фэньянский князь. А раз его любимая младшая дочь, госпожа Чжэньхуэй, находится под защитой лучших воинов, то пропажа Дачуня на такое долгое время почти наверняка означает, что его заметили…

Но, глядя на Цайлу и Сяочуня, которые вот-вот расплачутся, она заставила себя сохранять спокойствие и утешать их:

— Не волнуйтесь. Иногда отсутствие вестей — лучшая весть… Подождём ещё немного. Сейчас же я лично отправлюсь во внешний двор и попрошу стражника Чжана помочь найти Дачуня!

Последние слова придали Цайлу и Сяочуню немного уверенности. Они всхлипнули и немного успокоились, умоляюще глядя на Фэн Шуцзя, прося её поторопиться.

Дачунь пропал так надолго! А ведь Фэн Шуцзя сама предупреждала, что у того, с кем связан наследник маркиза Чжуншаньбо, обязательно есть телохранители. Обычный юноша вроде Дачуня не сможет противостоять таким людям, если его обнаружат…

Неужели его пытали, а потом выбросили тело где-нибудь в пустошах?

От одной только мысли об этом Цайлу и Сяочуню стало нечем дышать, и они чуть не лишились чувств.

Фэн Шуцзя тоже не стала медлить и сразу направилась во внешний двор просить стражника Чжана о помощи.

Цайлу и Сяочунь бежали следом, будто от этого зависело, насколько быстро она найдёт стражника Чжана и спасёт Дачуня.

Едва они достигли вторых ворот, как навстречу им поспешил главный управляющий Тао с незнакомым молодым человеком. Лица обоих были серьёзны и обеспокоены.

Увидев Фэн Шуцзя, Тао остановился и почтительно поклонился.

Фэн Шуцзя замедлила шаг и нахмурилась:

— Что случилось? Почему вы так торопитесь?

Тао, зная, что братья Дачунь и Сяочунь теперь служат Фэн Шуцзя, и увидев красные глаза Сяочуня, не стал медлить и сразу указал на Сяочжуна:

— Это ученик лекаря Гуаня. Его наставник прислал его передать весть: недавно некий таинственный юноша принёс Дачуня в их лечебницу. Лекарь Гуань узнал его и велел немедленно сообщить вам…

Он не успел договорить, как Цайлу и Сяочунь одновременно бросились к Сяочжуну и ухватили его за рукава, испуганно и тревожно выкрикивая:

— С ним всё в порядке?!

Их выражения лиц были настолько ужасны, что Сяочжун вздрогнул. Он немного опомнился и поспешно ответил:

— С ним всё хорошо! Просто сильно ударился носом, потерял много крови и временно потерял сознание. Не волнуйтесь!

Слова Сяочжуна стали для них настоящим успокоительным средством.

Узнав, что с Дачунем всё в порядке, Цайлу почувствовала облегчение. После долгого напряжения и страха она вдруг ослабела и чуть не упала на землю.

Фэн Шуцзя подхватила её, чтобы та не уронила себя перед посторонними, и с облегчением сказала Сяочуню:

— Иди вместе с этим молодым лекарем в лечебницу и привези Дачуня обратно. Вы оба сегодня отдыхайте и не выходите на службу. Если что-то понадобится — сразу скажи мне.

Сяочунь, весь в тревоге за брата, поспешно поблагодарил Фэн Шуцзя и, схватив Сяочжуна, который даже не успел попрощаться, помчался прочь.

Тао, главный управляющий, проводил взглядом, как Сяочунь утаскивает Сяочжуна за угол галереи, и молча вернулся к внутренним воротам, ожидая дальнейших указаний Фэн Шуцзя.

Братья Дачунь и Сяочунь теперь находились в полном подчинении Фэн Шуцзя. Строго говоря, они уже были переведены из внешнего двора и отвечали исключительно за дела швейной мастерской. Поэтому решение о том, как поступить в этой ситуации, принимала только она.

И даже не нужно было докладывать об этом госпоже Бай.

— Раз с Дачунем всё в порядке, не стоит сообщать об этом матери, — сказала Фэн Шуцзя Тао. — Не хочу, чтобы она волновалась и навредила своему здоровью. Сейчас для неё любая тревога может быть опасна.

Это была первая причина.

Вторая заключалась в том, что, узнав об этом, госпожа Бай непременно захочет узнать, почему Дачунь получил такие раны. А тогда не удастся скрыть, что Фэн Шуцзя тайно поручила братьям следить за Ли Цзинем.

В этой жизни между ней и Ли Цзинем не было никакой связи — кроме как через Фэн Шуин. Поэтому её решение тайно следить за Ли Цзинем нельзя было объяснить ни логикой, ни здравым смыслом. Как бы она ни оправдывалась, госпожа Бай вряд ли поверила бы ей.

Фэн Шуцзя не хотела, чтобы мать снова переживала из-за неё, как в прошлой жизни, когда из-за постоянной тревоги она потеряла ребёнка. Она также не желала, чтобы мать жила в страхе перед будущим, как это делала сама Фэн Шуцзя.

К тому же она не знала, как объяснить матери историю о прошлой и нынешней жизни — это звучало бы слишком невероятно.

Поэтому пока лучше было всё скрыть.

Тао немного помедлил, но затем покорно кивнул.

Раньше он, возможно, возражал бы: считал бы, что все эти действия Фэн Шуцзя — детские капризы. Но с тех пор как управляющий Чжан из швейной мастерской при первой же встрече проявил к одиннадцатилетней девушке искреннее уважение и доверие, Тао больше не осмеливался недооценивать её.

Если Фэн Шуцзя так поступает, значит, у неё есть на то веские причины. А объяснять их ему, простому управляющему внешним двором, вовсе не обязательно.

Фэн Шуцзя была довольна такой сообразительностью Тао.

— Благодарю вас за заботу, господин Тао, — вежливо поблагодарила она.

Он отвечал за все дела внешнего двора. А поскольку она собиралась устранять угрозы для Дома Маршала Уаньань, в будущем им предстояло часто работать вместе. Не помешало бы заранее наладить отношения.

Тао не ожидал, что Фэн Шуцзя, которая раньше никогда не обращала внимания на слуг, на этот раз так вежливо поблагодарила его за помощь. Он немного опешил, но быстро поклонился и ответил с почтением:

— Это моя обязанность, госпожа. Не стоит благодарить.

Фэн Шуцзя кивнула и не стала настаивать на благодарностях. Спокойно и доброжелательно улыбнувшись, она добавила:

— Господин Тао управляет внешним двором и, верно, очень занят. Можете идти. Со мной останется Цайлу.

Это было ясным сигналом, что он должен удалиться.

Тао понимающе кивнул и отступил. Но, не пройдя и нескольких шагов, услышал, как Фэн Шуцзя тихо сказала Цайлу:

— Поддержи меня крепче… Только получила этих людей в подчинение, как сразу такая беда… Как страшно…

Голос её был настолько тих, будто она боялась, что кто-то услышит и засмеёт её, посчитав слабой наследницей Дома Маршала Уаньань.

Тао на мгновение замер, вспомнив, как только что видел эту хозяйку и её служанку: Фэн Шуцзя была совершенно спокойна, а Цайлу — в панике. В его душе что-то дрогнуло, но почти сразу же всё успокоилось.

Он всего лишь главный управляющий внешним двором Дома Маршала Уаньань. Секреты между хозяйкой и её личной служанкой — не его дело, и он не собирался в них вникать.

http://bllate.org/book/6448/615371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода