Цзюо Цзыцзин молчал.
Это была не просто встреча с какой-то нахальной девчонкой — скорее, с настоящей разбойницей!
Иначе откуда взяться такой наглой, насильственной «покупке»?
Фу Юньинь даже не дала ему слова сказать — схватила миску и поспешила прочь. Её вид заставил Цзюо Цзыцзина задуматься: злиться или смеяться? В груди заворочалось странное, неуловимое чувство, и, когда он занялся разделкой рыбы, невольно проколол жёлчный пузырь.
Тёмно-зелёная горькая жидкость потекла по доске.
«Всё пропало», — подумал он. — «Эта рыба будет такой горькой, что её невозможно проглотить…»
Цзюо Цзыцзин быстро закончил разделку, но, отдавая рыбу Чжан Цуйхуа, не обмолвился ни словом. Поэтому за ужином он попытался незаметно улизнуть, но всё равно попался и выслушал долгую нотацию — хотя это уже другая история.
Вернувшись в комнату, он увидел на столе большую миску и палочки.
Нежные листья бок-чой, блестящие от масла, идеально прожаренная свиная отбивная, плотная лапша средней толщины и пряная, остро-ароматная подливка… Лапша уже остыла и утратила часть аромата, но с обеда до вечера Цзюо Цзыцзин сильно проголодался.
Запах мяса, витающий над миской, вызвал в воображении образ Фу Юньинь с её сладкой, чуть лукавой улыбкой…
Он нахмурился ещё сильнее.
Но щёки сами собой покраснели.
Какими бы ни были его чувства, в итоге он всё же съел эту миску лапши.
После еды он сразу вышел из комнаты и постучал в дверь Фу Юньинь.
— Кто?
— Это я, Цзюо Цзыцзин.
Фу Юньинь, вероятно, уже догадалась, зачем он пришёл. Она только что вышла из ванны и всё ещё вытирала мокрые волосы полотенцем, но ей ничего не оставалось, кроме как пойти открывать дверь в таком виде.
Едва дверь приоткрылась, лёгкий ветерок принёс тонкий аромат мыла.
Цзюо Цзыцзин лишь мельком увидел её белоснежное личико — и тут же она повернулась, скрывшись в глубине комнаты.
Ему нужно было кое-что сказать, поэтому он, не раздумывая, вошёл вслед за ней и невольно окинул взглядом помещение.
Простой старый деревянный стол теперь был покрыт клетчатой скатертью; на нём лежали конверт с письмом и бумага с чернильницей. На окне висела циновка из сплетённой соломы, подвязанная красной верёвочкой. Лёгкий ветерок колыхал занавеску, и вместе с ней слегка покачивался синий полевой цветок в светлой фарфоровой вазе на подоконнике.
Эту комнату когда-то обустраивал он сам, и обстановка в ней была предельно простой. Но теперь, когда здесь поселилась хозяйка — да ещё и женщина, — помещение наполнилось особой нежностью и уютом.
В воздухе витали тонкий запах мыла и лёгкая влажность, отчего в воображении Цзюо Цзыцзина начали всплывать самые разные образы. В груди вдруг забилось что-то странное и тревожное.
Он подавил это чувство и внешне остался невозмутимым:
— В следующий раз не вари столько. Не съем — и больше не стану есть за тебя.
Фу Юньинь на мгновение замерла, продолжая вытирать волосы полотенцем.
Затем уголки её губ приподнялись.
— Раз уж лапшу съел, считай, что это оплата за труды. Завтра пойдёшь со мной в горы!
Она уклонилась от его слов и сразу перешла к делу.
Эти слова вызвали у Цзюо Цзыцзина ощущение, будто он только что провалился в яму.
В тот момент он мог отказаться от еды, но всё же съел… Только он сам знал, почему поступил так. Поэтому сейчас, услышав её слова, он почувствовал лёгкое сопротивление внутри.
Но, как говорится: «Берёшь чужое — будь готов отвечать; ешь чужое — будь готов угождать». Именно так.
Цзюо Цзыцзин не любил быть в долгу, особенно в человеческом. Пусть даже эта миска лапши была навязана ему насильно, он не мог отказать Фу Юньинь.
Ведь он уже съел, не так ли?
Поэтому он ответил:
— Только один раз! И больше никогда!
— Во сколько завтра идём в горы? — спросил он. В голосе не было ни злобы, но и дружелюбия тоже не слышалось — скорее, он говорил так, будто ему должны сто тысяч.
Фу Юньинь назвала время. Увидев, что он кивнул и сразу ушёл, она закрыла дверь, и её улыбка тут же погасла.
Такое холодное и отстранённое отношение, будто он всеми силами избегает с ней каких-либо связей, действительно ранило её. Она даже начала сомневаться: а как же он вообще влюбился в неё в прошлой жизни?
«Цф…»
Автор сообщает: Фу Юньинь: «Раз съел мою лапшу — теперь ты мой! (улыбается)»
Даже если и расстроилась, на следующее утро Фу Юньинь снова полна боевого духа!
Перед тем как отправиться в горы, она зашла на кухню к Чжан Цуйхуа, чтобы испечь несколько пшеничных булочек на обед. Но едва она об этом подумала, как Чжан Цуйхуа остановила её:
— Юньинь, вчерашняя подливка, что ты принесла, всем очень понравилась. Мне неловко брать у тебя просто так, поэтому я отсыпала тебе немного риса в обмен.
Хоть и были это всего лишь обрезки, всё равно на них потрачены мясные талоны.
А мясные талоны — редкость, их не сравнить с обычными продовольственными. Чжан Цуйхуа подумала и отсыпала ей полкило риса. Узнав, что её младший сын тоже пойдёт в горы, она ещё сходила к шкафу у плиты и достала два яйца из своих запасов.
— У меня и так нет ничего особенного. Эти два яйца — за то, что Цзыцзин у тебя поел. В следующий раз обязательно компенсирую получше.
Фу Юньинь предпочитала рис лапше, но в прошлый раз, когда просила Чжо Лаосы передать ей продукты, она уже неделю пила только жидкую похлёбку и так устала от неё, что захотела чего-нибудь другого — поэтому тогда и не взяла рис.
Увидев, что Чжан Цуйхуа протягивает ей рис и яйца, она без колебаний приняла подарок.
С рисом и яйцами идея с булочками отпала сама собой. Фу Юньинь сварила два крупных, налитых яйца, потом приготовила на пару котелок рассыпчатого риса и вернулась в комнату за баночкой маринованных слив, привезённых из Пекина.
Ярко-зелёные сливы в банке были размером с лонган. Как только она открыла крышку, в нос ударил кисло-сладкий аромат, от которого сразу захотелось есть, а зубы заныли от кислоты.
«Ай!»
Фу Юньинь невольно передёрнулась от кислоты: хотелось попробовать, но боялась. В итоге сдержалась и, вынув две сливы, вынула косточки и мелко их порубила, после чего перемешала с горячим рисом.
От тепла поднимался пар, насыщенный ароматом слив, смешанный с нежным запахом риса. В итоге она всё же не удержалась и съела ложку.
Во рту раскрылся лёгкий кисло-сладкий вкус, который, смешиваясь с мягким рисом, создавал яркую, многослойную гамму — одной ложки было мало.
«Вкусно!»
Фу Юньинь гордилась своим кулинарным талантом. Она отложила миску риса для Чжан Цуйхуа, а остальное превратила в плотные рисовые шарики размером с кулак.
Когда она уже укладывала их в ланч-бокс и собиралась попросить у Чжан Цуйхуа маленькую лопатку и бамбуковую корзину для сбора трав, раздался голос Цзюо Цзыцзина:
— Айинь, ты готова?
Цзюо Цзыцзин, очевидно, только что умылся. Стоя за дверью кухни, он был освещён утренним солнцем, и капли воды на его резко очерченных скулах придавали лицу свежесть. Длинные чёрные волосы он откинул назад, но несколько влажных прядей у висков всё ещё капали водой.
Его небрежный, слегка сонный вид заставил сердце Фу Юньинь на миг замирать, и ей захотелось подойти и вытереть ему лицо.
Но она не могла этого сделать и лишь ответила:
— Подожди!
Заметив корзину за его спиной, она спросила:
— Это корзина, которую мы возьмём в горы?
Он кивнул.
— А лопатку взял?
— Да, — ответил Цзюо Цзыцзин. Он только что проснулся, и даже после умывания в глазах ещё оставалась сонливость. После паузы он добавил: — Что ещё нужно взять?
Фу Юньинь уже продолжала собираться и, услышав вопрос, сказала:
— Только этот ланч-бокс. Секунду!
Она быстро уложила остатки подливки в контейнер, вымыла котелок и сказала Чжан Цуйхуа:
— Тётушка, эту миску риса обязательно съешьте скорее! Юньинь специально для вас оставила!
— Да что ты, опять…
— Не слышу, не слышу~
Её шаловливый тон и игривая улыбка рассмешили Чжан Цуйхуа, и та с улыбкой прикрикнула:
— Негодница!
Фу Юньинь ответила ей широкой улыбкой. В этот момент Цзюо Цзыцзин заглянул в дверь, явно собираясь что-то сказать. Она тут же подошла:
— Присядь, дай положу ланч-бокс.
Цзюо Цзыцзин взглянул на неё и просто снял корзину с плеча.
Фу Юньинь положила контейнер внутрь и ослепительно улыбнулась:
— Пойдём!
Её улыбка на миг ослепила Цзюо Цзыцзина, и он вдруг заметил: сегодня она выглядит иначе.
И правда, сегодня всё было не как обычно.
Это был их первый совместный выход, почти как свидание, и она специально оделась по-особенному.
Чёлку она заколола заколкой, оставив несколько прядей у висков. Длинные чёрные волосы были заплетены в свободную косу, перевязанную тонкой розовой ленточкой. На фоне светлой летней рубашки эта коса, лежащая на груди, выглядела особенно мило и игриво, делая её военную форму и освободительные туфли менее строгими.
Одна и та же одежда на другом человеке не смотрелась бы так хорошо…
Просто у неё была особая аура: даже в простой одежде она сияла.
Цзюо Цзыцзину вдруг стало жарко.
Это чувство появлялось всё чаще, заставляя его нервничать. И сейчас — тоже…
Чтобы скрыть это странное волнение, он быстро поднял корзину, закинул её за спину и, занявшись делом, постарался отвлечься или подавить слишком сильное возбуждение. Он старался говорить ровным, привычным тоном:
— Пойдём.
…
«Задняя гора» — так жители деревни Дашань называли гору Дачуйшань. Туда редко кто ходил, разве что после уборки урожая, когда внизу у горы можно было увидеть больше крестьян и детей.
Цзюо Цзыцзин был сыном бригадира седьмой бригады. Хотя все знали его нрав, в деревне принято здороваться при встрече.
И, конечно, после приветствия обязательно спрашивали, куда он направляется.
А узнав, тут же переводили взгляд с него на Фу Юньинь и с любопытством интересовались, какое у них отношение.
— Никакого.
— Это городская интеллигентка, живёт у нас. Новая, поэтому вы её не знаете.
— Она хочет в горы, не знает дороги — я провожу.
— Мы просто знакомые. Не верите — спросите у моей мамы.
Фу Юньинь слушала, как Цзюо Цзыцзин одно и то же повторял снова и снова, и ей было и смешно, и жалко его — наверное, он уже охрип.
Но пока он разговаривал с односельчанами, она не мешала, а послушно молчала.
В те времена отношения между мужчиной и женщиной строго регулировались: если не с целью женитьбы — считалось развратом, и общественное мнение могло уничтожить человека.
К тому же, в глазах деревенских он вовсе не был хорошей партией.
Но она-то знала лучше всех, какой он на самом деле. И этого ей было достаточно.
Задняя гора была недалеко. Дойдя до подножия, Цзюо Цзыцзин, который всё это время шёл впереди, вдруг остановился и задал вопрос, который давно должен был задать, но всё забывал:
— Зачем тебе в горы? Что собирать будешь?
— Травы или лекарственные растения…
— Ты разбираешься в лекарственных травах?
Фу Юньинь на мгновение замялась и ответила:
— Чуть-чуть. Мой прадед был лекарем-травником, дед кое-чему научился, а я… ну, сама понимаешь, ха-ха…
В конце она неловко засмеялась.
На самом деле от деда она почти ничего не унаследовала. Всё, что знала, научилась у одного старика-торговца, но только в части кулинарных трав. Всё остальное — полный ноль.
Цзюо Цзыцзин спросил машинально, без задней мысли — просто удивился, что кто-то знает то, чего он не знает. Поэтому, получив ответ, он лишь кивнул и больше ничего не сказал.
Но про себя он задумался: куда же теперь её вести? Он часто бывал на горе и хорошо знал местность, но в травах не разбирался. Проводником быть сложно.
В итоге он честно признался в этом.
Фу Юньинь думала, что его что-то серьёзное беспокоит, но, услышав объяснение, лишь махнула рукой:
— Ничего страшного! Будем идти и смотреть по пути. Всё равно такие вещи не ищут — находят.
http://bllate.org/book/6443/614860
Готово:
