Но как только Хань Сяоюэ вышла из послеродового карантина, мать Чжао днём уходила на работу и могла присматривать за ребёнком лишь в обед и вечером. К тому же Чжао Тэньнюй часто отсутствовал дома. В первые дни Хань Сяоюэ совсем растерялась: то малышка обмочится — приходится менять пелёнки; едва запеленаете, как тут же испачкает подгузник. Снова нужно греть воду, подмывать её, снова переодевать. Едва управишься с этим, как ребёнок проголодается — надо кормить грудью, потом держать на руках, похлопывая по спинке, чтобы она отрыгнула, и укачивать до сна. И лишь уложит наконец малютку спать, как уже целая корзина грязных пелёнок накопится. Сначала Хань Сяоюэ так отчаянно переживала из-за этого, что волосы клочьями лезли. Пелёнки ведь нельзя складывать в кучу — скоро не останется чистых! Так её излечение от всех замашек чистюли и излишней привередливости прошло на раз-два: теперь она уже не церемонилась и стирала пелёнки с ловкостью опытной хозяйки, боясь лишь одного — не успеть, ведь запасов ткани для новых пелёнок почти не осталось.
Теперь Хань Сяоюэ молила небо, чтобы Сяо Юю подольше поспала. Девочка, хоть и крошечная, имела характер, точь-в-точь как у Чжао Тэньнюя — ужасно властная. Пока бодрствовала, обязательно требовала, чтобы с ней играли, и ни за что не оставалась одна. Сначала Хань Сяоюэ не понимала этого: положит малышку вглубь койки и уйдёт заниматься делами. Но Сяо Юю, хоть и девочка, так орала, что чуть крышу не снесла! Хань Сяоюэ пугалась: не случилось ли чего? Только после нескольких таких случаев она наконец поняла — дочке просто невыносимо быть одной. Всякий раз, когда с ней были Синьхуа или Лихуа, она ни разу не плакала. Причём плакала она так, что весь дом трясся, но слёз при этом не было — просто громкий, яростный рёв. Откуда у такого крошечного существа столько упрямства — уму непостижимо.
Хотя уход за ребёнком и был изнурителен — гораздо больше, чем родовая боль, — это ведь родная дочь, и когда та вела себя тихо, сердце матери таяло от нежности.
Все в доме Чжао были удивлены, что Хань Сяоюэ сама справляется с ребёнком. Все ведь знали, какая она раньше была изнеженная и привередливая. Пусть в первые дни она и плакала вместе с малышкой не раз, но всё равно упорно держалась. Даже пелёнки стирала сама — Синьхуа предлагала помочь, но Хань Сяоюэ не разрешила: боялась, что та плохо выстирает — ребёнок ведь ещё совсем маленький. Правда, хоть и не допускала Синьхуа к стирке пелёнок, девочка всё равно понимала, как сильно тётушка их ненавидит, и перед тем, как брать малышку на руки, тщательно вымывала все пелёнки. Синьхуа отлично управлялась с ребёнком: ловко переодевала, меняла одежду, играла с Юю, когда та просыпалась, — во всём помогала.
Каждый раз, видя такую заботливую Синьхуа, Хань Сяоюэ не могла удержаться, чтобы не обнять и не поцеловать её. Девочка краснела до ушей от смущения.
Ещё перед отъездом Чжао Тэньнюй попросил старшую невестку присматривать за ребёнком и постирать пелёнки, а заодно подарил Синьхуа и Лихуа по отрезу ткани на новые платья. Девочки приходили помогать с огромной радостью: ведь уход за малышкой — куда легче, чем их обычные дела дома — стирка, готовка, сбор дров и диких трав на горах. А тут ещё и дядюшка купил им новые наряды, а тётушка часто угощала конфетами и печеньем! Единственное, что их смущало, — это когда тётушка вдруг обнимала и целовала их без предупреждения. В остальном же Синьхуа и Лихуа так полюбили играть с малышкой, что, бывало, забывали обо всём на свете.
Так Хань Сяоюэ упорно воспитывала дочь, проявляя к ней необычайное терпение. Она замечала каждое малейшее изменение в поведении Сяо Юю.
Юю научилась поднимать головку, переворачиваться, а потом и ползать. Сначала она всё время ползла назад, медленно отступая задом наперёд; только к шести–семи месяцам начала ползти вперёд. В семь месяцев у неё начали резаться зубки, и ночью неожиданно поднялась температура. Чжао Тэньнюя дома не было. Хань Сяоюэ в панике побежала будить свекровь. Та испугалась, но, осмотрев ребёнка, поняла: просто режутся зубы. Всю ночь они с Хань Сяоюэ держали Юю на руках, тревожась понапрасну. К счастью, температура была невысокой, и как только зуб прорезался, жар спал.
Хань Сяоюэ помнила все эти мелочи, связанные с дочерью, как на ладони. Каждый раз, когда Чжао Тэньнюй возвращался домой, она с восторгом рассказывала ему обо всех достижениях Сяо Юю, размахивая руками и оживлённо жестикулируя. Её глаза светились нежностью, а взгляд, полный материнской любви, заставлял Чжао Тэньнюя влюбляться в неё заново. Она словно избавилась от прежней наивности: не только фигура стала более пышной и женственной, но и вся её аура изменилась. Став матерью, Хань Сяоюэ обрела мягкость, глубину и особое очарование. Видя такие перемены в своей жене, Чжао Тэньнюй испытывал и гордость, и боль — гордость за неё и боль за то, как тяжело ей пришлось.
Их чувства не охладели от долгих разлук — наоборот, редкие встречи лишь укрепляли привязанность. Каждая разлука рождала тоску по следующей встрече, а каждая встреча напоминала, что скоро снова придётся расстаться, поэтому они особенно ценили эти драгоценные моменты вместе. Особенно весной, когда погода становилась теплее, они будто возвращались в те времена, когда только влюблялись, и так увлекались друг другом, что порой забывали даже о том, что Синьхуа рядом с малышкой!
С тех пор как Сяо Юю научилась ползать и ходить, её отлучили от груди и начали кормить рисовой кашей, сухим молоком и яичным суфле.
Хотя Юю и была властной, она была послушной и ела аккуратно. Синьхуа с ней совсем не мучилась — целый день проводила с малышкой, и та даже не вспоминала о матери.
Однако с тех пор как Чжао Тэньнюй и Хань Сяоюэ стали часто оставлять дочку и уходить на свидания, Юю не терпела, когда родители исчезали. Если не видела — ладно, а стоит заметить, что «безответственные» мама с папой снова пытаются тайком сбежать, как начинала реветь так, что не уйдёшь, пока не вернёшься. Никакие уговоры не помогали. С тех пор на свидания они стали брать Юю с собой, и вся семья весело проводила время вместе.
Так жизнь Хань Сяоюэ текла в суете и хлопотах, но при этом была спокойной и счастливой. Иногда Чжао Тэньнюй дарил ей милые сюрпризы или, пока Юю увлечённо играла со своими сёстрами, устраивал с женой короткие романтические встречи на двоих. В такие счастливые дни время летело незаметно.
В мае 1977 года председатель колхоза объявил по громкоговорителю о восстановлении вступительных экзаменов в вузы. Хань Сяоюэ замерла, не сразу осознав суть новости. Она так долго ждала этого дня, но теперь, когда он настал, радости не чувствовала. Она уже несколько лет жила в деревне, здесь влюбилась, вышла замуж, родила ребёнка — привыкла к жизни простой крестьянки. Мысль о возвращении в столицу вызывала растерянность и даже страх. Однако это замешательство длилось недолго: ведь за все эти годы она ни на день не выпускала книги из рук. Даже в самые суматошные дни после родов находила время почитать. Её несколько учебников, несмотря на бережное обращение, уже сильно поистрепались от частого использования. Теперь чтение стало для неё настоящей потребностью: если несколько дней не брала в руки книгу, чувствовала, будто чего-то важного не сделала, будто чего-то не хватает.
Английский она ещё помнила, а вот другие иностранные языки почти забыла. И больше не думала, как раньше, что с её базовыми знаниями обязательно станет отличницей в университете.
Хань Сяоюэ повзрослела и стала рассудительнее. Теперь она стремилась в вуз не ради престижа, а чтобы получить знания, стать лучше, не быть обузой для Чжао Тэньнюя и не зависеть от него. Она хотела стать его гордостью, зарабатывать собственную зарплату, заботиться о родителях, растить дочь и быть для неё примером — чтобы Сяо Юю могла с такой же гордостью говорить о своей маме, как о папе-водителе большого грузовика.
Восстановление экзаменов стало для молодёжи, отправленной в деревню, словно весенний дождь для иссохшей земли. За эти годы состав молодёжи в пункте не раз менялся — пришли уже третьи и четвёртые поколения. Кто-то, как Лу Цзяньцзюнь, благодаря связям родителей вернулся в город вместе с возлюбленной; кто-то, как Ли Хунбин, ушёл в армию или поступил в вуз по рекомендации; кто-то, как Вэнь Лили и сама Хань Сяоюэ, вышла замуж и завела детей; а некоторые пары из числа молодёжи поженились и переехали жить отдельно от пункта. Оставшиеся — в основном новички — день и ночь молили небо о перемене политики и возможности вернуться домой.
Новость о восстановлении экзаменов вдохнула в них новую жизнь. В эти дни не только в пункте, но и повсюду — среди замужних, женатых и тех, кто всё ещё ютился в бараках — все вытаскивали старые учебники, искали их у друзей, рыскали по макулатуре, книжным магазинам и школам, лихорадочно готовясь к поступлению и мечтая вернуться в город через университет.
Автор говорит:
Благодарю ангелочков, которые подарили мне «беспощадные билеты» или «питательную жидкость»!
Благодарю за «питательную жидкость»:
Тан — 10 бутылок;
Нань Юнь — 5 бутылок;
Суйсиньсыюй — 1 бутылку.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!
Однако Хань Сяоюэ не спешила: у неё и так был полный комплект учебных материалов, и она никогда не переставала заниматься, так что подготовка давалась легко.
В тот день Чжао Тэньнюй вернулся в деревню с рейса и сразу почувствовал перемену в атмосфере: в полях почти не было молодёжи. Он, конечно, знал о восстановлении экзаменов и понимал, почему так. Но чужие дела его не волновали — он сгорал от нетерпения увидеть жену.
Он знал, что Хань Сяоюэ непременно будет сдавать экзамены, и не имел ни малейшего права не поддерживать её: она ведь так умна и так любит учиться. Хотя он и был уверен, что она не бросит его — ведь ради замужества с ним она отказалась от места в столичном заводе, которое с таким трудом достал ей отец, — всё равно при мысли, что она поступит и уедет в Пекин, ему становилось грустно.
Зайдя домой, Чжао Тэньнюй наконец успокоился и тихонько открыл дверь. Его жена сидела у окна, погружённая в учёбу. Просто заплетённая коса, мягкий солнечный свет, падающий на её нежное лицо, — даже отдельные пушинки на щеках были видны. Она выглядела такой спокойной и миловидной, будто вовсе не мать трёхлетней малышки, а всё ещё незамужняя девушка.
Хань Сяоюэ, занятая чтением, вдруг почувствовала на себе горячий взгляд. Не оборачиваясь, она уже знала, кто это.
— Ты чего так уставился? — спросила она, откладывая книгу и поднимая глаза на мужа. — Только что вернулся?
Чжао Тэньнюй не ответил. Вместо этого он бросился к ней и крепко обнял, жалобно произнеся:
— Я скучал по тебе... А теперь, как только подумаю, что ты поедешь учиться, ещё больше скучать стану.
Хань Сяоюэ рассмеялась и ласково похлопала его по плечу:
— Тогда и ты бросай работу и поезжай со мной в Пекин! У нас там есть дом — дедушка оставил мне небольшой дворик и даже положил деньги в американский банк. Я буду тебя содержать, и мы снова будем вместе.
Чжао Тэньнюя не интересовало, сколько денег оставил дедушка. Он услышал лишь, что жена хочет его содержать. Хотя ему и было приятно, что она так заботится о нём, как настоящий мужчина он не мог согласиться:
— Нет! Как это — жена будет кормить мужа? Я, Чжао Тэньнюй, настоящий мужчина! Обещал дать тебе хорошую жизнь — и дам. Дай мне немного времени, родная. Как только ты поступишь, я переведусь на сталелитейный завод и буду возить грузы именно в Пекин. Тогда мы снова сможем видеться. Ну, в худшем случае — опять будем редко встречаться, как раньше.
К концу речи он всё больше унывал — видно, эти разлуки сильно его мучили.
Хань Сяоюэ не удивилась отказу — она и не сомневалась, что он так ответит. Зная его упрямство в вопросах содержания семьи, она больше не настаивала.
Побыла немного в его тёплых объятиях, а потом отстранилась:
— Ладно, Тэньнюй, мне пора учиться. Приготовь ужин и заодно найди Юю. Эта негодница совсем распустилась — к обеду её никогда не сыщешь! И возвращается всегда в грязной, изорванной одежде. На этот раз обязательно прикрикни на неё!
— Хорошо! Учись спокойно, я сейчас за обед возьмусь, — ответил Чжао Тэньнюй, прекрасно понимая: между матерью и дочкой опять ссора. Обе упрямы, обе лезут в бутылку и обе потом жалуются ему. А потом вдруг мирятся и так ласкаются друг с другом, что он, «миротворец», остаётся совсем не у дел. Эта семейная драма была даже сложнее, чем обычные конфликты между свекровью и невесткой.
Успокоив жену, Чжао Тэньнюй отправился на кухню. Осмотревшись, он заметил в аквариуме крупного карася весом больше цзиня.
http://bllate.org/book/6422/613160
Готово:
