× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Yielding to Me, the Crown Prince Ran Away / После того как покорился мне, наследный принц сбежал: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она невольно задумалась: как такое выдающееся лицо могло оставаться незамеченным, несмотря на то что столько людей уже давно ищут наследного принца?

При мысли о необыкновенной красоте перед её внутренним взором неожиданно возник образ Цинцзюня, но уже в следующее мгновение она покачала головой, отбрасывая эту мысль.

О чём она только думает? Пусть Цинцзюнь и соответствует описанию императрицы-матери во внешности, но ведь он никак не может оказаться её двоюродным братом — наследным принцем! Даже во сне она не осмелилась бы думать подобное.

Она сжимала письмо в руке, читая, как императрица писала, что наследный принц всегда отличался исключительной гордостью, но при этом не был холоден — по крайней мере, внешне он всегда встречал собеседников с лёгкой улыбкой.

Значит, это точно не Цинцзюнь, — первой мыслью мелькнуло у Сяо Инцао.

Цинцзюнь обычно держался отчуждённо даже с обычными людьми, и ей самой понадобилось немало времени, чтобы хоть немного растопить его лёд. Его характер был полной противоположностью тому, что описывала императрица.

Сяо Инцао отложила письмо и позвала слуг, велев им разослать это послание и начать поиски наследного принца, ориентируясь на указанные приметы.

Одновременно с этим её не покидало странное чувство: ведь уже прошло полмесяца, и если принц здоров и в безопасности, почему он до сих пор не вышел на связь с теми, кто его ищет? Разве что… его нынешнее состояние далеко не так хорошо.

От этой мысли её сердце окутала тревога.

Для императрицы наследный принц — самое дорогое сокровище, ребёнок, которого она вырастила собственными глазами, и её духовная опора.

Для государства он — достойный преемник, наследник империи Даянь и залог стабильности Поднебесной.

Если он не вернётся вовремя, дела действительно могут пойти плохо.

* * *

Спустя два дня Сяо Инцао назначила встречу Цинцзюню, чтобы вместе выехать за город.

Это была их первая встреча после того случая, и к ней она уже полностью пришла в душевное равновесие, готовая принять любой исход будущего.

Хотя она так и думала, всё же не хотела тратить впустую драгоценные моменты настоящего. Пока он ещё рядом, она хотела как можно чаще гулять с ним, создавая воспоминания, которые останутся с ней навсегда.

Неподалёку, всего в шестидесяти ли от Лунина, находился величественный каньон. Они выехали рано утром и уже к середине дня достигли места назначения.

Крутые скалы с обеих сторон каньона вздымались ввысь, величественные и суровые, а посредине с грохотом неслась бурная река, вздымая волны и брызги.

У берега цвели душистые травы и дикие цветы, а также росли местные растения с причудливыми формами, вызывавшими восхищение.

Когда они подошли к реке, на песчаной отмели стояли несколько белых цапель. Птицы, изящно вытянув тонкие ноги, аккуратно чистили свои перья.

Сяо Инцао вдруг почувствовала прилив игривости, взяла немного еды и попыталась подойти поближе, чтобы покормить их. Но цапля лишь надменно взглянула на неё и, взмахнув крыльями, улетела.

Глядя на удаляющееся белое пятно, Сяо Инцао не удержалась от смеха:

— Цинбао, разве это не напоминает тебе кого-то?

Цинцзюнь недоуменно посмотрел на неё.

— Точно такая же строптивость! Даже еду под нос поднеси — всё равно не ест. Холодный и надменный до невозможности, — тихо рассмеялась она.

Цинцзюнь машинально хотел возразить, но, подумав, понял: она, пожалуй, права.

Тогда он действительно был слишком отстранённым. Если бы время повернулось вспять, он бы ни за что не поступил так снова.

Он бы с удовольствием съел всё, что она ему предложит, насладился бы её заботой до последней крошки и даже немного прикинулся бы несчастным, чтобы вызвать в ней ещё больше сочувствия.

Он бы обязательно отплатил ей той же нежностью — ведь эта девушка перед ним заслуживала всего самого лучшего.

Сяо Инцао, сказав эти слова, вдруг замерла, глядя прямо на него. В её глазах на миг промелькнуло множество чувств.

— Но что с того? Мне это нравится, — на её губах появилась лёгкая улыбка.

— Пусть я и лезла из кожи вон, лишь бы добиться тебя, всё равно получилось! — в её взгляде блеснули озорные искорки.

— Главное, что всё хорошо кончилось, — сказала она, приблизившись к нему и обхватив его за талию.

Его талия была узкой, но мускулистой; под её ладонями чувствовалась тёплая, упругая плоть. Обняв его, она уже не хотела отпускать.

— Моя госпожа, вы куда это запустили руки? — с лёгкой усмешкой спросил Цинцзюнь. В глубине его глаз Сяо Инцао уловила откровенную насмешливость.

Её щёки вспыхнули, но она не сдалась:

— Трогаю тебя. А что?

Она сердито сверкнула на него глазами, но уголки её губ и брови выдавали кокетливую нежность, от которой у Цинцзюня затрепетало сердце, словно струна цитры.

— Конечно, можно, — ответил он, медленно опуская губы от её макушки к шее, и тёплое дыхание, оставляя след за следом, заставило Сяо Инцао дрожать от волнения.

— Трогайте где угодно, — он взял её запястья и направил её руки дальше.

— Всё моё тело принадлежит вам, госпожа, — прошептал он хрипловато.

— Кто же вы такая? Моя госпожа, — он особенно выделил последние слова.

«Моя госпожа» — он уже произнёс эту фразу дважды сегодня. И теперь, услышав её снова, Сяо Инцао почувствовала, как по её сердцу мягко и нежно прокатилась тёплая волна.

Никто никогда не говорил ей, что она кому-то принадлежит. Она всегда была высокой и недосягаемой госпожой; ни жители Лунина, ни обитатели её Райского сада не осмеливались переходить черту.

А сейчас Цинцзюнь с благоговением гладил её лицо, нежно и страстно глядя ей в глаза, и говорил, что она — его. Она — его госпожа.

Сердце её заколотилось так сильно, что вышло далеко за пределы нормы.

«Моя госпожа» — в его голосе звучало такое благоговение, будто он держал в ладонях бесценное сокровище, с которым нельзя обращаться иначе как с величайшей осторожностью.

Он заметил, как у неё на шее дрожит тонкая жилка, делая её белоснежную кожу ещё более ослепительной.

Этот вид пронзил его глаза и вонзился прямо в мозг.

Что же делать… Он, кажется, проголодался, — подумал Цинцзюнь, слегка прикусив внутреннюю сторону верхней губы.

И тут же привёл эту мысль в исполнение.

Он наклонился, не сводя взгляда с её шеи, и медленно приблизился…

Так близко, что его прохладные губы коснулись её нежной кожи.

Сяо Инцао почувствовала, как к её шее прикоснулось что-то мягкое и прохладное. Догадавшись, что это, она не смогла сдержать учащённого сердцебиения.

И вдруг этот прохладный объект начал двигаться по её шее, словно холодная змея, выискивающая свою добычу.

Его губы остановились в одном месте, и он слегка прикусил её. В ту же секунду по телам обоих пробежала электрическая искра.

Цинцзюнь ощутил, как его зубы касаются нежной кожи девушки, под которой пульсировала сонная артерия — живая, наполненная жизненной силой.

Он начал тереть её кожу языком и зубами, и в его душе разлилась смесь возбуждения и почти болезненного восторга.

Его глаза уже затуманились багровым — то ли от жажды крови, то ли от вскипающего желания.

Не зря говорят: когда страсть достигает предела, она становится как зараза в костях — не излечить, не забыть. Только кровь способна утолить эту смертельную жажду, даруя одновременно физическое и душевное облегчение.

Хотя, по сути, это лишь отрава, которую пьют, чтобы утолить жажду.

Если бы он сейчас впился зубами…

Он закрыл глаза, оставив лишь дрожащие ресницы.

* * *

Всё закончилось тем, что оба стояли с расфокусированным взглядом и пылающими щеками.

Сяо Инцао старалась взять под контроль своё неровное дыхание, но тело её было словно ватное, и она едва не сползла на землю. Только упершись руками в грудь Цинцзюня и прижавшись к нему, она смогла устоять на ногах.

— Хватит уже~, — сказала она, но в её голосе, несмотря на слова, звучала непроизвольная томность.

— Сегодня же мы приехали на пикник. — Она не договорила вслух, что если так пойдёт дальше, им не останется времени ни на прогулку, ни на что другое.

Но по взгляду Цинцзюня она поняла: он всё прекрасно понял.

Река с шумом обрушивала свои волны на береговые камни, неустанно устремляясь вперёд, в то время как двое на берегу неторопливо брели по траве, наслаждаясь покоем.

Было ещё рано, а даже если задержатся допоздна, у Сяо Инцао поблизости есть загородная резиденция — так что за время переживать не стоило.

Они шли, держась за руки, чувствуя свежий ветерок с реки, и в этот миг их души ощутили невероятное спокойствие.

Ветер усилился, растрёпав им волосы, которые развевались позади, как знамёна, но это приносило ощущение свободы и лёгкости.

Казалось, в этот момент весь мир исчез — не было забот, правил, ограничений. Только они двое под безграничным небом.

Сяо Инцао бросила взгляд на Цинцзюня и увидела, что он в тот же миг посмотрел на неё. Они обменялись взглядом, но ничего не сказали.

Всё и так было ясно без слов — чувства говорили сами за себя.

Когда они немного устали, Сяо Инцао ласково улыбнулась:

— Ты голоден? Давай приготовим что-нибудь поесть.

— Еду? Здесь? — Цинцзюнь уже собирался спросить, откуда здесь взять еду, как вдруг увидел, как их слуги и охрана начали выгружать кухонную утварь.

Там были кастрюли, сковородки, миски, ложки — всё необходимое, включая решётку для гриля и полный набор специй. Слуги быстро и чётко расставили всё по местам.

— Что ты хочешь съесть? — с улыбкой спросила Сяо Инцао.

— Что бы ты ни выбрала, я съем то же самое, — ответил Цинцзюнь, глядя на неё с тёплой улыбкой.

Раньше он думал, что просто обожает её блюда, но позже понял: дело не в еде. Важно было то, что она готовила это для него, и то, что она всегда сидела рядом, с любовью наблюдая, как он ест.

Сяо Инцао пристально посмотрела на него и вдруг рассмеялась:

— Что же делать? Ты всё время такой, что я с каждым днём люблю тебя всё больше.

— Тогда продолжай любить, — ответил он, глядя на неё с нежностью. — Ведь впереди ещё целая жизнь.

Хотя он смутно чувствовал, что его истинное происхождение скоро станет преградой между ними, в этот момент он хотел отбросить все сомнения и просто выразить искреннюю радость и любовь.

— А ты пообещаешь, что навсегда останешься со мной? — неожиданно спросила Сяо Инцао. Она сама не знала, почему вдруг решила упрямиться.

Хотя она и понимала, что в долгой жизни слишком много неизвестного, и никто не может предсказать, что случится в следующий миг.

— Ладно, я просто так сказала, — улыбнулась она. — Ты можешь уйти, но только не исчезай бесследно.

— Если ты уйдёшь, не попрощавшись лично, без объяснений или хотя бы без внятного прощального письма… даже если оставишь записку, но не скажешь мне в лицо и не дашь разумной причины — я тебя не прощу.

Цинцзюнь услышал серьёзность в её голосе и ответил твёрдо:

— Я понял.

— Тогда давай готовить обед, — Сяо Инцао тут же сменила тему, и на её лице снова заиграла солнечная улыбка.

http://bllate.org/book/6405/611835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода