Храм Ваньшоугун совсем не походил на Яоцюань: там насчитывалось семь-восемь павильонов разного размера, и даже самый маленький буддийский зал превосходил передний зал Яоцюаня. Сюэ Нинь смутно припоминала, что в одном из залов Ваньшоугуна стояла точь-в-точь такая же статуя Будды, как и здесь. Тогда, сама не зная почему, она повела бабушку и мать именно туда.
Теперь же она не могла понять, почему изо всех буддийских залов выбрала именно тот. Ведь если судить по уединённости, удобству или близости к входу, тот зал не подходил ни по одному из этих признаков.
Связывая это со своим перерождением, Сюэ Нинь задумалась: неужели действительно Будда явил чудо?
В переднем зале преобладали статуи Будды, а в заднем — золочёные изображения бодхисаттв. Как их вообще доставили в эту глушь, оставалось загадкой. Однако Чжао Юаньлану было неудобно идти в задний зал.
Сюэ Нинь вместе с госпожой Дин медленно направилась туда.
Госпожа Дин благоговейно опустилась на колени и шептала молитву. Перед ней стояла статуя Бодхисаттвы, дарующей детей, и Сюэ Нинь прекрасно понимала намерения бабушки.
Если бы родился сын — это был бы наилучший исход.
— Девушка, там стоит сосуд для жребиев? — тихо спросила Гуйхуа.
Едва она договорила, как Цинъинь с презрением возразила:
— Девушка никогда не верила в подобное и ни разу не гадала.
Цинъинь говорила правду: за все годы, что она служила Сюэ Нинь, и госпожа Дин, и госпожа Чжао не раз водили её в храмы за благословением и гаданием. Но однажды, ещё в прошлой жизни, Сюэ Нинь вытянула очень плохое предсказание. В нём говорилось, что её судьба будет трагичной, брак не сложится, а детей у неё не будет. Она тогда была ещё мала и не до конца поняла смысл слов, но взгляды бабушки и матери, полные страха и жалости, вызвали у неё сильнейший испуг и дискомфорт.
С тех пор она категорически отказывалась гадать.
Теперь же, вспоминая это, Сюэ Нинь поняла: разве это не точное описание её прежней судьбы до перерождения?
Цинъинь не хотела обидеть Гуйхуа — она лишь пыталась подчеркнуть своё особое положение при Сюэ Нинь.
Лицо Гуйхуа стало тревожным, и она растерянно посмотрела на свою госпожу. Она знала, чего хочет старшая госпожа: няня Чжун уже объяснила ей, что в будущем она будет служить в покоях девушки.
Сюэ Нинь мягко улыбнулась и обратилась к монаху:
— Молодой наставник, может ли верующая попросить один жребий?
Услышав голос, госпожа Дин открыла глаза и взглянула на внучку.
Сюэ Нинь улыбнулась:
— Бабушка, раз уж мы здесь, давайте вместе погадаем.
Затем она повернулась к служанкам:
— И вы обе тоже погадайте. Не говорите потом, что вышли прогуляться и ничего не сделали.
Увидев, что госпожа Дин не возражает, Цинъинь и Гуйхуа радостно согласились.
Сосуд для жребиев стоял в стороне, и Сюэ Нинь сначала подумала, что это обычный предмет. Но как только она взяла его в руки, её глаза расширились от удивления. Сосуд был сделан из пурпурного сандала — причём из самого редкого и ценного сорта, звёздчатого маосяньского пурпурного сандала. Теперь понятно, почему он так блестел: она приняла это за игру солнечного света.
Такой сосуд явно не соответствовал скромному храму Яоцюань. Неужели здесь скрывается что-то ещё?
Подумав об этом, Сюэ Нинь бросила взгляд на молодого монаха. Тот улыбался, а когда заметил её взгляд, тихо произнёс:
— Амитабха.
Сюэ Нинь протянула сосуд госпоже Дин.
Старшая госпожа, которая изначально не собиралась гадать, побледнела, увидев сосуд.
Некоторое время спустя Сюэ Нинь услышала, как та говорит:
— Погадаем на удачу четвёртого крыла.
Сюэ Нинь затаила дыхание и не отводила глаз от движений бабушки.
Вскоре, опередив Гуйхуа, госпожа Дин вытащила одну палочку.
Сюэ Нинь бегло взглянула на неё, недоумевая, и передала бабушке.
Молодой монах улыбнулся:
— Поскольку вы уже получили жребий, почтенная госпожа, подождите немного.
Госпожа Дин нахмурилась, собираясь что-то сказать,
но Сюэ Нинь слегка покачала головой, взяла сосуд из рук бабушки и несколько раз встряхнула его — однако ни одна палочка не выпала.
— Что происходит?
Сюэ Нинь прикусила губу, посмотрела на бабушку и усилила движение, но палочки словно издевались над ней — ни одна не желала выходить.
Даже всегда улыбающийся монах нахмурился.
Сюэ Нинь стала трясти сосуд быстрее — и вдруг все палочки разом вылетели наружу со свистом.
Лицо госпожи Дин изменилось.
— Как такое возможно…? — прошептала Цинъинь.
— Внучка, видимо, не рассчитала силу… — быстро вмешалась госпожа Дин, улыбаясь монаху, чтобы не дать Цинъинь договорить.
Монах сказал:
— Пусть другие госпожи попробуют. Возможно, эта девушка никогда раньше не гадала и просто не знает, как это делается.
Гуйхуа подошла и поддержала Сюэ Нинь:
— Девушка, позвольте мне попробовать. Я тоже хочу погадать.
Сюэ Нинь улыбнулась:
— Хорошо, вы ведь лучше меня разбираетесь в этом.
И передала сосуд Гуйхуа.
Цинъинь тут же добавила:
— И я тоже хочу!
Сюэ Нинь с лёгкой досадой усмехнулась:
— Вы что, хотите посмеяться над своей госпожой, будто она не умеет гадать?
Как бы то ни было, этот довод помог сохранить лицо.
Хотя она не понимала причину случившегося, Сюэ Нинь была уверена: палочки сами отказались выходить.
Гуйхуа в первый раз случайно высыпала почти все палочки, во второй раз тоже ничего не получилось, и лишь с третьей попытки ей удалось вытащить одну. Только после этого она передала сосуд Цинъинь.
Подобрав рассыпанные палочки, Гуйхуа встала рядом с госпожой Дин.
Цинъинь оказалась счастливчицей: с первой же попытки у неё выпала палочка, и она уже собиралась сообщить об этом Сюэ Нинь,
как вдруг монах воскликнул:
— Младший брат, ты как раз вовремя!
Сюэ Нинь обернулась и увидела мальчика-монаха лет семи-восьми.
— Старший брат, Учитель сказал, что пришёл избранный. Можно идти разгадывать жребий, — сказал мальчик, глядя на госпожу Дин.
Та помолчала мгновение, затем обратилась к Гуйхуа и Цинъинь:
— Оставайтесь здесь. Нинь…
Сюэ Нинь подошла и взяла бабушку под руку.
Мальчик-монах ничего не сказал и сразу направился к маленькой двери сбоку зала.
Значит, сюда можно было войти и с этой стороны.
Оставшиеся Цинъинь и Гуйхуа с палочками в руках переглянулись.
Едва они вышли из храма, госпожа Дин остановилась.
Сюэ Нинь удивилась и почувствовала, как на ладони бабушка быстро начертала несколько иероглифов. Она подняла глаза, чтобы посмотреть, но госпожа Дин уже снова пошла вперёд.
Мальчик-монах ничего не заметил.
Вскоре они подошли к отдельно стоящей деревянной хижине.
Заметив их недоумение, мальчик улыбнулся:
— Учитель говорил: «Кто дал обет — должен его исполнить; кто принял страдание — должен его преодолеть».
Из хижины раздался старческий голос:
— Дао Синь, пригласи двух госпож внутрь.
Сюэ Нинь крепче сжала руку бабушки. Она знала о храме Яоцюань лишь то, что здесь есть целебный источник и что через несколько лет земли вокруг сильно подорожают, но не слышала ничего о просветлённом наставнике. Если такой действительно здесь, сумеет ли он распознать её особенность?
Подойдя к двери хижины, Сюэ Нинь остановилась.
— Бабушка, я подожду вас снаружи, — тихо прошептала она.
Госпожа Дин взглянула на неё и вошла внутрь.
Из хижины донёсся вздох:
— Карма и воздаяние — всё имеет причину и следствие. О, упрямый ребёнок…
Сердце Сюэ Нинь сжалось. Госпожа Дин обернулась к ней.
Сюэ Нинь поняла: ей тоже нужно войти.
Мальчик-монах не заходил внутрь; он закрыл дверь и стал ждать снаружи.
Внутри сидел старый монах с невзрачной внешностью и ничем не примечательными глазами. Увидев вошедших, он лишь отложил чётки, которые всё это время перебирал.
— Наставник, — почтительно сказала госпожа Дин, сложив ладони.
Сюэ Нинь последовала её примеру.
— Я У Нянь. Не нужно церемониться, — улыбнулся монах и пригласил их сесть.
Сюэ Нинь быстро осмотрелась и увидела лишь один циновочный коврик перед У Нянем. Она помогла бабушке сесть, а сама опустилась на колени рядом на голый пол.
У Нянь бегло взглянул на неё и обратился к госпоже Дин:
— Госпожа, вы пришли разгадать жребий?
Хотя это был вопрос, в его улыбке чувствовалась уверенность.
Госпожа Дин почтительно подала палочку и объяснила, о чём гадала.
У Нянь взял её.
Сюэ Нинь, хоть и боялась этого наставника, всё же волновалась, что скажет жребий — ведь бабушка гадала на удачу четвёртого крыла.
— Не беспокойтесь, почтенная госпожа, — через мгновение сказал У Нянь, возвращая палочку. — Вас ждут трудности, но если вы их преодолеете, всё будет в порядке. Одно достигнет величайшего процветания, другое — величайшего упадка. Что до удачи — всё зависит от ваших действий в этом поколении.
Госпожа Дин нахмурилась: она не совсем поняла слова наставника. О каком поколении идёт речь? О поколении Нинь?
Она хотела уточнить, но У Нянь уже произнёс «Амитабха» и закрыл глаза, снова взяв в руки чётки.
— Наставник, я… — начала Сюэ Нинь. Ведь он сам велел ей войти, но так ничего и не сказал. Почему?
— Просто сохраняйте чистоту своего сердца, — ответил У Нянь.
Сюэ Нинь почувствовала, как что-то дрогнуло в её душе, и хотела спросить ещё,
но наставник уже начал шептать мантру и больше не обращал на них внимания.
Госпожа Дин встала, и Сюэ Нинь тут же подскочила, чтобы поддержать её.
Старшая госпожа бросила на внучку сложный взгляд и вышла из хижины.
Дверь закрылась, затем снова открылась.
Мальчик-монах весело сказал:
— Учитель, мы можем идти?
Не дождавшись ответа, он, как будто привыкший к такому, продолжил болтать:
— Учитель, мы проделали такой долгий путь и уже довольно долго здесь. Лучше вернуться домой — дядюшки-наставники прислали много писем.
— Закончи то, что я велел тебе написать, и мы отправимся обратно, — наконец ответил У Нянь.
Мальчик скривился: он терпеть не мог писать, но, раз уж был единственным учеником Учителя, приходилось повиноваться. Хотя ему и не хотелось, он знал: многие мечтали стать учеником У Няня, но не имели такой возможности. Поэтому, ворча про себя, он отправился выполнять поручение.
Сюэ Нинь, поддерживая бабушку, только что вышла из хижины, как увидела идущего к ней Чжао Юаньлана в сопровождении средних лет монаха.
Чжао Юаньлан тоже заметил их.
— Бабушка Сюэ, двоюродная сестра… Это настоятель храма Яоцюань, — представил он после взаимных поклонов и, взглянув на хижину, улыбнулся: — Говорят, здесь находится наставник У Нянь. Неужели двоюродная сестра…?
Сюэ Нинь сразу поняла: он хочет попросить аудиенции у У Няня, хотя сама никогда не слышала об этом наставнике. Но, судя по выражению лица двоюродного брата, он явно знал о нём.
Сюэ Нинь посмотрела на бабушку и осторожно сказала:
— Бабушка погадала, и наставник разъяснил жребий. Я просто сопровождала её.
Госпожа Дин ничего не возразила, лишь холодно молчала.
Чжао Юаньлан давно привык к такому.
— В таком случае, пусть двоюродная сестра проводит бабушку Сюэ к экипажу. Няня Ван уже вернулась.
Это было явным намёком, чтобы они уходили.
Госпожа Дин кивнула. Сюэ Нинь слегка поклонилась Чжао Юаньлану и попрощалась.
— Наставник У Нянь занимается гаданием? — как бы между прочим спросил Чжао Юаньлан.
Настоятель храма Яоцюань улыбнулся:
— Амитабха. Наставник здесь уже несколько дней и каждый день разгадывает по одному жребию.
(Хотя на самом деле сегодня впервые за всё это время он кому-то гадал.)
Сюэ Нинь и госпожа Дин вернулись в главный зал, забрали Цинъинь и Гуйхуа и направились к воротам храма. Там, как и ожидалось, их уже ждала няня Ван.
— Хозяин того двора отсутствует, — сообщила она. — Говорят, это дачное поместье, но управляющий сказал, что хозяин ни разу здесь не бывал. Иногда паломники просят погостить, и, после нескольких писем, хозяин разрешил. Теперь управляющий выделяет два двора специально для гостей храма Яоцюань.
— Дворы чистые, постельное бельё заменили на наше, привезённое из дома… Остальных послали греть воду и делать уборку.
— А двоюродный брат…? — спросила Сюэ Нинь. — Он ведь приехал без служанок или горничных. Неужели слугам велено убирать за ним?
Няня Ван улыбнулась:
— Не волнуйтесь, девушка. За молодым господином Чжао тоже присматривают. Постельное бельё новое — старшая госпожа заранее распорядилась.
Сюэ Нинь слегка приподняла уголки губ.
Через некоторое время появился и Чжао Юаньлан.
Выходя из храма, он бросил на Сюэ Нинь и госпожу Дин несколько взглядов, нахмурился и быстро отвёл глаза.
— Двоюродный брат, пойдёмте к месту проживания, — сказала Сюэ Нинь.
— Я провожу бабушку Сюэ и двоюродную сестру, — ответил Чжао Юаньлан.
http://bllate.org/book/6403/611336
Готово:
