Бог богатства на мгновение задумался и вдруг понял, почему Цзэчжи боится: ведь теперь она обычная смертная, и бояться — вполне естественно.
— Ничего страшного. Даже если нам суждено умереть, я буду рядом с тобой. Чего бояться? — пафосно произнёс бог богатства. Фраза идеально подходила к ситуации и отлично соответствовала его образу.
Однако он упустил один важный момент: Цзэчжи никогда не действовала по шаблону.
— Но… я не хочу умирать! Я же только-только стала богатой… — пролепетала она.
Бог богатства вдруг почувствовал, что их мышление, вероятно, никогда не сойдётся на одной дороге.
Цзэчжи наконец осознала:
— Мне сейчас нужно играть роль?
Бог богатства молчал.
Он отвёл взгляд, думая про себя, что на самом деле не такой уж драматичный тип.
— Не надо.
— Ладно. Мне и самой не до игры. Я очень боюсь.
Так они продолжали обмениваться бессмысленными репликами, пока двое по ту сторону не начали терять терпение и принялись сыпать потоком ругательств на непонятном языке.
В итоге четверо просто смотрели друг на друга — никто не собирался уступать.
Пока не раздался ещё один голос:
— Дураки.
И Цзэчжи, и бог богатства услышали этот голос. Они переглянулись — это был китайский, их родной язык. Звук доносился из их телефонов.
Очевидно, кто-то всё это время подслушивал и, похоже, совсем ошалел от их глупостей.
Цзэчжи перед поездкой тщательно изучила туристические гайды и знала, что многие китайцы нанимают местных жителей через приложения вроде Taobao в качестве гидов — платят за день. Поэтому то, что главари похитителей оказались китайцами, её не удивило.
В конце концов, гид и похититель — разве не одно и то же? Просто разные названия для одного дела.
Цзэчжи осторожно молчала: она не знала, с кем имеет дело и какие у этого человека планы.
Они решили не предпринимать ничего, пока сами не вынудят их к действию.
Но тут один из похитителей не выдержал:
— Звоните своим родным, пусть готовят выкуп.
— Абао, я уверена: этот тип не впервые этим занимается, — сказала Цзэчжи с полной уверенностью. Ведь туристов, не понимающих английский, — пруд пруди.
— Цзыцзы, помолчи. В таких ситуациях, чем больше говоришь, тем быстрее умрёшь. Так уж заведено в романах.
— Нет! Я точно под защитой! — воскликнула она. Ведь ей удалось из девочки из трущоб превратиться в настоящую богачку!
Цзэчжи не считала слово «богачка» оскорблением.
Двое болтали без умолку, но сквозь телефон собеседник плохо разбирал, о чём именно идёт речь. Он лишь удивлялся: обычно похищенные трясутся от страха, а эти двое — настоящие чудаки.
— Сколько выкупа? — спросила Цзэчжи, и вдруг страх исчез. Наверное, потому что услышала родной язык.
Английский она не понимала — это был страх перед неизвестным. А китайский — понятный, ясный. К тому же смысл очевиден: им нужны деньги. Ну и что с того? Она теперь миллионерша.
Да, именно так: Цзэчжи, бывшая жительница трущоб, теперь разбогатела и начала задирать нос!
Похититель запросил по три миллиона на человека в официальной валюте Таити — тихоокеанских франках.
Три миллиона тихоокеанских франков — это меньше двухсот тысяч юаней. Учитывая, что на её счёте лежат сотни тысяч, она почувствовала себя дешёвой. Хотя, конечно, для обычного туриста такая сумма — немалая.
— Как передать деньги? — раздался рядом голос Абао.
Цзэчжи про себя фыркнула: «Абао, где твой мозг?»
Конечно, наличными! Какой нормальный похититель будет просить перевод на банковский счёт? Разве что совсем дурак.
— Наличными, — ответил голос из телефона, явно удивлённый. Похитители и сами не ожидали, что дело пойдёт так гладко, и теперь сожалели, что запросили мало. Но они действовали наобум и не рассчитывали разбогатеть на этих двоих.
— Кто возит с собой столько наличных? У тебя есть? — спросила Цзэчжи.
Собеседник замолчал. Цзэчжи уже подумала, что сейчас последует расправа, но вместо этого похитители заговорили на своём языке, а затем прямо перед ней и Абао появился QR-код.
Очень знакомый.
Такой, что встречается на каждом углу.
— Отсканируйте и оплатите, — раздался спокойный голос.
Цзэчжи онемела…
Она хотела спросить: «Где у тебя мозги?! Ты вообще понимаешь, что ты похититель?!»
Как можно требовать выкуп через QR-код? Это же не похищение, а будто бы продажа овощей на рынке! Причём с чёткой ценой и удобной оплатой.
От этой мысли у неё голова пошла кругом.
Пока она блуждала в своих фантазиях, Абао тоже молчал. Даже он не ожидал, что в век технологий похитители станут использовать QR-оплату. Это же абсурд!
В итоге Цзэчжи послушно позвонила Хуа Цяню и Хуа Сыхань.
Те уже извелись от тревоги. Но, оказавшись в чужой стране, даже самые влиятельные люди чувствуют себя беспомощными. Семья Хуа — просто богатые законопослушные граждане, не связанные ни с криминалом, ни с политикой. Их уважают за деньги и удачу, но за океаном это уважение ничего не значит.
Они могли лишь следовать указаниям посольства и полиции. А полиция считала это обычным вымогательством, отчего Хуа Цянь чуть не взорвался: какое ещё «обычное вымогательство»? Его дочь только вернули, и сразу после этого — похищение и поджог! А теперь ещё и туристический вымог! Это невыносимо!
Как раз в тот момент, когда он уже не мог сдерживаться, раздался звонок.
Во время поездки они использовали международный роуминг, чтобы не терять связь. Услышав голос Цзэчжи, Хуа Цянь чуть не расплакался.
Похитители не стали скрываться и прямо назвали сумму: три миллиона тихоокеанских франков за человека, итого шесть миллионов.
Хуа Цянь без промедления начал готовить деньги. Если проблему можно решить деньгами — он не станет колебаться. Главное — чтобы Цзэчжи и Абао были в безопасности.
После звонка похитители запросили номер Хуа Цяня для связи.
Отец и дочь немедленно отправились за наличными. У них с собой не было такой суммы, но в туристическом районе можно было снять деньги с кредитной карты.
Когда деньги были готовы и доставлены в условленное место, им оставалось только ждать. Эффективность местной полиции вызывала сомнения — конечно, не сравнить с китайской, но под давлением посольства они вынуждены были действовать.
— Пап, мне так жаль, что я предложила ехать сюда… Если бы мы не приехали, с Цзыцзы ничего бы не случилось? — дрожащим голосом спросила Хуа Сыхань. В чужой стране, без поддержки… Она чувствовала себя сумасшедшей, выбрав это глухое место посреди Тихого океана.
— Пап, а вдруг они сойдут с ума и просто сбросят Цзыцзы в океан? — в ужасе воскликнула она.
Настроение Хуа Цяня, и без того тяжёлое, стало ещё мрачнее.
— Ханьхань, папе уже не молодо, не пугай меня.
Отец и дочь томились в ожидании, сами нагоняя на себя страх.
А Цзэчжи и бог богатства сидели в рыбовозе и смотрели друг на друга.
— Эти рыбки довольно красивые, — заметила Цзэчжи.
Бог богатства кивнул:
— И даже зелёные.
Цзэчжи не поняла, к чему он вдруг заговорил о зелёном цвете. Ей он никогда не нравился.
Но Абао, совершенно не замечая неловкости, продолжил:
— Это цвет прощения. Эти рыбки прощают их.
Цзэчжи чуть не расплакалась от этой «поэзии», глядя на весь грузовик «прощающих» рыб.
Она даже задумалась: не простить ли и самим этих похитителей?
Но тут похитители внезапно отпустили их, приказав немедленно убираться. Выглядели они крайне обеспокоенными, будто спешили на что-то важное, и что-то бормотали между собой.
Цзэчжи была ошеломлена. Единственное, в чём она была уверена, — деньги получены. Значит, папа и сестра очень переживали за неё.
Она поспешила уйти и увидела, как рыбовоз уезжает.
Что будет с ними дальше — похитителей не волновало.
— Неужели нас так просто отпустили? — недоумевала Цзэчжи.
— Я слышал, как они говорили, что собираются поймать большую рыбу по имени Хуа Цзэчжи, — спокойно сказал Абао. Дело становилось сложнее — появился заговор.
Цзэчжи: «…»
О, так она — большая рыба? А она и не знала!
— Абао, мне кажется, они возвращаются! — воскликнула она. Они ещё не успели далеко уйти и всё ещё пребывали в замешательстве. В этот момент рыбовоз, который уже уменьшился вдали, снова начал приближаться.
Бог богатства потер лоб и холодно произнёс:
— Похоже, они поняли, что ты и есть та самая рыба.
Если они действительно хотели похитить Цзэчжи, у них наверняка есть её фото. Эти двое, хоть и глуповаты, но не настолько, чтобы не узнать её.
Цзэчжи: «…»
Как они её узнали? Она сама ещё не осознала этого!
Могут ли они хоть немного думать логично?
Двое, уже уехавшие, теперь возвращались на том же рыбовозе, не раздумывая, на полной скорости.
У Цзэчжи заболела голова.
— Абао, они идут! Идут! Идут! — закричала она.
Бог богатства покачнулся от её тряски.
— Я знаю, я знаю… Ты можешь хоть немного успокоиться?
Цзэчжи подумала: как она может успокоиться? Её похитили совершенно случайно, а теперь собираются похитить снова — уже как «большую рыбу»? Это что за издевательство?
— Как я могу успокоиться? — жалобно посмотрела она на Абао. — Разве тебе не кажется, что они теперь выглядят ещё злее?
Бог богатства замер. Машина приближалась, но лица похитителей ещё не были видны. Откуда она взяла, что они «злее»?
— Ты откуда это видишь? — спросил он с недоумением.
— По манере вождения, — серьёзно ответила Цзэчжи. — Мне кажется, нам совсем не стоит торчать здесь как два дурака. Лучше бежать.
Бог богатства не ответил. Цзэчжи схватила его за руку и потащила за собой. Она сама не знала, куда бежит, — лабиринт улочек запутывал всё больше. Абао не мешал, хотя и понимал, что толку от этого немного.
— Нам нужно спрятаться, — сказал он очень серьёзно. На самом деле лучшим решением было бы просто оглушить Цзэчжи, применить заклинание неподвижности и спокойно уйти. Но он застрял уже на первом шаге: не мог ударить её — потом не объяснишь. Конечно, можно было подправить память, но он не хотел этого делать.
— Куда прятаться? — растерянно спросила Цзэчжи, оглядываясь на извилистые переулки. Ей казалось, что здесь нет ни одного укромного уголка.
http://bllate.org/book/6398/610943
Готово:
