В Великом Цине существовал обычай: если незамужняя девушка входила в родовую комнату, это могло осложнить ей рождение собственных детей и даже сократить жизнь.
Дин Минь схватила Дин Жоу за руку и в ужасе воскликнула:
— Шестая сестра, ты не можешь туда идти! Это отнимет у тебя годы жизни!
На самом деле Дин Минь боялась другого — что Дин И перед смертью поручит заботу о своих детях Дин Жоу. Та спокойно оглядела собравшихся, и её ясный взгляд остановился на маркизе Ланьлинге Чжао Хунфэе.
— Благодарю за заботу, третья сестра, но я всё равно пойду.
— Кто может жить вечно? Рано или поздно все умирают. Сегодня выйдешь на улицу — и разбойники убьют, или лошадь сшибёт, или с крыши упадёт черепица… Такие случаи действительно происходят. Если бояться смерти, то и из дома выходить не стоит? Но даже дома можно сгореть заживо! Страх перед всем подряд лишь увеличивает риск несчастья. Позволить себе быть скованным глупыми суевериями — значит ничего не делать. Ведь ты сама только что напомнила, что Первый император лично посещал родовую комнату и с ним ничего не случилось. Значит, некоторые обычаи созданы лишь для того, чтобы одурачить глупцов.
Маркиз Ланьлин встретился глазами с Дин Жоу. Она смотрела без страха. «Глупцы?.. А ты один из них?» — словно спрашивал её взгляд.
Чжао Хунфэй встал и направился прямо к родовой комнате. Дин Жоу вырвалась из рук Дин Минь и подошла к двери. «Больше всего Дин И хочет сейчас увидеть зятя», — подумала она. Говорят, родовая боль достигает девятого уровня. Воспоминание о матери вдруг всплыло в сознании: та тоже пережила тяжёлые роды, и ей пришлось выбирать — спасти себя или ребёнка. Мать выбрала Дин Жоу. Хотя обе выжили, здоровье матери было подорвано навсегда. Отец же всё мечтал о сыне… и этим воспользовались другие.
Дин Жоу вошла в пропитанную кровью родовую комнату. Когда маркиз ворвался внутрь, главная госпожа отошла в сторону. Чжао Хунфэй сжал руку Дин И:
— Супруга… супруга…
— Маркиз…
Дин И на миг пришла в себя. Её влажные глаза встретились со взглядом мужа, и на губах появилась спокойная улыбка:
— Маркиз…
Дин Жоу заметила, как лицо повитухи стало серым от ужаса — состояние Дин И было критическим. Она не могла стоять и смотреть, как женщина, так похожая на неё саму, умирает от родовых мук. Воспользовавшись тем, что Чжао Хунфэй пробудил в Дин И волю к жизни, Дин Жоу резко оттолкнула его:
— Сестрич, поддержи старшую сестру сбоку!
Маркиз, видимо, был так потрясён, что послушно встал у изголовья. Главная госпожа прикрыла рот рукой — она не верила своим глазам. Дин Жоу крикнула повитухе:
— Чего стоишь?! Скажи ей, как тужиться!
— А… а… да, да…
Повитуха снова заработала:
— Госпожа, тужьтесь! Вдох! Тужьтесь! Вдох!
Дин И тяжело дышала:
— Шестая сестра… мне, наверное, не выжить… Если… если… позаботься о них, хорошо?
— Нет! — Дин Жоу вскочила на ложе и с силой взяла Дин И за лицо, заставляя смотреть в глаза. — Дин И, слушай меня! В мире есть мачехи — и есть отчимы! Самая преданная мать — родная. Ты хочешь, чтобы твои дети попали в руки чужой женщины? Через десять лет твой сын будет глупцом, которого мачеха испортит и погубит, и он ничего не добьётся в жизни. Как ты тогда закроешь глаза? А если твоя дочь выйдет замуж не за того человека — разве тебе не будет больно?
— Шестая сестра…
— Я скажу тебе: ты должна жить! Неужели ты готова отдать своего мужа другой женщине? Неужели ты допустишь, чтобы она стёрла все следы твоего присутствия в этом доме? Чтобы твои дети называли её матерью? Чтобы она наслаждалась всеми почестями и богатством, которые принадлежат тебе? Неужели ты согласна исчезнуть из памяти всех, кроме тех, кто искренне тебя любит? Неужели ты допустишь, чтобы мир забыл имя супруги маркиза Ланьлинга — Дин И?
— Ты согласна? Тебе не будет жаль?
Главная госпожа перестала плакать. Маркиз Ланьлин с изумлением смотрел на Дин Жоу. Дин Минь стояла в дверях, и слёзы катились по её щекам… А за пределами комнаты старшая госпожа и другие члены семьи слышали каждое слово Дин Жоу. Госпожа Мо из второго крыла задумчиво блеснула глазами: «Шестая госпожа из дома Динов — необыкновенная. То, что она сказала тётушке Дин И, ещё мягко выражено». Старшая госпожа Дома маркиза Ланьлин опустила веки: «Дин Жоу, значит…»
В глазах Дин И, до этого потухших, вспыхнул яростный огонь:
— Не согласна… Я не согласна…
— Старшая сестра, ты не можешь уступить своего мужа другой! Вдох… тужься… тужься! Уже почти… девочка почти родилась!
Дин Жоу сжала руку Дин И и, подражая повитухе, командовала:
— Тужься! Тужься! Вдох! Тужься!
Дин И собрала последние силы и закричала:
— А-а-а…!
— Родилось! Родилось!
Повитуха подняла новорождённую девочку, соскользнувшую вместе с околоплодными водами:
— Девочка, госпожа… Но вам нужно ещё раз потужиться — двойня… двойня!
«Двойня… чего и следовало ожидать», — подумала Дин Жоу. Она прикусила руку Дин И:
— Старшая сестра, очнись! Ещё один ребёнок! Ещё чуть-чуть усилий — и ты сможешь отдохнуть!
Боль в руке вернула Дин И в сознание. Боль внизу живота уже онемела, зато укус жгуче отзывался в теле. Дин И крепко сжала губы до крови, подняла тело и выдохнула:
— А-а-а… дети… дети…
Когда она упала обратно на постель, родился сын. Повитуха перерезала пуповину и доложила маркизу:
— Мальчик, молодой господин!
Дин Жоу вытерла пот со лба:
— Старшая сестра, у тебя двойня — мальчик и девочка!
Она приложила руку к носу Дин И — дыхания не было. «Кислород… кислород! Где взять кислородную маску в древности?» — мелькнуло в голове. Дин Жоу уложила Дин И ровно, надавила на грудь — раз, два, три…
И в изумлённых взглядах окружающих Дин Жоу прижала губы к губам Дин И, вдувая воздух, снова и снова… Наконец, Дин И сделала слабый, еле уловимый вдох.
Дин Жоу не знала сложной медицины, но в прошлой жизни в университете изучала основы первой помощи. Искусственное дыхание — самый распространённый метод реанимации. Вернув Дин И дыхание, больше она ничем помочь не могла. Подняв глаза, она увидела остолбеневших людей и напомнила:
— Где лекарь? Где лекарь?
Главной госпоже удалось первой прийти в себя:
— Лекарь! Быстрее!
Пока повитуха приводила родовую комнату в порядок, Дин Жоу тревожилась: у Дин И могут начаться послеродовые кровотечения. Она уступила место лекарю и заметила Дин Минь, которая стояла с опущенной головой. В её слезящихся глазах мелькнуло недоверие и изумление? Дин Жоу хотела присмотреться внимательнее, но Дин Минь ещё ниже опустила голову, и теперь невозможно было разглядеть её лица. «Неважно, какой была Дин Минь в прошлой жизни. Дин И выжила. А пока она жива, все замыслы Дин Минь — пустой звук. Дом Динов никогда не отправит дочь в качестве тэнцюэ».
— Боже милостивый! Молодой господин не плачет! Лицо… посинело…
Повитуха растерянно держала на руках мальчика с фиолетово-синим лицом. Дин Жоу мельком взглянула на Дин И в постели. «Говорят, мать чувствует боль ребёнка. Даже в таком состоянии она услышит», — подумала она и тихо прикрикнула на повитуху:
— Что за глупости несёшь!
Она оттащила повитуху подальше от Дин И. Главная госпожа и старшая госпожа Дома маркиза Ланьлин бросились к повитухе — ведь на руках у неё был наследник рода!
Старшая госпожа воскликнула:
— Как такое возможно? Я же чётко слышала его плач!
Дин Жоу вспомнила: новорождённые плачут, чтобы расправить лёгкие. Если ребёнок не плачет — он не дышит. Без дыхания человек умирает. Неудивительно, что лицо мальчика посинело — носа недостаточно для дыхания.
— Лекарь! Посмотри сначала на внука!
Старшая госпожа вызвала лекаря. Дин Жоу опустила ресницы. Она не могла осуждать старшую госпожу — просто в этом доме никто не ценился выше наследника маркиза.
Лекарь подбежал, внимательно осмотрел младенца и взволнованно сказал:
— Плохо… очень плохо… Молодой господин, вероятно, наглотался околоплодных вод при рождении…
— Что делать?!
Лекарь метался, как муравей на раскалённой сковороде. Дин Жоу подобрала юбку и побежала наружу. Она вспомнила, как мать лежала в больнице, и в той же палате была пациентка, которую спасла медсестра — та отсосала мокроту через трубочку. Дин Жоу тогда всё видела. Без той медсестры женщина бы умерла.
«Трубочка… но где взять чистую пластиковую трубочку в древности?» — лихорадочно думала она. Добежав до ивы, Дин Жоу выбрала подходящую ветку, срезала её и вернулась в комнату. Сын Дин И, рождённый ценой её жизни, уже начал синеть. Ещё немного — и он умрёт.
Главная госпожа плакала: даже если дочь выживет, вряд ли сможет иметь ещё детей. А если наследник умрёт… выдержит ли Дин И такой удар?
Дин Минь смотрела на всё это, оцепенев. «В прошлой жизни всё было иначе… Почему теперь всё по-другому? Почему?» — крутилось у неё в голове. Она не смела произнести ни слова. Вспомнив наставление Дин Жоу из прошлой жизни — «молчи и учись у других» — Дин Минь крепко сжала губы. Сейчас главное — наблюдать за Дин Жоу. «У старшей сестры Дин И остался всего год жизни…»
Дин Жоу одной рукой держала ветку ивы, другой взяла ножницы и отрезала кусок коры. Она вспомнила, как в студенческие годы Мэн Хаоран показывал ей, как делать свисток из ивовой ветки. Он играл на нём «Самое романтичное в мире»… Уголки губ Дин Жоу дрогнули в странной усмешке. Они действительно любили друг друга когда-то… но эта любовь не выдержала соблазна Дин Минь.
Она аккуратно вынула из коры твёрдую сердцевину — получилась простая трубочка.
— Попробуйте отсосать через это то, что застряло в горле молодого господина!
Лекарь посмотрел на ивовую трубочку, хлопнул себя по лбу:
— Конечно! Отсосать! Тогда всё будет в порядке!
— Так делайте скорее!
Дин Жоу поторопила лекаря, который всё ещё разглядывал трубочку. «Не время для исследований!» — подумала она. Она не знала анатомии, поэтому не решалась действовать сама, но лекарь разбирался лучше. Предложить инструмент — всё, что она могла сделать.
— Положите молодого господина ровно! — скомандовал лекарь.
Он вставил один конец трубочки себе в рот, осторожно раздвинул челюсть младенца и ввёл другой конец внутрь. Дин Жоу подсказала:
— Может, прижмёте ему язык? Когда врачи смотрят горло, они всегда прижимают язык лопаткой.
Лекарь кивнул. Дин Жоу подала ему маленькую ложку — она временно стала его помощницей. Все с изумлением наблюдали за происходящим. Сегодня Дин Жоу поразила их не раз.
Лекарь осторожно продвинул трубочку вглубь горла младенца и начал медленно отсасывать содержимое. Дин Жоу придерживала ручки и ножки ребёнка, чтобы он не двигался. Всего мгновение — и лекарь выплюнул сгусток и слюну.
— У-а-а! У-а-а! У-а-а!
Главная госпожа едва не упала в обморок от облегчения. Дин Шу подхватила её и сквозь слёзы проговорила:
— Мама, он плачет! Он плачет!
Старшая госпожа Дома маркиза Ланьлин сложила руки и начала шептать:
— Слава Будде, слава Будде…
Дин Жоу неловко взяла младенца на руки — её движения были скованными: она не умела держать детей. Повитуха сразу поняла это и подсказала, как правильно. Но Дин Жоу просто вручила ей ребёнка:
— Держите сами.
Лучше сразу отдать, чем учиться держать. Она вытерла пот со лба и отошла в сторону. Сегодня она уже сделала достаточно.
— Шестая сестра… шестая сестра…
Пока все окружили новорождённого, восхищаясь его удачливостью, Дин Жоу чудом услышала слабый голос Дин И. Она подошла к постели и сжала её руку:
— Старшая сестра, с ним всё в порядке. Можешь быть спокойна.
На бледном лице Дин И появилась слабая улыбка:
— Шестая сестра… спасибо тебе.
http://bllate.org/book/6390/609911
Готово:
