× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife Addict / Помешанный на жене: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а-а, Сяо-гэ, лежи в ванне и не шевелись! Я сейчас сброшу одежду и тут же прибегу!!!

Помимо фанаток, нашлись и чистые случайные прохожие, написавшие: «После просмотра видео влюбилась без памяти. Подскажите, где взять Лу Сяо, лежащего в ванне? Если в ванне нет — подойдёт и на кровати».

Фанатки дружно отреагировали: «Ты мечтаешь о невозможном!»

Изначально это было просто обожание Лу Сяо и никак не касалось Шан Ханьхань.

Всё изменилось, когда несколько крупных фанаток Лу Сяо перешли в официальный аккаунт журнала Miss и начали требовать:

— Выложите побольше материалов к трёхлетнему спецвыпуску! Где ссылка на предзаказ? Почему до сих пор не опубликовали ссылку на предзаказ??? До вашего трёхлетия осталось меньше четырёх месяцев! Уже можно запускать предзаказ! Публикуйте материалы и рекламу быстрее! Мне срочно нужно увидеть полуголого учителя Лу! И ещё — кто фотограф? Пришлите мне её руку, я поставлю её на алтарь!

Другие фанатки последовали их примеру и тоже начали требовать от Miss публиковать материалы и выкладывать ссылку на предзаказ.

В результате под обычным, совершенно заурядным рекламным постом официального аккаунта Miss собралось несколько десятков тысяч репостов и комментариев от фанатов Лу Сяо.

Каждый репост и комментарий был оформлен одинаково, будто целая армия ботов внезапно активировалась:

«Выложите ссылку на предзаказ, пожалуйста!»

«Пришлите, пожалуйста, руку фотографа!»

Чуткие маркетинговые аккаунты немедленно собрали все мокрые сцены Лу Сяо из его прошлых съёмок и опубликовали под хештегом #ПолуголыйЛуСяо.

Вскоре благодаря усилиям маркетинговых аккаунтов, подхвативших волну популярности, и фанаток, погружённых в мужскую красоту, хештег «Полуголый Лу Сяо» ночью взлетел на первое место в списке трендов.

На следующее утро он не только не покинул топ, но, наоборот, благодаря рано проснувшимся фанаткам Лу Сяо, которые вновь активизировались, хештег достиг рекордной популярности.

К рабочему времени сотрудница, отвечающая за официальный аккаунт Miss, получив разрешение, опубликовала две фотографии Лу Сяо.

Первая — Лу Сяо в безупречно чистой белой рубашке, скромно прислонившийся к кровати и подперший щёку рукой.

Вторая — Лу Сяо, лежащий в ванне с томным взглядом, разорванной рубашкой и расстёгнутым воротником, весь мокрый.

Как только этот пост появился, первыми отреагировали не фанатки Лу Сяо и даже не маркетинговые аккаунты.

А официальные аккаунты других модных журналов страны.

«Fashion Report: @ЛуСяо, учитель Лу уже готов. Пришлите, пожалуйста, фотографа».

«Men’s Vogue: @ЛуСяо, учитель Лу уже готов. Пришлите, пожалуйста, фотографа».

«Vogue China: @ЛуСяо, учитель Лу уже готов. Пришлите, пожалуйста, фотографа».

...

Этот стройный ряд ответов от ведущих модных журналов заставил обычно неистовых фанаток Лу Сяо насторожиться и замедлить свой энтузиазм.

Зато маркетинговые аккаунты сошли с ума — они уже почуяли взрывной поток трафика.

Ведь эти журналы — прямые конкуренты!

Но сейчас все вместе выступили единым фронтом!

И ещё — все отметили Лу Сяо!

Эти ключевые слова вместе — гарантия сотен тысяч просмотров даже для самой простой статьи.

Правда, что значит «пришлите фотографа»?

Один из осведомлённых развлекательных аккаунтов оперативно распространил слух: «Говорят, учитель Лу лично согласился сняться на обложках этих журналов, но поставил условие — съёмки должен провести именно этот фотограф. Ни у одного из журналов нет контактов этого фотографа, поэтому все и обратились к официальному аккаунту Miss».

Как только эта новость вышла, фанатки мгновенно всё поняли и начали комментировать под этим постом:

«Что?!? Быстро выдавайте фотографа, иначе мы явимся к вашим офисам!»

«Неизвестная, прекрасная и добрая фотограф-девушка, пожалуйста, используй этот уникальный шанс — снять моего Сяо-гэ на обложке! Сделайте побольше фото его пресса! Умоляю!»

«Miss, дайте, пожалуйста, ссылку на аккаунт фотографа, мы обещаем не беспокоить её! Мы будем поклоняться ей!»

«Целую ночь требовали, и всё ради этого? Всего две фотографии?? Я уже разделся, и двух фото мне недостаточно??? Где ссылка на предзаказ? P.S.: Присоединяюсь к хору — выдайте фотографа, пожалуйста».

...

Благодаря такому накалу внимание быстро сместилось с Лу Сяо на самого фотографа.

Вскоре хештег #MissВыдайтеФотографа занял второе место в трендах,

уступая лишь первому месту — #ПолуголыйЛуСяо.

Фанатки Лу Сяо начали прочёсывать всю сеть в поисках блогеров с тегом «фотограф», пытаясь выудить того самого человека, который подарит им столько контента.

Под постом Miss с фотографиями Лу Сяо быстро набралось почти сто тысяч комментариев и репостов.

Личные сообщения аккаунта просто взорвались.

Просто невозможно было всё прочитать.

Но и читать не нужно — и так ясно, что все снова требуют выдать аккаунт фотографа.

Сотрудница, отвечающая за аккаунт Miss, никогда не видела такой популярности у своего аккаунта — годовой KPI выполнился за один день. Она взволнованно закричала от радости прямо в офисе.

Но, отпраздновав, она немного расстроилась: дело не в том, что она не хочет выдавать аккаунт фотографа, а в том, что она сама не знает, какой у него аккаунт.

Пришлось идти к главному редактору Лань Чжиланю.

Кстати, Лань Чжилань тоже не знал, какой у Шан Ханьхань аккаунт в Weibo, и сразу же позвонил ей.

Шан Ханьхань полчаса изучала Weibo и полностью разобралась в происходящем.

Судя по текущей популярности, она действительно стала знаменитостью.

Однако в сегодняшней информационной среде, когда всё внимание сосредоточено именно на ней, наверняка есть некий «невидимый помощник».

Только вот кто он — пока неясно. Когда будет возможность, обязательно пригласит его на обед.

Ведь благодаря этому событию она почти ничего не делая получила колоссальную медийную экспозицию и теперь может легко получить множество заказов на фотосъёмки.

Шан Ханьхань зарегистрировала аккаунт в Weibo под своим именем и отправила его Лань Чжиланю.

Лань Чжилань ответил двумя словами: «Принято».

Через три минуты официальный аккаунт журнала Miss опубликовал новый пост:

«@ШанХаньхань, фотограф здесь».

И прикрепил ещё одну фотографию Лу Сяо — на этот раз его толкнули на кровать, и его рубашка была разорвана.

В комментариях, как обычно, раздался восторженный визг фанаток Лу Сяо.

Аккаунт Шан Ханьхань за десять минут вырос с нуля подписчиков до ста тысяч.

Среди новых подписчиков оказались и те самые модные журналы, которые лично искали её, — все подписались и прислали личные сообщения с просьбой предоставить контакты для обсуждения деталей съёмок.

Шан Ханьхань сначала думала, что всё это просто пиар, но теперь стало ясно — журналы действительно хотят пригласить её снимать обложки.

Значит, и то, что Лу Сяо снимется у них, — правда.

Шан Ханьхань на мгновение не могла прийти в себя.

Для любого фотографа моды в Китае сотрудничество с ведущими журналами — самый быстрый способ завести связи и утвердиться в индустрии.

Многие фотографы годами трудятся ради этой возможности, а она, ничего не делая, уже получила предложения от самых престижных изданий и оказалась на высоте, которой другим не достичь за всю жизнь.

Но эти предложения она получила не благодаря своему мастерству.

А благодаря Лу Сяо.

Именно из-за Лу Сяо журналы так стремительно отреагировали.

Следовательно, тот самый «невидимый помощник», направивший внимание публики на неё, скорее всего, и есть Лу Сяо.

Пока она задумчиво размышляла об этом,

фанатки Лу Сяо заметили, что он зашёл в свой аккаунт Weibo, но не опубликовал пост и не отметил никого из фанаток.

Казалось, он вообще ничего не делал.

Однако внимательные фанатки увидели:

в списке его подписок появился один новый человек — Шан Ханьхань.

Лу Сяо специально зашёл в сеть, чтобы подписаться на Шан Ханьхань.

А у самой Шан Ханьхань количество подписок оставалось нулевым.

Одна из зорких фанаток тут же сделала скриншот.

Шан Ханьхань ещё не заметила, что Лу Сяо подписался на неё. Она вышла из Weibo и уже собиралась написать ему сообщение, как он сам первым прислал ей текст:

[Лу Сяо-собачка]: Слышала, ты стала знаменитостью. Весь интернет тебя ищет.

[Лу Сяо-собачка]: Каково ощущение внезапной славы? 🐶

Ощущение, будто в игре победил, ничего не делая.

Одно слово.

Круто.

Сразу и репутация, и известность.

Шан Ханьхань медленно начала набирать ответ:

[Когда свободна? Приглашаю тебя на ужин.]

В это время Лу Сяо был дома и читал сценарий.

В следующем году исполнялось семьдесят лет со дня основания КНР, и все кинокомпании заранее запускали проекты фильмов и сериалов в честь юбилея.

Крупные компании — такие как «Красный Орёл», старая киностудия Лу Сяо «Фанчэнь» и киностудия медиахолдинга «Чэнши» — уже завершили сценарии своих юбилейных проектов и находились на этапе кастинга.

Главную мужскую роль во всех трёх проектах планировали отдать Лу Сяо.

Стоило ему только дать согласие — остальной подбор актёров решался мгновенно, и съёмки можно было начинать в любой благоприятный день.

Сценарии «Фанчэнь» и «Красного Орла» были посвящены теме антияпонской войны.

Такая тематика идеально подходила для юбилейного проекта.

Лу Сяо бегло просмотрел оба сценария: «Фанчэнь» делала акцент на послевоенное строительство Китая, а «Красный Орёл» — на сам период войны.

Оба сценария были неплохи, но «Фанчэнь» — его старая студия, и если он возьмётся за этот проект, это будет плохо смотреться со стороны его нынешнего работодателя.

А если выбрать сценарий нынешнего работодателя, ему придётся играть вместе с Шу Сюэ.

Лу Сяо не хотел сниматься с Шу Сюэ.

Два года назад они вместе играли в дораме, и актёрское мастерство Шу Сюэ было по-настоящему ужасным.

Настолько плохим, что даже массовка могла её затмить.

Хорошо, что сценарий тогда был сильным, а героиня — глупенькой и наивной, так что особого актёрского таланта не требовалось. Иначе сериал бы точно высмеяли в пух и прах,

а не стал бы небольшим хитом и не собрал бы пару фанпар.

Лу Сяо отложил оба сценария и уже собирался ответить Шан Ханьхань, как ему позвонила Сяо Лин.

— Ты уже посмотрел сценарии юбилейных проектов от разных компаний? — спросила Сяо Лин.

— Посмотрел, — ответил Лу Сяо. — Сценарий от старой студии мне нравится, но брать его неудобно. Сценарий от «Красного Орла» тоже нормальный, но там главная героиня уже назначена — Шу Сюэ. Не хочу брать.

Сяо Лин кивнула:

— Раз ты ещё не решил, у меня есть новый сценарий. Посмотри, хочешь ли взять его. Я отправлю тебе электронную версию на почту.

Лу Сяо согласился. Когда он уже собирался положить трубку, Сяо Лин остановила его:

— Завтра У Цян, возможно, будет уговаривать тебя взять проект от «Красного Орла», но лучше не соглашайся — у этого проекта проблемы с финансированием.

— Разве этот проект не полностью финансируется «Красным Орлом»? — удивился Лу Сяо.

— Именно потому, что полностью финансируется «Красным Орлом», и есть проблемы.

— Понял, — сказал Лу Сяо, не задавая лишних вопросов: если бы Сяо Лин хотела рассказать подробнее, она бы рассказала.

После звонка Лу Сяо сначала ответил Шан Ханьхань:

[Лу Сяо-собачка]: Вечером свободен.

Затем открыл компьютер и скачал сценарий, присланный Сяо Лин.

Это был сериал про борьбу с наркотиками.

Лу Сяо сначала читал с лёгким безразличием, но через несколько страниц его взгляд стал серьёзным.

Он больше не читал дальше.

Взял телефон, сначала написал Шан Ханьхань:

[Лу Сяо-собачка]: Извини, вечером срочно возникли дела. Давай перенесём.

А затем позвонил Сяо Лин:

— Тётушка Лин, я беру сценарий, который вы только что прислали. Хотел бы встретиться с автором и обсудить детали.

[Лу Сяо-собачка]: Извини, вечером срочно возникли дела. Давай перенесём.

Шан Ханьхань получила сообщение от Лу Сяо, когда уже выбрала ресторан.

Она на секунду замерла с телефоном в руке, подождала несколько минут, но Лу Сяо не объяснил, почему отменяет встречу. Тогда она опубликовала в WeChat Moments:

«Выберу одного человека, чтобы вечером составил мне компанию за ужином с морепродуктами».

Вскоре под постом начали появляться комментарии.

Лань Чжилань: Поднимаю руку.

Шан Ханьхань ответила: Ты не подходишь.

Фу Инъин: А-а-а, Хань-цзе, сегодня вечером у меня как раз нет времени, а завтра можно? π_π

Шан Ханьхань улыбнулась и ответила одним словом: Можно.

Цзян Хуай: Жаль, я только что улетел в Пекин. Хань-цзе, жаль, что ты опубликовала пост чуть раньше.

Шан Ханьхань: Ничего страшного, в следующий раз выберу тебя.

Шан Син: Я с твоей мамой составлю тебе компанию.

Шан Ханьхань: Я уже насмотрелась на ваши семейные фото.

Госпожа Вэнь Син: Тогда мама одна составит тебе компанию, без папы.

Шан Ханьхань ещё не успела ответить, как Шан Син быстро написал: Только не надо! Я вас отвезу.

http://bllate.org/book/6389/609722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода