× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя Цзи, тебя кто поцарапал? — Мяомянь, остроглазая, сразу заметила царапины на лице Цзи Фаня и весело спросила.

— Дикая кошка поцарапала, моя маленькая принцесса! — Цзи Фань дёрнул уголком рта и сквозь зубы процедил.

Сун Цзымо улыбался, глядя на Бэйбэя, а тот в ответ бросил ему успокаивающий взгляд. Однако Сун Цзымо нахмурился: почему такой умный и послушный ребёнок обречён на столь несправедливую судьбу? Вспомнив отчёт, запертый в ящике стола, он почувствовал, будто сердце его пронзили ножом…

Он не знал, правильное ли принимает решение, но понимал: слова Бэйбэя имеют смысл, и потому был готов попробовать вместе с ним.

— Эта кошка совсем не милая! Дядюшки, позвольте представиться — это мой брат! — Мяомянь гордо подняла руку Бэйбэя, будто иметь такого крутого, богоподобного старшего брата было величайшей радостью на свете.

— Мяомянь так счастлива — у неё есть такой крутой брат, как Бэйбэй! — Сун Цзымо знал все тайны Бэйбэя, включая Мяомянь. Именно поэтому он согласился на решение Бэйбэя — Мяомянь тоже играла в этом свою роль. Дети очень привязчивы, и рисковать нельзя ни в коем случае.

Цзи Фаню же было приятно: эту маленькую задирушку мог усмирить только Бэйбэй.

Все весело болтали, входя в палату. Лицо Бэйбэя, обычно такое спокойное и серьёзное, теперь выглядело напряжённым — ему предстояло сделать нечто крайне неловкое.

— Мама! — Мяомянь без тени смущения громко окликнула Чжань Ли. Для неё «мама» и «тётушка» — одно и то же: она искренне принимала Чжань Ли, поэтому звание не имело значения.

Этот звонкий возглас «мама» заставил всех замереть, особенно Чжань Ли, лежавшую на коленях у Хо Яньсина. Она резко села — ведь в гостиной, кроме неё, были одни мужчины…

— Опять поранилась! Как ты умудряешься? С тобой просто стыдно! — Мяомянь сразу заметила ссадины на коленях и ногах Чжань Ли.

— Ты меня мамой назвала? — Чжань Ли указала на себя, ошеломлённая. С каких пор она стала её матерью?

Она посмотрела на Хо Яньсина, но и тот выглядел растерянным — он тоже не знал, что происходит.

Сначала появился сын, теперь ещё и дочь — сюрпризов слишком много!

— А кому ещё здесь можно звать мамой? — Мяомянь бросила Чжань Ли презрительный взгляд, и в её голосе звучала типичная для неё надменность.

Остальные чуть не поперхнулись — вышло, что и их тоже отругали. Все знали, что третий брат хочет оформить Мяомянь на своё имя, но боялись, что девочка будет сопротивляться: ведь её родные родители живы! Однако никто не ожидал, что она так легко согласится — сначала назвала мамой, а отца пока нет.

— Мне отвечать? — Чжань Ли посмотрела на Хо Яньсина. В конце концов, Хэ Минсюнь и Хо Минь теперь вместе, и она не знала, стоит ли соглашаться. Хоть ей самой очень хотелось ответить «да», но окончательное решение за Хо Яньсином.

Хо Яньсин молчал, сжав губы. Его брови сошлись, а в глубоких, тёмных глазах бушевала буря…

— Папа! — Бэйбэй, увидев колебания Хо Яньсина, понял, что тот сомневается. Сжав зубы, он выдавил это слово с трудом.

Этот возглас «папа» заставил обычно невозмутимого Хо Яньсина резко поднять голову. Такой удар по сердцу был беспрецедентен. Он любил этого мальчика с первой встречи и не раз говорил, что хочет видеть его своим сыном. И вот теперь… Ощущение было не как при усыновлении, а будто перед ним стоял его настоящий сын.

Если возглас Мяомянь «мама» уже оглушил всех, то теперь «папа» от Бэйбэя окончательно их парализовал.

Цзы Янь несколько раз пытался что-то сказать, но так и не смог выдавить ни слова. Сегодняшние потрясения чересчур сильны — его сердечко не выдержит!

— Ай, Бэйбэй, хороший мальчик! — Хо Яньсин сглотнул ком в горле. Его голос прозвучал неестественно и сухо. Это было не просто усыновление — перед ним стоял его сын, и только так.

Слёзы сами потекли по щекам Чжань Ли в тот самый момент, когда Бэйбэй назвал Хо Яньсина «папой». Никто не знал, как сильно она страдала внутри. Бэйбэй — её сын, а его родной отец Май Чжунжао хочет забрать его в семью Ма как приёмного ребёнка. При этом Бэйбэй никогда не называл Май Чжунжао «папой» — зато с готовностью назвал так Хо Яньсина.

— Мама! — Бэйбэй произнёс это слово уже свободнее, хотя и нервничал — ведь впервые называл её так при всех.

— Бэйбэй… — Чжань Ли, даже не надев тапочки, соскочила с дивана и бросилась обнимать сына, рыдая. Она знала, как много он пережил, как осторожно должен был подходить даже к простому «мама». А теперь он может звать её так открыто — в её сердце бушевали боль и радость.

— Что за дела! Я тебя мамой назвала, а ты даже не ответила! — Мяомянь топнула ногой, возмущённая несправедливостью.

— Иди сюда, Мяомянь, мама обнимет! — Чжань Ли протянула руки, не обращая внимания на мнение Хо Яньсина. Теперь у неё двое детей — сын и дочь!

— Хм! — Мяомянь надула губки, но всё же сделала шаг вперёд, позволив Чжань Ли обнять их обоих.

Вся комната замерла в тишине. Ли Цинъе улыбался, но глаза его слегка покраснели — у третьего брата теперь есть сын, и это прекрасно.

Цзы Янь смотрел на обнимающихся троих и чувствовал, что что-то здесь не так, но не мог понять что.

Цзи Фань давно плакал — с того самого момента, как Бэйбэй назвал его господина «папой». Он искренне любил этого мальчика, и всё складывалось отлично.

Кок лёжа на полу наблюдал за воссоединением семьи и думал: «Такое радостное событие — где же господин решит праздновать? Наконец-то можно нормально поесть! Последние дни почти не ел!»

Только Сун Цзымо знал истинные отношения в этой семье. Он искренне радовался за третьего брата — семья наконец воссоединилась.

— Э-э… дядя, если я назову тебя папой, ты дашь мне деньги за смену обращения? — Мяомянь, получив укол от Бэйбэя в руку, с явным неудовольствием спросила.

Цзы Янь хлопнул себя по бедру — наконец-то он понял, что казалось странным! Всё дело в Мяомянь.

Мяомянь называла третьего брата «дядей» — значит, была его племянницей. Бэйбэй называл третью сестру «тётушкой» — то есть был племянником. А теперь Бэйбэй зовёт третьего брата «папой», а третью сестру — «мамой». Мяомянь тоже зовёт третью сестру «мамой»… Значит, не хватает только того, чтобы Мяомянь назвала третьего брата «папой»!

Кто поверит в такое? Дядя становится отцом, тётушка — матерью, тёща — мамой, а зять — папой…

— Дам! — Хо Яньсин встал и направился к жене и детям. Это чувство было прекрасным.

— А сколько дашь? — Мяомянь на самом деле не любила деньги и не понимала их ценности — просто ей было неловко называть «папой».

— Быстро зови! — Бэйбэй недовольно нахмурился. Неужели эта малышка собралась отступить?

— Папа! — Как только Бэйбэй приказал, Мяомянь тут же послушно выкрикнула это слово — быстро и решительно, как никто другой.

— Иди сюда, папа обнимет! — Для Хо Яньсина Мяомянь была как родная дочь. Неважно, звала ли она его «дядей» или «папой» — но ощущение было совершенно иным. У него теперь есть жена и дети, причём и сын, и дочь. Просто замечательно!

Кок радостно завыл: «Бэйбэй — настоящий босс! Такой же харизмы, как у господина! Такой маленький, а уже такой авторитетный! Женщины в будущем точно не устоят! Даже такая задиристая Мяомянь слушается его беспрекословно — это же невероятно!»

— Цзы Янь, что там происходит снаружи? Почему я слышу, как плачет моя младшая сестрёнка? — из спальни раздался крик Чжань Куана.

— Отвали, Чжань Куан! Всё время лезешь не в своё дело! — Цзы Янь лениво бросил, явно намереваясь подразнить его.

Сун Цзымо и Цзи Фань растерялись — они не знали, что Чжань Куан и Чжань Ли родственники. Мяомянь же вовсе не обратила внимания на крик Чжань Куана, только Бэйбэй слегка улыбнулся — теперь у него есть дядя. Интересно, удалось ли будущей тётушке успешно «посадить семя»…

— Цзы Янь, да ты сегодня вообще спать не ляжешь?! Малый господин уморит тебя! — Чжань Куан, с гипсом на ноге, мог только ругаться.

— Ты сегодня вообще не уснёшь! Посмотрим, кто кого уморит! Задержу тебе мочу! — По приказу третьего брата Чжань Куана нужно особенно баловать, пока он выздоравливает. Но этот выскочка постоянно ноет: то подушка высокая, то кровать мягкая, то ночью захотел пельмени, то тело чешется… Сегодня Цзы Янь напоит его водой и не даст сходить в туалет — пусть мучается!

При мысли об этом Цзы Янь почувствовал удовольствие и направился в гостевую спальню, чтобы побыть одному. Он не мог подойти и утешить Сяо Е — если сейчас обнимет его, тот точно взбесится.

— Отвали, чёрт возьми! — Цзы Янь с силой хлопнул дверью, ругаясь с яростью.

— Да пошёл ты!.. — Чжань Куан спокойно лёг обратно на кровать и продолжил перепалку. Для него это была ежедневная дыхательная гимнастика.

— Пойди, выведи его оттуда. Ни одного спокойного дня! — Хо Яньсин вздохнул. Обоим уже за тридцать, а ведут себя как дети, постоянно ссорятся.

Сун Цзымо улыбнулся и пошёл внутрь. Цзи Фань последовал за ним, но у двери его остановил Ли Цинъе.

— Как ты получил эту царапину? — холодно спросил Ли Цинъе, не скрывая раздражения от собственных царапин на лице.

— Кошка поцарапала, господин Ли! — Цзи Фань удивился, увидев такие же следы на лице Ли Цинъе. «Чёрт, неужели Гу Сяо поцарапала даже его? Какой у неё странный вкус?»

— Вчера ночью с ней спал ты? — Ли Цинъе, заметив замешательство Цзи Фаня, вспомнил: рубашка, в которой вернулась Гу Сяо, показалась ему знакомой. Увидев царапины на лице Цзи Фаня, он понял — вчера ночью с Гу Сяо был именно он.

— Господин Ли, мы действительно были вместе вчера, но НЕ спали вместе! Такое недоразумение недопустимо! — Цзи Фань тут же замотал головой. С кем угодно, но не с Гу Сяо! Она же не та, с кем можно связываться. Её дядя и так уже головной боли хватает, не говоря уже о том, как объясниться с его господином.

Хо Яньсин нахмурился. Он знал об отношениях Ли Цинъе и Гу Сяо. Цзи Фань — его человек, и если тот действительно переспал с ней, будет большая проблема. Вчера по телефону он слышал, что оба сильно напились — неужели правда что-то случилось?

Сердце Чжань Ли тоже ёкнуло. Неужели они не поехали в Цзиньбо? Неужели правда переспали?

— Не смотрите на меня так! Честно, ничего не было! Гу Сяо напилась, я тоже напился, и мы как-то очутились у меня дома. Оба были в отключке, ничего не помню… — Чем больше говорил Цзи Фань, тем мрачнее становилось лицо Ли Цинъе. Гу Сяо тоже сказала, что ничего не помнит после опьянения, и теперь Цзи Фань тоже «ничего не помнит»…

— Цзи Фань, да ты вообще смелость потерял?! Говоришь, ничего не помнишь? Значит, сделал и не хочешь признавать? Ты что, издеваешься?! — Гу Сяо ворвалась в комнату как раз вовремя, чтобы услышать, как Цзи Фань заявляет, что ничего не помнит. Этот негодяй! После всего, что он с ней сделал, осмеливается говорить, будто забыл? Ищет смерти?

Му Сянъе бросил взгляд на эту суматоху, посмотрел в сторону спальни и, словно призрак, бесшумно вошёл в гостевую комнату. Все стояли спиной к двери, поэтому, кроме Бэйбэя, никто не заметил его появления.

— Госпожа Гу, это вы сами громко звали меня войти! Я был вынужден! — Цзи Фань чувствовал, что сегодня ему конец. Гу Сяо — упрямая, как осёл, и он никак не мог объясниться.

— Ты сам вломился! — Гу Сяо указала на Цзи Фаня и решительно шагнула вперёд, не замечая реакции окружающих.

Чжань Ли резко вдохнула — в этих словах слишком много смысла. «Вломился»? Куда именно? «Сам»? Неужели Цзи Фань на такое способен? Но как такое вообще могло произойти?

http://bllate.org/book/6385/609242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода