× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, в этот самый миг всё напряжение, накопившееся за два дня без связи между ними, испарилось без следа. Он не знал, что у Май Чжунжао рак и что на нём лежит обязанность ухаживать за ним. Она не знала, что Чжань Куан попал в аварию и просто не мог думать о ней. Осознав это, она поняла: злиться, обижаться или чувствовать себя покинутой — бессмысленно. У неё свои обязательства, у него — свои.

— Третья невестка пришла? Чёрт побери, почему сразу не сказал! Быстро надевай штаны, чёрт возьми… — раздался ещё один крик из главной спальни, сопровождаемый отчаянным воплем Цзы Яня.

— Чжань Куан, ты… чёрт! — голос Цзы Яня прозвучал так яростно, как никогда прежде. В следующее мгновение он, с мокрыми штанами, выскочил из спальни и помчался в ванную.

— Да я же не нарочно! Сам виноват, что не удержал… — голос Чжань Куана дрожал от подавленного смеха, а затем он расхохотался во всё горло.

— Позвони, пусть привезут комплект одежды, — спокойно произнёс Хо Яньсин, продолжая доедать лапшу, и повернулся к Сун Цзымо.

— Думаю, ему придётся мыться всю ночь! — У Цзы Яня тоже была склонность к чистоплотности, хотя и не такая крайняя, как у Хо Яньсина. Но после такого инцидента он точно будет мыться сотню раз.

Май Тянь сначала не сразу поняла, о чём речь, но, услышав их диалог, мгновенно всё осознала: «не удержал… мокрый…»

Она подумала, что раз Чжань Куан уже очнулся, стоит заглянуть к нему и спросить, не хочет ли он поесть лапши. Хотя она не знала, когда именно он проснулся, лапша для него у неё была.

— Куда собралась? — её запястье схватила большая рука. Хо Яньсин положил палочки и глухо произнёс:

— Хочу посмотреть на Чжань Куана, спросить, голоден ли он! — Она посмотрела на его руку: чистую, длиннопалую, тёплую.

— Третья невестка, я сейчас пришлю кого-нибудь убрать там! — Сун Цзымо встал и нажал на звонок вызова. Внутри, наверняка, полный хаос.

— Я сама уберу. Нехорошо, если это увидят посторонние! Ведь это моча, и хотя она не знала, сколько именно пролилось, по степени намокания штанов Цзы Яня можно было судить, что на полу тоже немало, а может, и на кровати.

Май Тянь не считала это чем-то постыдным или грязным. Чжань Куан — больной, да и ситуация непредвиденная. Учитывая его особое положение, лучше, чтобы об этом не узнали чужие люди.

Хо Яньсин крепче сжал её запястье. В его тёмных, как бездна, глазах мелькнуло чувство, которое называется тронутостью. Это его жена. Она относится к его братьям как к семье и даже не задумывается, что это моча. Она достойна быть главной госпожой дома Хо. Раньше он думал, что из-за большой разницы в возрасте ей не хватает зрелости в поведении и решениях. Но сейчас, услышав её фразу «посторонним видеть нехорошо», он почувствовал глубокое удовлетворение. Дедушка подобрал ему прекрасную жену.

Сун Цзымо тоже замер в удивлении. На его месте он бы, возможно, на секунду задумался, но эта девушка, младше их всех, сказала это так естественно…

— Третья невестка, я растроган до слёз! Ууу… Третий брат, скорее пошли кого-нибудь убирать, от этого запаха… невозможно! — Чжань Куан, конечно, слышал слова Май Тянь, и его голос дрожал от искренней благодарности.

Сун Цзымо улыбнулся и, взяв телефон, вышел на балкон — нужно было заказать одежду.

Хо Яньсин встал и мягко обнял Май Тянь, прижав голову к её плечу и слегка потеревшись щекой.

— Маленькая волшебница, какая же ты милая! — Его ладонь, обхватившая её талию, чуть сильнее прижала её к себе.

— Не надо… Все же здесь! — Май Тянь явственно ощутила, как изменилось его тело. Её голос стал томным и капризным, будто специально созданным, чтобы растопить кости.

— Мучительница… Рано или поздно я умру от тебя! — Хо Яньсин иногда думал, не наложила ли на него эта маленькая волшебница какое-то заклятие. Как только он касается её, контроль исчезает, и каждый раз он доводит себя до предела.

— Если третий дядюшка умрёт из-за меня — это мой талант! — Май Тянь улыбнулась. Её улыбка, без всяких украшений, была способна свергнуть империи.

Хо Яньсин любил называть её «маленькой волшебницей». Раньше в доме Май её чаще всего называли «лисой» — из-за того, что её лицо слишком соблазнительно красиво.

— Бесстыдница! — На самом деле, это были не самые откровенные слова, но, сказанные Май Тянь, они звучали как вызов, как прямое соблазнение.

Хо Яньсин называл её «волшебницей», потому что она действительно завораживала. Даже её непроизвольное движение или случайная фраза заставляли его хотеть прижать её к кровати и требовать снова и снова.

— Не нравится? — Май Тянь слегка надула алые губы и, словно случайно, коснулась его губ, но не поцеловала. Её тёплое дыхание щекотало кожу, сводя с ума.

— Такая послушная… Хочешь? — В отличие от той обиженной девочки в коридоре, сейчас Май Тянь была покорна, как кошечка, и её коготки царапали ему сердце.

— Чего хочешь? — Май Тянь подумала: если он снова потащит её в ванную, как отреагирует третий господин Хо?

— Продолжай притворяться! Посмотрим, сколько ещё протянешь! — Хо Яньсин подхватил её на руки и направился прямо в гостевую спальню.

— Хо Яньсин, все же здесь! — Май Тянь прекрасно понимала, чего он хочет. Но все были рядом! А она знала, насколько вынослив и настойчив Хо Яньсин. Каждый раз он доводил её до слёз и мольбы, прежде чем сам получал удовлетворение.

— Просто не кричи! — Сейчас Хо Яньсину было не до стеснения. Если он не получит её сейчас — умрёт.

Сун Цзымо вернулся с балкона как раз вовремя, чтобы услышать, как захлопнулась дверь гостевой спальни, и фразу, брошенную почти с отчаянием: «Просто не кричи!»

Из всех присутствующих Сун Цзымо был самым консервативным и скромным. Он сразу понял, о чём речь, и его благородное лицо слегка покраснело. Третий брат, похоже, совсем потерял голову от страсти.

После всего этого Май Тянь не могла пошевелиться. Хо Яньсин же выглядел вполне довольным: он прислонился к изголовью кровати и закурил. Май Тянь лежала на животе, одеяло прикрывало лишь половину бёдер, а на её тонкой талии виднелись синяки — следы недавней бурной страсти.

Хо Яньсин сдержался и ограничился двумя разами — всё-таки здесь не дома, и развернуться по-настоящему не получилось.

— Почему Чжань Куан попал в аварию? — Когда Гу Сяо сообщила ей об аварии, она сразу почувствовала тревогу. Увидев в больнице вооружённую охрану, она поняла: авария явно не простая. Учитывая особый статус Чжань Куана, всё возможно.

— Просто несчастный случай. Он тогда разговаривал по телефону, — ответил Хо Яньсин, и его движения слегка замедлились, но лишь на мгновение.

На самом деле это был не несчастный случай. Цзы Янь сразу поручил провести расследование. Машина виновника нашлась в городском канале, водитель бесследно исчез. Автомобиль оказался без документов. Расследование продолжалось, но Хо Яньсин не хотел, чтобы Май Тянь волновалась, поэтому знал об этом только их узкий круг.

Чжань Куан действительно разговаривал по телефону. Если бы не это, с его реакцией он легко избежал бы грузовика.

Цзы Янь проверил номер, на который Чжань Куан звонил в тот момент — это был номер Май Тянь. Он звонил ей около десяти минут, и авария произошла именно тогда. Он звонил ей, а она не брала трубку…

Когда Чжань Куан очнулся, Хо Яньсин спросил, кому он звонил и почему не смотрел на дорогу. Тот ответил, что разговаривал со своими солдатами…

Впервые Хо Яньсин усомнился в своей оценке: не влюбился ли Чжань Куан в Май Тянь по-настоящему? Может, он ошибся? Именно поэтому он два дня не звонил Май Тянь и не просил её навестить Чжань Куана.

Когда Гу Сяо позвонила ей, он услышал разговор и специально распорядился, чтобы медсёстры пропустили её без задержек.

— Пойду посмотрю на него! А когда ты рассказал им о нашей свадьбе? — Май Тянь больше не стала допытываться. Возможно, она действительно всё себе вообразила.

Она встала с кровати. Тело болело, и ей совсем не хотелось двигаться, но она переживала за Чжань Куана. Без личного взгляда ей не было покоя — всё-таки он сломал ногу.

— Чжань Куан не спрашивал тебя об этом? — Хо Яньсин не пытался выведать что-то специально, просто кое-что его беспокоило.

— Нет! И зачем ему меня спрашивать? Он просто поддразнивает меня, ему неинтересно по-настоящему! — Май Тянь не верила, что такой человек, как Чжань Куан, может всерьёз в неё влюбиться. Иначе он не стал бы так естественно называть её «третьей невесткой».

Хо Яньсин потушил сигарету. Его глаза стали ещё темнее, полными непроницаемой глубины. Неужели? Тогда кому Чжань Куан звонил в ту ночь?

— А ты мне в позавчерашний вечер звонил? Почему я не получила вызов? — Хо Яньсин прищурился, наблюдая, как Май Тянь ловко надевает белое нижнее бельё.

— Врешь. Я всё время держала телефон под рукой, никаких пропущенных звонков не было! — Май Тянь обернулась и посмотрела на него. При упоминании телефона она снова разозлилась: как он мог целых два дня не звонить? Не скучал ли?

— Я звонил много раз. Ты не ответила! — голос Хо Яньсина стал заметно тяжелее. Если она не получала звонков, значит, здесь что-то не так.

— Ах да! Вспомнила! Брат говорил, что его секретарь тоже звонил, но он не слышал. Возможно, в нашем районе плохой сигнал! — Май Тянь вдруг вспомнила: за завтраком Май Чжунжао жаловался, что из-за плохой связи пропустил несколько важных звонков и сорвал работу. Цзян До тогда объяснил, что в их районе действительно слабый сигнал. Она не придала этому значения, но теперь поняла: Хо Яньсин действительно звонил.

— Иди к Чжань Куану. Я ещё немного посплю. Эти два дня не высыпался, — Хо Яньсин лёгкой шлепнул её по ягодице и улыбнулся.

— Противный! — Щёки Май Тянь вспыхнули. Она замечала: Хо Яньсин иногда бывает очень непристойным, особенно в постели. Он говорит такие вещи и делает такие движения, от которых становится стыдно.

Когда Май Тянь вышла, Хо Яньсин не лёг спать. Он достал телефон и набрал номер. Он не верил в такие совпадения.

Когда Май Тянь вышла из комнаты, Цзы Янь уже лежал на диване с телефоном в руках, волосы ещё мокрые, рубашка небрежно застёгнута, обнажая загорелую грудь. Увидев её, он ухмыльнулся с откровенным злорадством.

— Третий брат сегодня не в ударе! — прокомментировал он, явно намекая на продолжительность их любовной игры.

Сун Цзымо мысленно пожелал, чтобы Цзы Яня проверили на предмет странного устройства в голове: как он вообще может такое ляпнуть?

Май Тянь лишь слегка улыбнулась и ничего не ответила. Она прошла на кухню и через минуту вернулась с бокалом в руке.

Она поставила перед Цзы Янем на столик стакан пива — довольно резко, так что пена выплеснулась наружу.

— Угощаю! — её голос звучал томно и вызывающе.

— Брр… Чёрт, девчонка, ты мне заплатишь! Брр… — Цзы Янь посмотрел на пиво и тут же вспомнил тёплую мочу, пролившуюся на него. Его передёрнуло, и он, тошня, помчался в ванную.

Сун Цзымо с трудом сдерживал смех. Эта третья невестка становилась всё интереснее. Какая же редкая женщина! Неудивительно, что третий брат так её балует.

Май Тянь вошла в спальню. Чжань Куан курил. Увидев её, он торопливо потушил сигарету, будто испугавшийся ребёнок.

— Зачем не отрезал себе руку? Как ты вообще посмел курить! — Май Тянь раздражённо включила вытяжку. Глядя на него — такого подвижного, а теперь прикованного к постели с гипсом на ноге и повязкой на лбу — ей стало невыносимо жаль. Просто жаль, без причины.

— Только не говори третьему брату! — Чжань Куан усмехнулся, но в его глазах на мгновение мелькнуло сложное, быстро исчезнувшее чувство — будто он что-то старался скрыть.

— Больше не кури! — Май Тянь подошла к кровати и начала рыться под подушкой в поисках пачки сигарет. Не найдя, она протянула руку — без слов, но требовательно.

— Держи! — Чжань Куан полез под одеяло и вытащил пачку специальных армейских сигарет, улыбаясь, протянул ей.

Он не отводил от неё глаз, будто боялся упустить хоть секунду. Даже с повязкой на лбу его лицо оставалось ослепительно привлекательным.

— Голоден? Что приготовить? — Глядя на толстый гипс на его ноге, Май Тянь не могла понять своих чувств. По логике, они не так близки — просто знакомые. Но как только она узнала об аварии, сердце сжалось от боли. А увидев его таким — прикованным к постели — стало невыносимо жаль.

http://bllate.org/book/6385/609221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода