Ван Гуйхуа уже давно увезли в операционную. Анестезия, обследование, заготовка крови — вся подготовка была завершена задолго до того, как вошёл доктор Джо Мартин. Как только он переступил порог, операция официально началась.
Чу Аньжо стояла в углу и не отрывала взгляда от операционного стола. Ван Гуйхуа лежала, окружённая врачами, и Чу Аньжо не могла разглядеть её — только слышала мерное «пи-пи-пи» приборов, отслеживающих жизненные показатели, звон хирургических инструментов и команды доктора Мартина. Но всё равно она продолжала пристально смотреть туда.
Рядом с ней стоял Лянь Чэнь. Он то и дело косился на неё уголком глаза, замечая её напряжение и тревогу.
Лянь Чэнь хотел протянуть руку и сжать её ладонь — ведь в книгах писали, что именно в такие моменты девушке особенно нужна поддержка и чувство безопасности. Но в итоге он так и не решился. Напротив, он мысленно ругнул себя последними словами и подавил все ненужные мысли. Ведь Чу Аньжо переживала за свою бабушку, а он в это время думал о том, как бы ею завладеть. Это было крайне неправильно.
Время будто тянулось невероятно медленно.
Внезапно сигнал кардиомонитора, подключённого к Ван Гуйхуа, участился. Джо Мартин, до этого слегка согнувшись над операционным полем, резко выпрямился. Чу Аньжо увидела, что его зелёный хирургический халат весь в тёмных пятнах. Она знала — это кровь.
Мартин начал быстро отдавать команды на английском. Один из врачей немедленно ввёл иглу прямо в область сердца Ван Гуйхуа, а другая, женщина-врач, что-то быстро заговорила.
Чу Аньжо тут же потянула Лянь Чэня за рукав, нахмурившись и тревожно подняв на него глаза:
— Что они говорят?
— Ситуация не очень хорошая! — после небольшой паузы честно ответил Лянь Чэнь.
Джо Мартин считался одной из самых авторитетных фигур в области нейрохирургии во всём мире, и его операции отличались высоким процентом успеха.
Ещё когда Мартин находился в самолёте, Лянь Чэнь передал ему все данные о состоянии Ван Гуйхуа через интернет. Ситуация была критической, поэтому операцию нужно было проводить как можно скорее. Мартин тогда дал самый осторожный прогноз — тридцать процентов шансов на успех. Хотя, по его мнению, реальные шансы были не ниже сорока.
Ему предстояло вскрыть черепную коробку Ван Гуйхуа и откачать кровь из гематомы, сдавливающей нервные окончания, чтобы снять отёк.
На словах это звучало просто, но на деле операция была чрезвычайно сложной. К счастью, и сам Мартин, и вся его команда были элитными специалистами, привыкшими работать слаженно, поэтому всё шло гладко.
Но в тот самый момент, когда гематому уже наполовину удалили, дыхательная система Ван Гуйхуа внезапно начала отказывать.
Это был так называемый ложный коллапс — следствие того, что главный нерв, сдавленный гематомой, посылал организму ошибочные сигналы, из-за чего внутренние органы «думали», будто наступила асфиксия.
Подобные случаи в медицинской практике встречались, но крайне редко.
Команда Мартина не растерялась — немедленно ввели адреналин. Однако положение не улучшилось: спустя некоторое время давление Ван Гуйхуа вновь начало падать, пульс стал нестабильным, а дыхание на мгновение и вовсе прекратилось.
Теперь главное было не удаление гематомы, а прекращение ошибочной нейронной активности. И именно этот этап находился вне контроля даже такого специалиста, как Мартин. Но «вне контроля» не означало «невозможно». Стимуляция определённых участков мозга могла помочь. Мартин немедленно изменил план операции и сосредоточился на стабилизации состояния пациентки.
Чу Аньжо наблюдала за всем сбоку. Она видела вскрытую черепную полость, видела кровавую, изуродованную плоть — но не испытывала ни малейшего отвращения. Её охватывала только тревога за Ван Гуйхуа.
Она не понимала слов врачей, но по их лицам и по показаниям приборов ясно читала: положение Ван Гуйхуа критическое. Она даже кое-что знала в медицине и могла разобраться по мониторам, насколько всё плохо.
Но она не понимала причину этого внезапного ухудшения.
Чу Аньжо не могла больше стоять в стороне, но и вмешиваться напрямую тоже не смела.
И тут сердце Ван Гуйхуа внезапно остановилось. На кардиомониторе раздался пронзительный, непрерывный звук, а линия на экране превратилась в прямую.
Чу Аньжо прекрасно знала, что это означает.
Это означало смерть.
Не раздумывая, она рванулась вперёд. Но двое врачей тут же схватили её и удержали. Она не понимала их слов, только смотрела на операционный стол, вырываясь из их рук.
Тем временем медсёстры уже готовили дефибриллятор. Лицо Мартина стало мрачным и сосредоточенным — он уже почти увидел провал операции. Для него это было не просто ударом по репутации, но и глубокой личной травмой.
Ведь любой врач хочет, чтобы его пациент выжил.
— Скажи им, пусть разрешат мне! Пусть разрешат! — в отчаянии обратилась Чу Аньжо к Лянь Чэню.
Лянь Чэнь знал, на что способна Чу Аньжо. Хотя он и не верил, что она сможет что-то изменить в такой ситуации, он тут же быстро заговорил с Мартином на английском. Тот сначала возражал, но Лянь Чэнь холодно бросил что-то в ответ — и Мартин кивнул.
Врачи отпустили Чу Аньжо. Она мгновенно подбежала к Ван Гуйхуа и приложила пальцы к её пульсу. Мартин что-то сказал, и одна из медсестёр тут же протянула Чу Аньжо пару стерильных перчаток.
Но как можно прощупывать пульс в перчатках? Лянь Чэнь пояснил это Мартину.
Пощупав пульс, Чу Аньжо быстро достала из кармана свёрток серебряных игл, выбрала дачжэнь и подошла к месту, где череп Ван Гуйхуа был вскрыт. На ломаном английском она попросила Мартина отойти в сторону.
Мартин с изумлением смотрел на иглу в её руке:
— Ты с ума сошла? Что ты собираешься делать?
Даже если человек мёртв, так поступать нельзя!
Он был уверен: девушка сошла с ума! Более того, его поразило, что юная особа, увидев открытый мозг, не только не побледнела и не вырвалась, но и не проявила ни малейшего отвращения. Его собственные ассистенты в первый раз видели подобное и потом долго не могли прийти в себя от тошноты.
Лянь Чэнь отвёл Мартина в сторону и коротко сказал:
— Мартин, она не сошла с ума. Она просто спасает жизнь!
Пока он это говорил, Чу Аньжо на мгновение закрыла глаза, сосредоточилась — и медленно ввела дачжэнь в белую мозговую ткань прямо под участок, где была гематома. Она использовала технику «Буддийской руки» — метод «лёгкого поворота и мягкого надавливания».
Этот приём, способный вернуть к жизни даже умирающего, она изучала и даже пробовала на животных, но на людях никогда не применяла. Отец однажды использовал его при спасении человека, но говорил, что она ещё не готова. Если бы не крайняя необходимость, Чу Аньжо ни за что не рискнула бы. Она сама не была уверена в успехе. Сейчас ей нельзя было думать ни о чём, кроме сосредоточенности. В голове всплывали детали: движения отца, точное расположение иглы, глубина прокола.
Мартин с открытым ртом смотрел на происходящее. Ввести иглу прямо в мозг? Это же не лечение — это убийство!
Остальные врачи думали точно так же.
Чуда не произошло. Ван Гуйхуа была мертва уже целую минуту.
На лбу Чу Аньжо выступили капли пота — от напряжения и полной концентрации. Лянь Чэнь взял у одного из врачей полотенце и осторожно вытер ей лоб.
У неё не было времени отвлекаться. Она медленно извлекла иглу и на этот раз не спешила вводить её снова. Закрыв глаза, она вновь перебирала в памяти каждое движение отца.
У неё оставалась всего одна попытка. Если и она провалится — Ван Гуйхуа точно умрёт. А Чу Аньжо всем сердцем не хотела этого допустить.
Почему отец просто воткнул иглу — и всё заработало? Почему? Она снова и снова повторяла про себя слова отца, вспоминая каждую деталь.
Прошло ещё две минуты. Если не действовать сейчас, наступит необратимая клиническая смерть — полное отмирание мозга. Даже если потом удастся запустить сердце и лёгкие, Ван Гуйхуа останется вегетативным растением.
Когда до предела оставалось меньше минуты, Чу Аньжо резко двинула иглу вперёд, надавив большим пальцем прямо в то же место.
Это движение выглядело грубо, почти варварски. Мартин нахмурился.
Но в этот самый момент пронзительный, монотонный «пи-и-и-и» кардиомонитора прервался — и раздался чёткий, уверенный «бип!». На экране прямая линия дрогнула, образовав небольшой, но ясный пик…
«Воскрешение» Ван Гуйхуа вызвало у Джо Мартина огромный интерес к Чу Аньжо.
Сразу после успешного завершения операции он попросил её подождать. Это простое предложение Чу Аньжо поняла без перевода.
Мартин переоделся — несмотря на усталость после сложной операции, он немедленно подошёл к ней. У него было множество вопросов: как может молодая девушка, просто воткнув иглу в голову мёртвого человека, вернуть его к жизни? Боже, это же невероятно!
Естественно, для общения понадобился переводчик — Лянь Чэнь.
— Скажи ему, что ты ученица старика. Сейчас самое время представить его как божественного наставника! — после перевода шепнул Лянь Чэнь.
На самом деле, Чу Аньжо и сама собиралась так поступить — иначе как объяснить свои знания?
— Просто скажи, что всё это научил меня учитель! — добавила она.
— Хорошо, но говори подробнее. Одного предложения мне не хватит, чтобы перевести целую речь! — с серьёзным лицом, но с лёгкой усмешкой в голосе сказал Лянь Чэнь.
Чу Аньжо не удержалась и слабо улыбнулась.
— Ладно… Я использовала технику «Буддийской руки», которую мне передал отец. Эта техника делится на четыре основных метода, каждый со своими секретами. Но я никогда не применяла её на мозговых заболеваниях и не была уверена в успехе — просто рискнула. Насколько мне известно, в вашем мире эта техника утеряна, как и многие другие методы иглоукалывания. Очень жаль!
Эти слова были адресованы Лянь Чэню.
Тот кивнул и перевёл Мартину нечто совсем иное.
Мартин ответил по-английски, выразив восхищение чудесами традиционной китайской медицины, но добавил, что было бы лучше, если бы она перестала быть закрытой и начала делиться знаниями открыто, как это делает западная медицина, — тогда прогресс был бы гораздо быстрее.
http://bllate.org/book/6384/609008
Готово:
