— Я постараюсь что-нибудь придумать. У меня за границей друг-врач — попрошу его разузнать! — Сюань Чжань не выносил вида расстроенной Чу Аньжо и тут же взял дело на себя.
— Спасибо! — Чу Аньжо не стала притворяться, будто ей не нужна помощь, а искренне поблагодарила Сюань Чжаня.
Чу Аньжо и Банься всё равно остались ночевать в больнице. Сюань Чжань хотел остаться с ними, но у него не было подходящего повода. К тому же главное сейчас — найти для Ван Гуйхуа хорошего нейрохирурга. Поэтому он немного побыл с ними и вскоре ушёл.
— Как раз из-за разницы во времени я свяжусь с другом сегодня вечером! — сказал он, уходя. Хотелось бы добавить ещё несколько утешительных слов, но язык не поворачивался.
В это самое время, в чистой гостинице неподалёку от больницы, Лянь Чэнь разговаривал по телефону с Лянь Юньчжуном. Тот сыпал на внука упрёками, будто из пулемёта:
— …Да ты совсем дурень! У меня голова на плечах, а у тебя — макароны! Хочешь быть героем, как Лэй Фэн? Только ей-то это невдомёк! Зачем геройствовать втихую? Никакого толку! Слушай сюда, юнец: если хочешь, чтобы она заметила твои старания, делай всё при ней, чтобы она знала! А то спрячешься в уголок — и всё зря! К тому же я слышал, что есть ещё один парень, который неравнодушен к Аньжо. Если не поторопишься, другой её уведёт! А тогда уж не жди от меня помощи! И знай: если всё провалишь, я сам найду тебе жену — и будет она тебе хуже ведьмы!
Разве так трудно за девушкой ухаживать?!
Лянь Чэнь всё это время молчал, терпеливо выслушивая деда. Когда Лянь Юньчжун наконец замолчал, внук коротко ответил:
— Понял!
И тут же положил трубку.
— Этот упрямый мальчишка! — проворчал Лянь Юньчжун на другом конце провода. Он всё ещё был неспокоен. Будь возможность заменить внука в этом деле, старик сам бы пошёл и привёл Чу Аньжо прямо к алтарю.
Повесив трубку, Лянь Чэнь немедленно набрал другой номер:
— Доложи ситуацию!
Собеседник на другом конце начал подробно рассказывать о состоянии Ван Гуйхуа. Лянь Чэнь слушал, его глаза быстро двигались, обдумывая детали.
Прошла ещё одна ночь. Чу Аньжо воспользовалась общественной душевой больницы, после чего принялась стирать вещи. В её тазу лежала и одежда Банься. Тот упрямо отказывался отдавать ей своё бельё, из-за чего Чу Аньжо долго смеялась.
После того как бельё было выстирано и развешено, Чу Аньжо собралась проведать Ван Гуйхуа. Хотя внутрь палаты её не пустят, хоть через стекло взглянуть можно.
Издалека она увидела, как Банься разговаривает с кем-то. Тот стоял на корточках спиной к ней, но Чу Аньжо узнала его с первого взгляда.
Это был Лянь Чэнь.
...
Лянь Чэнь сообщил, что уже связался с известным специалистом в области нейрохирургии, и тот сегодня же вылетает в Китай.
— Условия для операции здесь недостаточные. Мы переведём вашу бабушку в клинику, где всё необходимое есть, — спокойно и сдержанно произнёс Лянь Чэнь, засунув руки в карманы брюк. Его лицо оставалось таким же холодным, как всегда.
Чу Аньжо уже привыкла к этому. Она понимала, что за этой отстранённостью скрывается защитная реакция.
— У меня пока нет денег, чтобы вернуть тебе! Но я обязательно верну! — сказала Чу Аньжо, чувствуя глубокую благодарность. В голове сами собой всплыли образы некрасиво сложенного журавлика и записки с сердечком.
Она оставила их у его двери — это был отказ. А теперь он снова пришёл ей на помощь, наверняка из-за… Чу Аньжо не могла отказать ему сейчас — речь шла о жизни Ван Гуйхуа, и не было места для капризов.
— Хорошо. Я пришлю тебе счёт. Но как ты собираешься вернуть мне долг доброты? — вдруг резко спросил Лянь Чэнь.
— Когда решу, я сама пойму, как это сделать! — спокойно встретила его взгляд Чу Аньжо, не краснея и не теряясь.
Их глаза встретились: один — холодный и отстранённый, другой — уверенный и спокойный.
Звонок телефона нарушил напряжённую тишину. Чу Аньжо посмотрела на экран — звонил Сюань Чжань.
Она нажала кнопку ответа. Сюань Чжань радостно заговорил:
— Аньжо, ты не видела моё сообщение? Я нашёл лучшего врача — Джо Мартина! Узнал, что он как раз сегодня вылетает к нам. Очень трудно заполучить такого специалиста! Сейчас пытаюсь выяснить его расписание…
— Сюань Чжань, я уже нашла хирурга для бабушки! Спасибо тебе! — с лёгким чувством вины ответила Чу Аньжо. Она понимала, что Сюань Чжань очень старался, и теперь её отказ принять его помощь казался особенно жестоким.
На другом конце провода наступило молчание. Потом голос Сюань Чжаня снова стал весёлым:
— Это замечательно! Как тебе удалось? А с деньгами на операцию всё в порядке? Я уже запустил сбор средств в интернете. Пришли мне свой номер счёта — благотворители будут перечислять деньги напрямую тебе!
— Ладно! — ответила Чу Аньжо.
— Мне ещё один звонок, перезвоню! — сказал Сюань Чжань и отключился.
Чу Аньжо посмотрела на экран телефона и подняла глаза на Лянь Чэня:
— Как зовут твоего эксперта?
— Джо Мартин, — ответил Лянь Чэнь.
То же самое имя, что и у Сюань Чжаня.
— Пора оформлять перевод в другую больницу! — поторопил Лянь Чэнь.
А тем временем Сюань Чжань, только что позвонивший Чу Аньжо, уже собирался выходить из дома. Найти лучших нейрохирургов мира с помощью компьютера для него не составляло труда. Гораздо труднее было убедить такого специалиста приехать.
Поэтому вчера, после долгих колебаний, он всё-таки набрал номер, который крайне не любил звонить.
— Сяо Чжань! — раздался в трубке громкий, властный голос, от которого сразу становилось не по себе.
— Папа… — Сюань Чжань опустил голову. Хотя он и не стоял перед отцом лицом к лицу, его напряжение было очевидно.
— Что случилось? Говори быстро, я занят! — холодно бросил собеседник.
Сюань Чжань стиснул зубы — сказать было очень трудно. Лишь когда отец повторил вопрос с раздражением, он наконец выдавил:
— Можешь организовать приезд нейрохирурга из Америки — Джо Мартина?
В ответ не последовало прямого согласия. Отец лишь спросил:
— Когда вернёшься домой?
Это был торг: если Сюань Чжань вернётся домой, врача обеспечат. Если нет — забудь.
Но именно этого дома Сюань Чжань больше всего боялся. Он, конечно, любил отца, но некоторые воспоминания были слишком болезненными. Да и не хотел он становиться тем, кем его отец мечтал видеть.
У Сюань Чжаня были свои мечты и цели.
— Когда вернёшься? — голос отца стал ещё грубее.
— Как только эксперт приедет, я сразу приеду! — тихо и безнадёжно ответил Сюань Чжань.
— Жди звонка! — бросил отец и оборвал связь.
Едва положив трубку, Сюань Чжань отправил Чу Аньжо SMS. Не получив ответа, он позвонил.
И услышал, что она уже нашла хирурга.
Сюань Чжань был рад за неё, но в душе чувствовал глубокую обиду — он так и не смог ей помочь.
А в этот момент ему снова позвонил отец. Сюань Чжань ответил и, не дав тому заговорить, быстро сказал:
— Больше не нужно. Но я всё равно заеду домой — проведаю маму!
Отец ничего не ответил и просто отключился.
Чу Аньжо ничего не знала о том, через что прошёл Сюань Чжань. Она быстро оформила перевод Ван Гуйхуа в другую больницу.
Куда именно они направлялись, Лянь Чэнь не уточнил — сказал лишь, что обо всём позаботится сам.
Процедура перевода прошла стремительно. Вскоре за Ван Гуйхуа приехала специализированная машина с полным медицинским оснащением и бригадой медперсонала.
Банься мог вернуться домой — присмотреть за младшими братьями и сёстрами и пойти в школу. Пропускать учёбу ему никак нельзя.
— Не волнуйся, я буду ухаживать за бабушкой! При малейшей проблеме сразу позвоню! — сказала Чу Аньжо, покупая Банься телефон.
Банься кивнул:
— И ты не переживай — я позабочусь о доме!
— И учёбу не забрасывай! — напомнила Чу Аньжо.
— Никогда! — твёрдо ответил Банься. Про себя он подумал: «Однажды я тоже стану таким мужчиной».
Глядя на Лянь Чэня, он мысленно поклялся себе в этом.
...
Ван Гуйхуа была помещена в элитную частную клинику провинции Чжэцзян — «Пинтянь». По уровню врачебной этики, профессионализма персонала и техническому оснащению эта больница ничем не уступала частной клинике семьи Чу в Шанцзине. Говорили, что владельцем «Пинтянь» является сам Лянь Юньчжун — фактический правитель провинции Чжэцзян.
В конференц-зале больницы «Пинтянь» доктор Джо Мартин и его команда обсуждали состояние Ван Гуйхуа и разрабатывали план операции.
Чу Аньжо и Лянь Чэнь также присутствовали на совещании.
Вся беседа велась на английском. Английский Чу Аньжо был слаб, поэтому, как ни старалась она следить за разговором, ничего не поняла. Зато свободное владение языком Лянь Чэня вызвало у неё зависть. Хотелось попросить его перевести, но при стольких людях ей было неловко даже дёрнуть его за рукав.
Однако Лянь Чэнь заметил её растерянность и сам сказал:
— Мартин обсуждает с командой детали операции.
— Очень сложно, да? — спросила Чу Аньжо. Она знала: всё, что связано с мозгом, всегда крайне рискованно.
— Не волнуйся, — успокоил её Лянь Чэнь.
Наконец Джо Мартин снял очки, закрыл блокнот и дважды постучал пальцем по столу — совещание закончилось. Члены команды вежливо кивнули Лянь Чэню и Чу Аньжо и вышли из зала. Лишь когда все ушли, Лянь Чэнь и Чу Аньжо подошли к Мартину и сели рядом с ним.
Мартин нахмурился, серьёзно и сосредоточенно заговорил с Лянь Чэнем, затем указал правой рукой на Чу Аньжо — он хотел, чтобы Лянь Чэнь перевёл сказанное ей.
— Мартин говорит, что риск операции очень высок. Шанс на успех — всего тридцать процентов. Если операция не удастся, пациентка, скорее всего… — Лянь Чэнь не договорил, но смысл был ясен.
— Даже если операция пройдёт успешно, нельзя гарантировать полное восстановление — нервы уже сильно сдавлены, — добавил он.
Чу Аньжо опустила взгляд на стол, мысли путались.
Джо Мартин встал и вышел, но она этого даже не заметила. Когда Лянь Чэнь вернулся после того, как проводил хирурга, и собрался утешить Чу Аньжо, та вдруг резко поднялась и решительно направилась к выходу. Лянь Чэнь последовал за ней.
Чу Аньжо отправилась в реанимацию, чтобы лично увидеть состояние Ван Гуйхуа. Благодаря влиянию Лянь Чэня, администрация больницы сделала исключение, и Чу Аньжо допустили внутрь.
Она подошла вплотную к кровати. Дыхание бабушки было слабым, лицо — бледным, а вокруг словно витала тень смерти.
Чу Аньжо положила пальцы на пульс Ван Гуйхуа и внимательно прощупала его.
Результат был удручающим. Она не специализировалась на заболеваниях мозга и, хоть и помнила некоторые рецепты отца, не смела утверждать, что они помогут. У Джо Мартина хотя бы был тридцатипроцентный шанс. У неё же — менее половины процента.
Чу Аньжо охватило чувство беспомощности. Молча покинув реанимацию, она вернулась в коридор. Лянь Чэнь шёл следом.
В тот же день, обдумав всё, Чу Аньжо подписала документ об освобождении от ответственности. Как только всё оборудование, инструменты и медикаменты были готовы, началась операция.
Лянь Чэнь и Чу Аньжо прошли полную дезинфекцию, надели зелёные хирургические халаты, перчатки и маски и вместе с Джо Мартином вошли в операционную.
http://bllate.org/book/6384/609007
Готово:
