× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prime Wife: Astonishing Noble Daughter / Главная жена: блистательная законнорождённая дочь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что застрявшая в груди злоба искала выход — и тут как раз на глаза попалась эта безрассудная шайка женщин, которые с мечами в руках набросились на Холодного Правого.

Люй Юйсинь швырнула пойманного конюха прямо в их сторону и рявкнула:

— Да чтоб вас всех! Эта злоба давит мне горло, и мне как раз не хватало, куда её выплеснуть! А вы, дуры, сами лезете под нож! Погодите, дедушка ваш сейчас ощиплет вас, как кур!

Бедняга конюх, застигнутый врасплох этой внезапной развязкой, даже не успел толком перевернуться в воздухе — и уже оказался рядом с Холодным Правым.

Всего трое против дюжины. Да и эти женщины, судя по всему, были не промах: мечи в их руках выглядели опасно.

Люй Юйсинь потянула Сяо Цзиньтяня за рукав.

Тот посмотрел на неё вопросительно:

— …?

— Ты не пойдёшь помочь? — спросила она, хоть и понимала, что по ту сторону стоит ещё и главный босс!

Но если бы Сяо Цзиньтянь двинулся с места, Лань И точно не стала бы сидеть сложа руки! В её глазах так и плясала ярость — она явно поклялась убить Сяо Цзиньтяня или умереть самой!

Ццц!

Храбрости ей не занимать!

Сяо Цзиньтянь даже бровью не повёл. Его голос прозвучал так ледяно, будто его только что вытащили из ледника, где он пролежал целых пять минут, и превратили в ледяную сосульку:

— Не нужно!

Если они не справятся с такой мелочью, им лучше сразу покончить с собой!

Люй Юйсинь на секунду опешила, потом молча обернулась и с сочувствием посмотрела на троих, сражающихся в поту. Даже тот парень в одежде слуги оказался невероятно силён — его удары были мощными, движения чёткими, и ничто в нём не напоминало обычного прислужника. Скорее, он выглядел как закалённый в боях воин!

Фу Цзо, хоть обычно и был грубияном и вспыльчивым, как дракон, сейчас излучал настоящую воинскую жестокость. Каждое его движение было пропитано убийственным намерением, каждый удар — смертельным.

И вдвоём с Холодным Правым они действовали слаженно, будто единое целое: захват, бросок, удар ногой, смена позиции, атака…

Такая гармония…

Даже лучше, чем у тех солдат из армии Лю, которых она видела вчера на улице Чанъань!

Люй Юйсинь задумчиво уставилась на профиль Сяо Цзиньтяня.

Как ему удаётся?

Как он выковал из своих людей такой безупречный, смертоносный и слаженный отряд?

Сяо Цзиньтянь почувствовал её взгляд и опустил глаза, молча спрашивая:

— …?

Люй Юйсинь впервые за всё время искренне улыбнулась, и в её глазах вспыхнуло настоящее восхищение:

— Ты вообще человек или что?!

Чёрт возьми, разве такое возможно?!

Сяо Цзиньтянь:

— …

Лань И взмахнула своим шёлковым поясом, превратив его в оружие, и метнула в их сторону.

— Сяо Цзиньтянь! Оставь свою голову здесь!

Она была вне себя от ярости. Она стояла здесь, как живая, а эти двое вели себя так, будто её угроза — пустой звук! Вместо того чтобы думать о собственной безопасности, они перешёптывались и флиртовали прямо перед ней!

Безмозглые!

Люй Юйсинь тут же пихнула Сяо Цзиньтяня вперёд, и они оба уклонились от удара шёлкового пояса. Затем она крикнула той женщине:

— Эй! Если хочешь его голову — кричи не в небо! Вот он, Сяо Цзиньтянь, прямо перед тобой! Хватит болтать — действуй!

Тело Сяо Цзиньтяня на миг напряглось. Он повернул голову и посмотрел на Люй Юйсинь, чьи губы изогнулись в озорной ухмылке. Его глаза вспыхнули.

Каждая клеточка его тела вопила от ярости.

Лань И, разъярённая ещё больше, бросилась на Сяо Цзиньтяня с поясом в руках.

Тот вынужден был вступить в бой, хотя и не воспринимал её всерьёз.

Пока все были заняты схваткой, Люй Юйсинь незаметно юркнула к ближайшему дереву, сжала кулачки и с восторгом наблюдала за боем. Особенно ей понравилось, как Сяо Цзиньтянь одним движением разорвал шёлковый пояс соперницы на клочки. Она засмеялась во всё горло, одной рукой упершись в бок, другой колотя по стволу дерева.

Сяо Цзиньтянь услышал этот звонкий смех и потемнел лицом.

Лань И, хоть и проигрывала, вдруг заметила его мрачное выражение и восторженно завизжала:

— Ха-ха! Сяо Цзиньтянь, неужели и у тебя есть сегодня такой день?! Вторая сестра в синем получила всё без труда! Ха-ха!

Сяо Цзиньтянь холодно смотрел на неё, но не двигался.

— Драконий пар!

Всего три слова — и всё пространство вокруг мгновенно замерло. Все, будто поражённые параличом, обернулись к тому, кто произнёс это.

Холодный ветер зашелестел одеждами и развевал синие ленты на плечах женщины.

Холодный Правый, Фу Цзо, конюх и остальные женщины застыли по разные стороны поля боя. Несколько женщин уже лежали в лужах крови, остальные, хоть и держали мечи, выглядели изрядно потрёпанными и израненными.

А вот Холодный Правый и Фу Цзо шагали к Сяо Цзиньтяню уверенно, сжав губы в тонкую линию, излучая ледяную решимость.

Глаза Лань И вылезли на лоб от шока. Она еле выдавила сквозь зубы:

— Ты… знаешь?!

Нет, этого не может быть! «Драконий пар» — секретный яд секты Цзюэчжи! Никто вне секты не мог знать о нём!

Фу Цзо плюнул ей под ноги и насмешливо фыркнул:

— Да что это за дрянь такая, что ты осмелилась показывать её перед нашим предком? Когда наш ваньшень игрался с таким, ты ещё в пелёнках ходила!

Холодный Правый холодно усмехнулся:

— Ты думала, почему его величество так «любезно» позволил тебе и твоей третьей сестре сесть в карету? Да, «драконий пар» — коварный яд: без цвета, без запаха. Стоит только задействовать внутреннюю энергию — и через два часа человек умирает. Твой расчёт был неплох… Жаль только…

Лицо Лань И побледнело. Она не дура — Сяо Цзиньтянь всегда был осторожен, но позволил им сесть в карету… Значит, здесь что-то не так! Эта мысль пронзила её, и она в ужасе уставилась на стоявшую неподалёку карету.

Ведь карета вана не может быть такой простой, какой кажется!

Главное оружие против «драконьего пара» — древесина фиолетового сандала Цзычэнь. Этот благороднейший сорт сандала источает тонкий аромат, умиротворяющий дух. Но самое важное — его запах нейтрализует яд «драконьего пара». Более того, если оба вещества находятся рядом дольше получаса, аромат сандала начинает подавлять яд…

А для того, кто носит при себе «драконий пар»…

По спине женщины пробежал холодный пот. Ледяной ужас поднялся от пяток к самому черепу.

Третья сестра…

Перед тем как выйти, она отдала ей флакон с ядом…

Холодный Правый, заметив её смертельную бледность, почувствовал удовлетворение и даже бросил одобрительный взгляд на Фу Цзо:

— Верно. Древесина Цзычэнь — главный враг «драконьего пара». И, если мои расчёты верны, вы с вашей третьей сестрой в красном провели в карете вана не меньше получаса.

Конюх тут же подхватил:

— Генерал Холодный Правый всё точно рассчитал! Когда эти дамы сошли с кареты, я как раз взглянул на солнце — ровно полчаса!

Фу Цзо громко расхохотался — он явно наслаждался моментом.

Люй Юйсинь стояла рядом с Сяо Цзиньтянем, стараясь выглядеть серьёзной, но изо всех сил теребила его рукав, чтобы выпустить пар.

Чёрт! Она ведь хотела сбежать, пока все были заняты боем! Но этот волк, наверное, имеет глаза на затылке — она только сделала пару шагов, как он схватил её за воротник и втащил обратно.

Теперь ей ничего не оставалось, кроме как дальше смотреть это представление!

А Сяо Цзиньтянь, хоть и был главным героем всей этой заварушки, стоял в стороне, как сторонний наблюдатель, не отрывая взгляда от её надутого личика.

Люй Юйсинь так и хотелось подпрыгнуть и дать ему пару пощёчин по этой ледяной физиономии!

Чего уставился? Не видел красоток, что ли?!

Тем временем Лань И и её подручные были вне себя от злости. Они дрожали, пытаясь что-то сказать, но слова не шли.

Фу Цзо не собирался их жалеть:

— О, смотри-ка! Эта дура вся извелась! Наверное, боится, что её третьей сестрёнке уже не терпится залезть в постель к какому-нибудь мужчине! Ах да, забыл сказать: даже если она и найдёт себе любовника, всё равно умрёт! Представь картину: она страстно обнимается с мужчиной, а потом вдруг из всех отверстий хлынет кровь, лицо перекосит… Мужчина тут же умрёт от страха! Ццц… Такое наслаждение — не каждому дано!

Это и есть последствие обратного удара сандала: когда его аромат нейтрализует «драконий пар», он активирует в яде компонент «травы драконьей змеи», который в сочетании с сандалом превращается в мощнейшее афродизиак.

— Замолчи! — закричала Лань И. — Как ты смеешь так оскорблять мою сестру?!

— Твоя собачья жизнь — мне! — завопила она и бросилась на Фу Цзо.

Её удар был стремительным, жёстким, ветер от него поднял пыль и песок, заслонив обзор.

В тот же миг все женщины в светло-синих одеждах с мечами в руках ринулись на Холодного Правого и конюха.

Фу Цзо ухмыльнулся, резко топнул ногой и взлетел навстречу:

— Ну-ка, покажи, на что ты способна, дура! Может, станешь моей обувной служанкой!

— Я… убью… тебя! — визжала Лань И, готовая разорвать его на куски.

В воздухе завязалась схватка между Фу Цзо и женщиной. В это же время Холодный Правый и конюх сдерживали натиск дюжины противниц.

Удары сыпались один за другим, ветер свистел в кронах деревьев, камешки летели во все стороны…

Люй Юйсинь поёжилась от холода и с изумлением наблюдала за боем.

Сяо Цзиньтянь вдруг схватил её за запястье и развернулся, чтобы уйти.

Люй Юйсинь еле удержалась на ногах, крепко вцепившись в его руку, и оглянулась на сражающихся. Он что, бросает своих людей?

Разве это правильно?

http://bllate.org/book/6378/608268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода