× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prime Wife: Astonishing Noble Daughter / Главная жена: блистательная законнорождённая дочь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот текст предназначен исключительно для вашего развлечения!

О(∩_∩)О Ха-ха-ха~!

Глава двадцатая: Предатель — это твоё собственное дитя?

Люй Юйсинь высвободила подбородок, сдержанно посмотрела на него и чуть приподняла подбородок:

— Тебе, пожалуй, сначала стоит привести себя в порядок.

Её взгляд скользнул по этому кровавому полю боя и остановился на группе людей за его спиной. Откровенно насмешливое выражение лица заставило её скрипнуть зубами от злости!

Она не желала здесь задерживаться ни секунды дольше!

Сяо Цзиньтянь едва заметно нахмурил брови, одной рукой обхватил её тонкую талию и, не терпя возражений, развернул и повёл прочь.

— Домой!

Время почти вышло. Если останутся дольше — начнутся неприятности!

Нос Люй Юйсинь врезался в твёрдую грудь, и в ноздри ударил лёгкий запах крови. Она запнулась — левая нога зацепила правую — и чуть не рухнула лицом вперёд, если бы не железная хватка на талии. В этот момент ей ужасно захотелось наступить ему на ногу!

А тут ещё этот «и-а-а-а» ослиный рёв рядом заставил её лицо мгновенно позеленеть!

Она резко повернула голову и яростно сверкнула глазами на осла. Взгляд был откровенной угрозой:

«Ещё раз пикнешь — пожалеешь!»

Если не удаётся проучить этого великого повелителя, то хоть этого маленького осла можно!

Маленький осёл важно покачивался, помахивая хвостиком, и, дрожа всем тощим телом, подошёл к Сяо Цзиньтяню.

Его надменный, насмешливый взгляд совершенно игнорировал молодую женщину — игнорировал без зазрения совести!

Люй Юйсинь снова остолбенела и подняла глаза к небу:

«Неужели этот глупый осёл твой родной? Как ты, весь такой зловещий и устрашающий, можешь допускать, чтобы он так к тебе ластился?»

Под её изумлённым взглядом Сяо Цзиньтянь поднял ладонь и похлопал осла по голове. Тот тут же расплылся в довольной улыбке, прижался мордой к его боку и, словно в припадке, завопил так, будто звал самку. От этого зрелища Люй Юйсинь буквально задымила от ярости и будто получила удар током!

Целое яйцо на сковородке — снаружи подгоревшее, а внутри ещё сырое!

Осёл, успокоенный хозяином, задрал хвостик к небу и первым весело выскочил за ворота храма!

Люй Юйсинь скрипнула зубами:

— Предатель!

Сяо Цзиньтянь, словно не услышав её возгласа, не рассеял и толики своей зловещей ауры. Он жёстко и властно обнял её и вывел из храма.

Позади наблюдавший за всем этим Фу Цзо, глядя на их спины — одну высокую, другую низкую и явно несхожих, — слегка наклонил голову и сделал шаг вперёд:

— Эй, Холодный Правый, скажи-ка, дело-то у вана получилось?

Как можно оставаться таким спокойным перед лицом такого кровавого хаоса? Не дрогнуть, даже если гора рухнет на голову?

Хм!

Действительно достоин быть ваном!

Такую ваншу я принимаю!

Холодный Правый хлопнул его по затылку и процедил сквозь зубы:

— Холодный... Правый!

Кто посмеет называть его «Холодный Правый» в уменьшительно-ласкательной форме, тому не поздоровится — даже такому придурку, как этот огненный дракон!

Фу Цзо, получив подзатыльник, не обиделся и продолжал ухмыляться, глядя вслед уходящему вану с таким пошлым и жарким выражением лица, что было просто стыдно смотреть.

— Холодный Правый, держу пари, ван теперь точно попал впросак...

«Бах!»

«Бум!»

Фу Цзо поднялся со стены, в которую его только что впечатало, и уставился на Холодного Правого, в глазах которого плясала холодная усмешка.

— Ты что, с ума сошёл? Зачем пнул меня без причины?

Холодный Правый нахмурился и, даже не взглянув на него, последовал за ваном.

Фу Цзо, потирая поясницу, хромая, подошёл к вознице и подчинённым. Он сердито уставился на удаляющуюся прямую спину Холодного Правого и бросил вознице:

— Чем я его разозлил? Зачем на меня срываться?

Чёрт, с каждым днём его характер становится всё труднее выносить!

Подчинённые, убрав мечи, опустили глаза в землю.

Они ничего не знали. Они ничего не видели. Только не спрашивайте их!

Возница сочувственно посмотрел на него и похлопал по плечу — не утешая, а скорее предупреждая:

— Генерал Фу, удачи вам!

Генерал Холодный Правый славится своей железной волей и безжалостностью. В армии его слово — закон. Только вы, генерал Фу, осмеливаетесь испытывать его терпение!

Раз мало вам было назвать его «Холодный Правый» в уменьшительной форме один раз, так вы ещё и пристрастились!

Вы хоть понимаете, что «Холодный Правый» в таком обращении — это имя, которое может звать только его будущая жена?

С этими словами он на секунду мысленно помолился за него и весело побежал следом.

Фу Цзо пнул возницу, но тот ловко увернулся, и удар пришёлся в пустоту. Фу Цзо захлебнулся от злости и тут же переключился на подчинённых:

— Вы, уберите здесь всё, оставьте двоих для завершения дел, остальные — в лагерь, ждать приказа вана!

Солдаты изо всех сил сдерживали смех и ответили строго и громко:

— Есть!

Фу Цзо раздражённо бросил их и побежал вслед за Холодным Правым, громко крича:

— Холодный Правый! Я же позволил тебе пнуть меня! Чёрт возьми, подожди меня хоть немного...

Люй Юйсинь обернулась на Холодного Правого, который шёл за ней с нахмуренным лицом. Она наклонила голову, пытаясь уловить хоть какую-то эмоцию на его лице, но тот даже бровью не дрогнул!

От такого пристального взгляда он и глазом не моргнул!

Люй Юйсинь подняла большой палец:

— Высший класс! Действительно высший! Не зря же вы — солдат этого зловещего божества!

Человек рядом с ней нахмурился и ещё сильнее сжал её талию. Удовлетворённо услышав лёгкий звук рвущейся ткани, он заставил её отвернуться и посмотреть на него.

— Отпусти! Больно же!

Сяо Цзиньтянь естественно обнял её и повёл к карете:

— В ванский дворец!

Люй Юйсинь пыталась оторвать его руку от талии, но та не шелохнулась. Пришлось сдаться.

Этот человек слишком властен — и делает это так естественно!

— Нет, я хочу домой, в резиденцию Герцога Чжэньго!

— Вечером Холодный Правый отвезёт тебя.

— Так нельзя! Мама будет волноваться, да и Шао ждёт меня!

Сяо Цзиньтянь замер, повернул голову и посмотрел на неё. В его глубоких, холодных глазах мелькнула ледяная злоба — он был крайне недоволен.

— Кто он?

Люй Юйсинь растерялась. Она думала, что у неё длинные рефлексы, но теперь поняла: по сравнению с этим великим повелителем она просто ребёнок.

Они явно находились на разных полюсах!

— ...

Сяо Цзиньтянь:

— ...Кто такой Шао?

Люй Юйсинь наконец поняла:

— А, мой младший брат!

Сяо Цзиньтянь продолжил идти:

— Фу Цзо сообщит твоей матери, что ты в ванском дворце.

Люй Юйсинь уже хотела возразить — не слишком ли он самовластен? Ведь она ещё не успела как следует «обнять эту тигриную лапу», не так ли?

У неё есть право на свободу и самостоятельность!

Но Сяо Цзиньтянь пресёк все её слова в зародыше:

— Она тебя не пощадит.

Люй Юйсинь удивилась и внимательно посмотрела на его профиль, размышляя над смыслом этих слов.

Кто такая «она»?

Почему не пощадит?

Холодный Правый разъяснил её сомнения:

— Ван имеет в виду, что сегодня, появившись здесь и вмешавшись в его дела, вы стали мишенью для той, кто стоит за всем этим. Ван уничтожил всех её людей, и она точно разъярена. Следующий шаг будет ещё опаснее!

Ведь сегодняшняя резня — всего лишь самый незначительный ход в этой большой игре!

Глава двадцать первая: Перемены. Говорим о любви?

Всего за мгновение Люй Юйсинь прокрутила в голове множество мыслей: от слухов о победе Чэнского вана Сяо Цзиньтяня и его возвышении до вчерашнего покушения и сегодняшней бойни...

Судя по тону этих двоих, Сяо Цзиньтянь точно знал, кто пытается его убить.

Но вместо того чтобы сразу вывести врага на чистую воду, он играл с ним в эти детские игры...

Что стояло за всем этим, Люй Юйсинь понимала, но ей было совершенно неинтересно.

Её волновало другое...

Она без церемоний сбросила его руку с талии и повернулась к Холодному Правому:

— Ты — Холодный Правый?

Тот не ожидал, что разговор вдруг переключится на него, слегка замер, но тут же серьёзно кивнул:

— Да, ваша светлость. Я — Холодный Правый!

Люй Юйсинь почувствовала лёгкую головную боль. Как это возможно, что человек с таким серьёзным лицом, называя её «ваша светлость», при этом выглядит настолько невинно? Ей прямо руки зачесались его отлупить!

Такой визуальный контраст был просто невыносим!

— Ладно, запомни: я не твоя ванша! Так нельзя звать! Разве ты не знаешь, как важно в древности беречь честь и репутацию?

Я всё ещё невинная девушка! Не надо навешивать на меня эту тяжёлую корону!

Ванша? Нет уж, увольте!

Нужно обнимать эту тигриную лапу, но честь при этом терять нельзя!

Разве я из тех, кто согласен на проигрышную сделку?

Холодный Правый недоумевал. Он взглянул на выражение лица вана и решительно ответил:

— Ваша светлость, приказ — закон. Простите, но я не могу вас ослушаться!

«Не могу ослушаться...»

Люй Юйсинь совсем не хотелось смеяться. В резиденции Герцога Чжэньго и так хватает проблем — сплошная грязь! А теперь ещё и эта бурная река Сяо Цзиньтяня...

Но Сяо Цзиньтянь не дал ей договорить. Он схватил её за запястье и решительно повёл прочь.

— Идём.

Люй Юйсинь разозлилась и попыталась вырваться:

— Эй-эй-эй, Сяо Цзиньтянь, подожди! Мы ещё не договорили...

— Хочешь уйти? Пока я, Лань И, здесь, тебе не уйти! Сяо Цзиньтянь, отдай свою жизнь!

Резкий окрик пронёсся по ветру, и в следующее мгновение из воздуха вылетели десятки девушек в светло-голубых платьях. Они окружили Сяо Цзиньтяня, Люй Юйсинь и Холодного Правого полукругом!

Люй Юйсинь широко раскрыла глаза. Сюжет что-то слишком быстро меняется! Откуда взялись эти женщины? Она ткнула пальцем в женщину в тёмно-синем платье, стоявшую впереди:

— Эй, неужели ты что-то такое натворил с этой девушкой, что она привела целую армию подруг мстить тебе?

Судя по их виду, они готовы были разорвать этого великого повелителя на куски!

— Э-э... Она только что сказала «Лань И»? Кто такая эта «Лань И»? Очень знаменита?

Сяо Цзиньтянь взглянул на её руку, которая вместо того, чтобы оттолкнуть его, теперь крепко сжимала его палец. На его ледяном лице мелькнуло что-то неуловимое. Он повернулся к женщине в синем.

Его глаза сузились!

Холодный Правый сжал кулаки так, что на руках выступили жилы, но голос его оставался спокойным, а взгляд — полным презрения и высокомерия:

— Всего лишь шуты!

Люй Юйсинь удивлённо воскликнула и с любопытством уставилась на Холодного Правого. Её круглые глаза так и просили рассказать больше об этой «Лань И»!

Холодный Правый был слегка ошеломлён её видом и незаметно отступил на полшага назад. Аура вана стала слишком угрожающей!

Лучше держаться подальше от тигра — жизнь дороже!

Одна из девушек в светло-голубом, стоявшая рядом с Лань И, гневно указала мечом на Холодного Правого:

— Холодный Правый, не зазнавайся! Сегодня мы покажем тебе силу нас, сестёр! Прими наш удар!

Кроме Лань И, десятки теней одновременно бросились на Холодного Правого.

Тот фыркнул:

— Вам? Не стоит и сил тратить!

Сжав кулаки, он бросился навстречу...

Фу Цзо, всё ещё потирая ягодицу, вместе с возницей вышел из храма как раз в тот момент, когда десятки фигур с убийственной аурой устремились в их сторону.

http://bllate.org/book/6378/608267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода