Ах, нет.
— Так вы же мой спасительный отряд?
— Или вас обезьяна прислала?
Автор говорит:
Гу Тан: «С этого дня я больше не посмею… верить женщинам».
[Вторая часть — снова около девяти.]
Коробка от самолёта была огромной. Гу Тану и раньше дарили игрушечные самолёты, но таких гигантских упаковок он ещё не видел.
Он бросил на неё пару взглядов и фыркнул:
— И что в ней такого? Сколько вообще может стоить эта дрянь?
Да и вообще — ведь деньги-то маминькины потратили!
От обиды Гу Тану стало душно. Ему показалось, что в этом доме ему больше нечего делать.
Он подскочил наверх, в свою комнату, и вытащил оттуда детские часы с телефоном — подарок Ло Кайсюаня.
У него и раньше были такие: когда они только вошли в моду, он настоял на покупке, но вскоре сломал их.
Теперь он набрал номер с этих часов.
В списке контактов значился только Ло Кайсюань, и звонить было некому, кроме него.
Тот долго не отвечал, будто был занят чем-то важным. Когда наконец взял трубку, его голос звучал странно — будто из огромного зала, где каждое слово отдавалось эхом.
Звонок Гу Тана словно стал для Ло Кайсюаня спасительным лекарством.
— Братан, ты всё ещё хороший! — воскликнул он с восторгом. — Ты единственный, кто вспоминает обо мне, когда меня нет рядом.
Но Гу Тан звонил не для того, чтобы слушать эти слащавости.
— Ты где сейчас? — спросил он. — Если дома, я могу к тебе прийти?
Ответ Ло Кайсюаня сразу погасил надежду Гу Тана.
— Я в музыкальной, сегодня репетирую «Серенаду».
Гу Тан удивился:
— Ты играешь на пианино? — прошептал он с восхищением. — Ло Кайсюань, ты крут!
Эти слова словно щёлкнули выключателем — уверенность Ло Кайсюаня мгновенно взлетела до небес.
Это было самое прекрасное, что он когда-либо слышал. Ему стало так легко, будто при малейшем дуновении ветра он мог бы взлететь прямо на месте.
Ло Кайсюань радостно хихикнул:
— Это уже круто? Ну, вообще-то я ещё учился игре на скрипке. А саксофон тебе нравится? Я немного умею. И гитара — на гитаре я играю «Маленькие звёздочки».
Он и не подозревал, что ещё до этого звонка готов был бросить занятия и даже угрожал сегодняшнему учителю музыкой.
С гордостью добавил:
— Версия на гитаре! Ты слышал? Это очень круто!
Достижения друга заставили Гу Тана почувствовать себя неуклюжим деревенщиной.
— …Нет, — тихо ответил он, опасаясь, что Ло Кайсюань сочтёт его за простачка.
Но Ло Кайсюань, услышав это, обрадовался ещё больше:
— Ну конечно! Это же не каждому дано! Как-нибудь обязательно сыграю тебе!
Гу Тан тоже улыбнулся:
— Договорились.
— Значит, точно сыграю! Ты обязан послушать!
— Хорошо.
— Тогда я пойду дальше репетировать!
Гу Тан с довольным видом повесил трубку. Ему показалось, что у его друга, хоть и язык острый, всё же немало достоинств.
Он так думал, когда вдруг заметил Мяомяо. Та стояла рядом, держа в руке огромную клубнику. Увидев, что разговор окончен, она протянула ему ягоду.
Гу Тан не взял её. Мяомяо не спешила убирать руку.
Она широко раскрыла глаза и с любопытством уставилась на часы в его руке.
Гу Тан бросил на неё презрительный взгляд, гордо вскинул голову и прошествовал мимо, в последний момент ловко «перехватив» клубнику.
Проходя мимо, бросил через плечо:
— Простушка.
Даже часов с телефоном не видела, наверное.
Мяомяо пару раз облизнула губы.
Что он там сказал… про какой-то фарш в пирожках?
На кухне Тан Мин и бабушка хлопотали без устали. Вдруг бабушка хлопнула себя по бедру:
— Ой, чуть не забыла главное дело!
Она вытащила из кармана старенький сшитый вручную мешочек, открыла его и протянула Тан Мин банковскую карту.
— Когда вы нуждались в деньгах, дома не нашлось ни копейки — тогда правда не было. Но сейчас твой отец обошёл всех должников и собрал кое-что.
Старушка всю жизнь была бережливой и даже не купила себе нормального кошелька.
Тан Мин почувствовала жжение в глазах и оттолкнула карту:
— Мама, оставьте эти деньги себе с папой на жизнь. Я после замужества почти не заботилась о вас — как я могу взять ваши сбережения?
— Ты что, считаешь, что тридцать тысяч — это мало? — нахмурилась бабушка. — Пойду, велю отцу ещё поднажать. Старые долги пора взыскать.
У Тан Мин навернулись слёзы:
— Мама…
Бабушка терпеть не могла сантиментов и махнула рукой:
— Да брось ты ныть!
Рядом стоял холодильник. Чтобы сменить тему, бабушка открыла его:
— Вчера ещё говорила про лобстеров и говяжьи языки… Всё это… — обман?
Но… они действительно были!
Тан Мин, увидев выражение лица матери, забыла про слёзы и фыркнула от смеха:
— Зачем мне тебя обманывать?
Бабушка всё ещё не могла прийти в себя, как вдруг раздался звонок в дверь. Она поспешила вытереть руки и побежала открывать.
За дверью стоял слуга из дома Ло и почтительно протянул два больших ящика:
— Здравствуйте! Это подарок нашей госпожи для Гу Тана и Мяомяо.
Бабушка растерялась:
— А?
Тан Мин подошла сзади и поспешила отказаться:
— Как же так? Это слишком щедро!
Но посланник улыбнулся:
— Госпожа Гу, если бы я была на вашем месте, я бы приняла. Для семьи Ло это лишь скромный подарок. У них есть причины дарить, а у вас — основания принимать.
— Вы же не крадёте и не грабите — почему бы не взять?
Тан Мин поняла скрытый смысл его слов, слегка кивнула и приняла посылку:
— Передайте мою благодарность госпоже Ло.
Когда посланник ушёл, бабушка покачала головой:
— И в холодильнике всё это…
Тан Мин кивнула.
Бабушку поразила такая щедрость, и она долго не могла подобрать слов. Наконец вымолвила:
— Мяомяо — счастливая девочка.
Вот приехала — и жизнь сразу наладилась.
— Кстати, оформили ли ей прописку? Надо срочно подыскать школу!
Бабушка, всегда нетерпеливая, не стала ждать возвращения домой и сразу позвонила мужу:
— Быстрее собирай долги! Нам нужны деньги — внучка в школу идёт!
Дед, услышав «внучка», обрадовался:
— Внучка? У Мин снова ребёнок? Сейчас же пойду выбивать!
Не дождавшись объяснений, он бросил трубку.
Бабушка проворчала:
— Этот старый дурень! Куда помчался, будто на тот свет торопится?
Тан Мин стояла рядом и молча думала: «Да кто тут дурень? Посмотри на себя!»
— А имя уже выбрали? — спросила бабушка, оборачиваясь.
— А? Ой… — задумалась Тан Мин. — Пусть будет Мяомяо. Сначала Синмин предложил дать ей мою фамилию — Тан Мяомяо, но потом мы подумали — звучит не очень. А вот Гу Мяомяо — куда лучше.
Бабушка согласилась:
— Да, Тан как-то не ложится на ухо. Синмин молодец, что подумал об этом.
Гу Тан, притаившийся у двери кухни, услышал всё и чуть не лопнул от злости.
«Молодец»?! Да вы вообще в своё время обо мне думали при выборе имени?!
Гу Тан, Гу Тан… В детском саду малыши с косноязычием кричали ему «Гутан!», а в начальной школе фантазёры окрестили «Конфеткой»!
Разве это имя для мальчика?!
— Бабушка… — жалобно протянул он.
Вы что, забыли, что я ваш настоящий внук?!
Вы обе меня разочаровали!
— Гу Тан, — бабушка обернулась к нему, вспомнив, кто именно разносил слухи и подливал масла в огонь. — Нам, мальчикам, надо быть широкой душой.
— Бабуля! — взорвался Гу Тан.
— Слышу, слышу, я ещё не глухая, — бабушка пнула его, как камень, пару раз. — Иди-ка отсюда, шумишь как на базаре.
— Ба…ба? — Мяомяо, повторяя за братом, тоже позвала.
Бабушка тут же откликнулась:
— Ай-ай! — и вынесла только что вымытый виноград, давая Мяомяо самую крупную ягоду. — Мяомяо сегодня особенно старалась, пусть первой попробует.
Гу Тан фыркнул:
— Какая она старалась? Спит да ест, как свинья!
Бабушка без эмоций подхватила его и выставила в гостиную:
— Иди, играй со своей новой игрушкой.
Как бы не так!
Гу Тан пнул огромную коробку, показывая, что ему всё равно.
Всего-навсего самолёт. Максимум на несколько десятков юаней. Ему неинтересно.
Мяомяо молча наблюдала за ним.
В огромной гостиной раздавался только ворчливый бубнеж Гу Тана и стук его ноги по коробке. Он знал, что Мяомяо рядом, но она не плакала и не капризничала — отчего ему стало ещё хуже.
Его пинки становились всё слабее, пока не прекратились вовсе.
— Чего уставилась? — грубо бросил он.
Мяомяо не восприняла его детские выходки всерьёз. Хотя это и доставляло хлопот, но раз они теперь брат и сестра, надо было его утешить.
Она подошла и начала распаковывать коробку, надеясь, что самолёт произведёт впечатление.
Целых десять тысяч! Неужели не хватит, чтобы его уговорить?
Но, открыв коробку, Мяомяо замерла: почему самолёт не такой, как она представляла?
На упаковке был целый самолёт, а внутри — куча отдельных деталей.
Она смотрела на эти части и не могла понять ничего, кроме цвета.
Что это за полукруглая штука?
А это… крыло?
Человеческие самолёты и правда похожи на птиц. Неужели Гу Тан на самом деле любит птиц?
Увидев растерянность Мяомяо, Гу Тан почувствовал, что наконец-то может проявить себя.
— Да ты совсем глупая! Не умеешь собирать модели самолётов? — насмешливо воскликнул он. — Смотри, как надо!
Это же элементарно!
Мяомяо послушно отошла в сторону.
Гу Тан давно не чувствовал себя таким важным. Он даже забыл, как недавно мечтал, чтобы Мяомяо исчезла с глаз долой.
Он перенёс коробку на журнальный столик и уверенно начал выкладывать все детали по порядку.
При этом он даже начал объяснять Мяомяо, что к чему… но вдруг замолчал.
Увидев среди деталей отвёртку и пульт с экраном, он почувствовал лёгкое замешательство.
Неужели это новейшая модель радиоуправляемого самолёта? Он растерялся.
Но, наверное, всё не так уж и сложно?
Он попробовал собрать, но чем дальше, тем сильнее чувствовал, что что-то не так.
Прошло полчаса. Он перечитал инструкцию туда-сюда… и вдруг вспомнил: он же не умеет читать так много иероглифов!
И… неужели инструкция действительно такая длинная?
Вспомнив свои хвастливые слова, Гу Тан почувствовал стыд, но, конечно, не собирался признавать это перед Мяомяо.
Он швырнул инструменты и сделал вид, что злится:
— Эта модель бракованная! Никак не собрать! Наверное, слишком дешёвая!
Мяомяо подумала: «Значит, в следующий раз нужно покупать подороже. Десять тысяч — явно недостаточно».
Гу Синмин вернулся домой как раз вовремя, чтобы застать братца и сестрёнку, уставившихся на разложенные детали.
Гу Тан виновато посмотрел на отца:
— Этот самолёт неисправен. По моему старому методу собрать не получается.
Гу Синмин пробежал глазами инструкцию и за несколько минут собрал модель. Перед ними предстал блестящий, продвинутый самолёт.
Гу Тан: «…»
Теперь я выгляжу глупцом?
Но, взглянув на Мяомяо, он увидел, что та даже не думает насмехаться.
Мяомяо вежливо восхитилась:
— Вау!
Вот оно — человеческое изобретение! Как чудесно!
Гу Синмин ещё раз проверил соединения и почувствовал лёгкое недоумение: что-то в этом самолёте показалось ему странным. Только узнав от Тан Мин, что он стоит десять тысяч, он понял причину.
Просто он никогда не видел ничего дороже нескольких сотен юаней — вот и не знал, как выглядят дорогие вещи.
Только Мяомяо недоумевала: «Так он дорогой… или дешёвый?»
Гу Синмин, увидев редкую улыбку сына за последние дни, потрепал его по голове:
— Помни, нельзя играть с ним на улице. И бери сестрёнку с собой.
Эти слова тут же стёрли улыбку с лица Гу Тана.
Ладно, он признаёт — самолёт и правда классный. Но брать её с собой…
http://bllate.org/book/6377/608187
Готово:
